1
00:00:02,450 --> 00:00:06,977
Είμαι ο Λουκ Σκαϊγουόκερ. Είμαι εδώ για να σε σώσω.

2
00:00:07,001 --> 00:00:11,977
Είναι το πιο δημοφιλές
διαστημική περιπέτεια όλων των εποχών.

3
00:00:12,001 --> 00:00:13,977
Το συναρπαστικό είναι στοιχειωμένο
τη λέξη που θα διάλεγα.

4
00:00:14,001 --> 00:00:18,000
Είναι ένα από τα πιο πρωτοποριακά
έπος στην ιστορία του Χόλιγουντ.

5
00:00:18,250 --> 00:00:19,977
Θέλετε να μας σταματήσετε αυτή τη φορά;

6
00:00:20,001 --> 00:00:22,977
Αιχμαλώτισε τη φαντασία
με μια ακαταμάχητη δύναμη.

7
00:00:23,001 --> 00:00:25,977
Πήρες το πρώτο σου
μπείτε σε έναν μεγαλύτερο κόσμο.

8
00:00:26,001 --> 00:00:29,977
Και καταπέλτη τρία νεαρά
ερμηνευτές για να τους πρωταγωνιστήσουν.

9
00:00:30,001 --> 00:00:32,977
τον πήρα! Υπέροχο παιδί! Μην γίνεσαι αλαζονικός!

10
00:00:33,001 --> 00:00:35,882
Όλη μου η ζωή ήταν
άλλαξε από τις ευκαιρίες

11
00:00:35,906 --> 00:00:38,977
που μου ήρθε μέσω
την επιτυχία του Star Wars.

12
00:00:39,001 --> 00:00:45,977
Είναι πραγματικά μια υπέροχη ιστορία ηθικής.
Δεν θα στραφώ ποτέ στη σκοτεινή πλευρά.

13
00:00:46,001 --> 00:00:52,977
Είναι το όραμα του Γιώργου και πραγματικά
είναι ένας οπτικός άνθρωπος με βαθύ τρόπο.

14
00:00:53,001 --> 00:00:57,977
Αλλά η τριλογία του Star Wars δεν το έκανε μόνο
αλλάξουμε τον τρόπο που βλέπουμε τις ταινίες.

15
00:00:58,001 --> 00:01:00,977
Άλλαξε τον τρόπο που γίνονται οι ταινίες.

16
00:01:01,001 --> 00:01:03,977
Βιάζεσαι κάτω από αυτό που ήσουν.

17
00:01:04,001 --> 00:01:07,006
Υπάρχουν τόσα πολλά επιτεύγματα
που έχει κάνει ο Γιώργος

18
00:01:07,030 --> 00:01:09,977
αυτό έχει αλλάξει πραγματικά
την επιχείρηση όπως την ξέρουμε.

19
00:01:10,001 --> 00:01:11,977
Το καταφέραμε!

20
00:01:12,001 --> 00:01:14,910
Αυτό που ξεκίνησε ως α
γαλαξιακό παραμύθι έγινε α

21
00:01:14,934 --> 00:01:17,977
ιστορία επιτυχίας πέρα
τα πιο τρελά όνειρα ενός ανθρώπου.

22
00:01:18,001 --> 00:01:23,000
Η Δύναμη θα είναι μαζί σας. Σχεδόν.
Περιμένω να μην κάνει ποτέ ταινία επιτυχίας.

23
00:01:23,150 --> 00:01:28,977
Δεν ήταν αυτή η ατζέντα μου. Σίγουρα δεν το έκανα
περιμένουμε το Star Wars να είναι αυτή η τεράστια επιτυχία.

24
00:01:29,001 --> 00:01:34,977
Αλλά έγινε ένα τέτοιο φαινόμενο.

25
00:01:35,001 --> 00:02:04,000
Είναι δύσκολο να θυμηθείς
μια εποχή πριν από τον Πόλεμο των Άστρων.

26
00:02:05,000 --> 00:02:10,977
Τότε ο κόσμος ήταν διαφορετικός.

27
00:02:11,001 --> 00:02:14,977
Δεν υπήρχαν κινητά τηλέφωνα
ή προσωπικούς υπολογιστές.

28
00:02:15,001 --> 00:02:17,977
Το Διαδίκτυο ήταν χρόνια μακριά.

29
00:02:18,001 --> 00:02:20,977
Ακόμη και το βίντεο από το σπίτι δεν είχε ακόμα αιχμαλωτιστεί.

30
00:02:21,001 --> 00:02:22,977
Ο διαστημικός αγώνας είχε τελειώσει.

31
00:02:23,001 --> 00:02:25,977
Τι; Όλα αυτά για τον άνθρωπο.

32
00:02:26,001 --> 00:02:29,977
Οι Αμερικανοί ένιωσαν βαθιά βυθισμένοι στο παρόν.

33
00:02:30,001 --> 00:02:34,977
Ήταν μια εποχή οικονομικής
πληθωρισμός και αύξηση των τιμών του πετρελαίου.

34
00:02:35,001 --> 00:02:38,977
Και το έθνος είχε γίνει κυνικό
για τους ήρωες και τους ηγέτες της.

35
00:02:39,001 --> 00:02:40,977
Λοιπόν, δεν είμαι απατεώνας.

36
00:02:41,001 --> 00:02:44,000
Στη χώρα μας υποστήριξη Watergate Torah.

37
00:02:44,250 --> 00:02:47,258
Και μετά έχουμε το
Πόλεμος του Βιετνάμ πάνω από αυτό,

38
00:02:47,375 --> 00:02:49,977
που για τη διαίρεση των
έθνος όπως τίποτα άλλο δεν είχε.

39
00:02:50,001 --> 00:02:54,977
Ήταν μια τρομερή δεκαετία μεγάλης
καταιγίδα και βία στην ιστορία μας.

40
00:02:55,001 --> 00:02:59,977
Στη μεγάλη οθόνη του Χόλιγουντ
η θέα ήταν εξίσου ζοφερή.

41
00:03:00,001 --> 00:03:05,977
Οι ταινίες των αρχών της δεκαετίας του 1970
ήταν σκληροί και συχνά απογοητευτικοί.

42
00:03:06,001 --> 00:03:10,000
Μια αντανάκλαση της Αμερικής
κοινωνική και πολιτική αναταραχή.

43
00:03:10,350 --> 00:03:14,401
Αντί για παλιομοδίτικο
ήρωες, κυριαρχούσε η οθόνη

44
00:03:14,425 --> 00:03:18,000
από σκληροτράχηλους αντι-ήρωες
που παραβίασε όλους τους κανόνες.

45
00:03:20,000 --> 00:03:22,976
Στα τέλη της δεκαετίας του '60, η Warner's,
το Xanax, όλοι οι άνθρωποι

46
00:03:23,000 --> 00:03:25,977
που ξεκίνησε τα στούντιο μέσα
η πρώτη θέση ήταν η αποχώρηση.

47
00:03:26,001 --> 00:03:29,137
Και πουλούσαν
τα στούντιο σε εταιρείες.

48
00:03:29,200 --> 00:03:33,276
Ήταν εταιρείες ποτών και κάθε είδους
άλλων, ήταν σε άλλες επιχειρήσεις.

49
00:03:33,300 --> 00:03:35,977
Δεν ήξεραν καθόλου
πώς να διευθύνετε ένα κινηματογραφικό στούντιο.

50
00:03:36,001 --> 00:03:37,911
Το μόνο που ξέρουν είναι αν το
τμήμα μάρκετινγκ

51
00:03:37,935 --> 00:03:39,977
είπε ο κόσμος θέλει να δει
αυτό και εσύ φτιάχνεις εκείνο.

52
00:03:40,001 --> 00:03:41,977
Άρχισαν λοιπόν το μάρκετινγκ
φωτογραφίες και μελέτη

53
00:03:42,001 --> 00:03:43,977
τα δημογραφικά στοιχεία και
όλα αυτά τα είδη.

54
00:03:44,001 --> 00:03:45,999
Και το κατάλαβαν
υπήρχε αγορά για

55
00:03:46,023 --> 00:03:47,977
ταινίες που έγιναν από νέους
άνθρωποι για νέους.

56
00:03:48,001 --> 00:03:51,326
Ο νεαρός γινόταν
μεγαλύτερο μέρος της αγοράς τους.

57
00:03:51,350 --> 00:03:54,977
Το σύστημα στούντιο που κράτησε
για δεκαετίες είχε πλέον καταρρεύσει.

58
00:03:55,001 --> 00:03:59,575
Και τα στελέχη του Χόλιγουντ, απελπισμένα
για να συνδεθείτε με νεότερο κοινό,

59
00:03:59,599 --> 00:04:03,977
στράφηκε σε σχολές κινηματογράφου για να βρει το
επόμενη γενιά κινηματογραφιστών.

60
00:04:04,001 --> 00:04:04,977
Δράση!

61
00:04:05,001 --> 00:04:10,977
Ήταν σε αυτή την ατμόσφαιρα αλλαγής που χάρισε
νέους σκηνοθέτες όπως ο Φράνσις Φορντ Κόπολα, ο Μπράιαν

62
00:04:11,001 --> 00:04:17,081
DiPoma, Martin Scorsese και Steven Spielberg
έφερε μια πιο προσωπική ευαισθησία στην οθόνη.

63
00:04:18,000 --> 00:04:21,591
Ήταν μια κατάσταση σύγχυσης και
πολλοί κινηματογραφιστές έπρεπε να κάνουν

64
00:04:21,615 --> 00:04:25,276
έργα που συνήθως
δεν θα είχε προλάβει να κάνει.

65
00:04:25,300 --> 00:04:27,226
Και με έπιασαν ακριβώς στη μέση.

66
00:04:27,250 --> 00:04:32,770
Ο Τζορτζ ήταν το είδος του κακοποιού
Βόρεια Καλιφόρνια, ανεξάρτητος σκηνοθέτης

67
00:04:32,794 --> 00:04:37,977
που ήταν πάντα εξαιρετικά περήφανος γι' αυτό
είχε πολύ λίγες προσκολλήσεις στο Χόλιγουντ.

68
00:04:38,001 --> 00:04:43,977
Γεννήθηκε στο Modesto της Καλιφόρνια,
Ο Τζορτζ Λούκας μεγάλωσε διαβάζοντας

69
00:04:44,001 --> 00:04:50,977
ιστορίες περιπέτειας και παρακολούθηση
σίριαλ ταινιών στην τηλεόραση.

70
00:04:51,001 --> 00:05:02,000
Αλλά δεν ήταν μέχρι το κολέγιο που ήταν δικό του
τα όνειρα για κινηματογραφική παραγωγή άρχισαν να βγαίνουν στην επιφάνεια.

71
00:05:02,450 --> 00:05:05,390
Το 1963 έφυγε από το Modesto
να παρακολουθήσουν μαθήματα κινηματογράφου

72
00:05:05,414 --> 00:05:07,977
στο Πανεπιστήμιο του
Νότια Καλιφόρνια.

73
00:05:08,001 --> 00:05:13,977
Δίδασκα στο USC και
Ο Γιώργος ήταν σε ένα από τα σεμινάρια.

74
00:05:14,001 --> 00:05:19,000
Μιλήσαμε για μερικά από τα δικά του
πρώιμες απόπειρες κινηματογραφικής δημιουργίας.

75
00:05:20,150 --> 00:05:25,000
Και θα σας πω αμέσως από το
Στην αρχή, ο Γιώργος είχε ένα μοναδικό όραμα.

76
00:05:25,100 --> 00:05:28,421
Ο Γιώργος ήταν ένας τύπος που
σκέφτηκε έξω από το κουτί, όπως

77
00:05:28,445 --> 00:05:32,000
σίγουρα μπορείτε να δείτε από
Η μαθητική του ταινία THX-1138.

78
00:05:32,125 --> 00:05:45,000
Και γύρισε μια ταινία 20 λεπτών
μεγάλη, υποτίθεται ότι είναι πέντε λεπτά.

79
00:05:45,200 --> 00:05:50,720
Έλαβε όμως μεγάλη αναγνώριση
και ανοιχτά μάτια των καθηγητών που

80
00:05:50,744 --> 00:05:55,977
τα παιδιά θα μπορούσαν να κάνουν κάτι έξω
πλαίσιο πέρα από τους περιορισμούς.

81
00:05:56,001 --> 00:06:01,977
Ο Λούκας κέρδισε μια αξίωση για τα τεχνικά του
δεξιότητες και φαντασία ως αφηγητής.

82
00:06:02,001 --> 00:06:06,977
Το ενδιαφέρον του για τη μυθολογία και τη φιλοσοφία
έδωσε στο έργο του μια πρόσθετη διάσταση.

83
00:06:07,001 --> 00:06:10,000
Το στυλ του Γιώργου ήταν φανταστικό.

84
00:06:10,250 --> 00:06:14,000
Απίστευτος.

85
00:06:14,100 --> 00:06:17,000
Δεν με νοιάζει τι έκανε.

86
00:06:17,450 --> 00:06:22,977
Απλώς φαινόταν πιο προσωπικό
από κάποια άλλη δουλειά.

87
00:06:23,001 --> 00:06:28,615
Μετά την αποφοίτησή του από το USC, ο Λούκας εντάχθηκε
ο φίλος του Φράνσις Φορντ Κόπολα στο Σαν

88
00:06:28,639 --> 00:06:34,977
Francisco, όπου το 1969 ίδρυσε ο Coppola
American Zoetrope, μια ανεξάρτητη κινηματογραφική εταιρεία.

89
00:06:35,001 --> 00:06:40,446
Δεν είχα σκοπό να γίνω πραγματικά
επιτυχημένη, αλλά είχα μια πολύ δυνατή

90
00:06:40,470 --> 00:06:45,977
αίσθημα ότι μπορείς να έχεις τον έλεγχο
τη δουλειά μου και το να μην το πειράζουν οι άνθρωποι.

91
00:06:46,001 --> 00:06:53,000
Το 1971, ο Λούκας σκηνοθέτησε το THX-1138, α
θεατρικό έργο βασισμένο στη μαθητική του ταινία.

92
00:06:53,750 --> 00:06:59,526
Όταν όμως τα στελέχη της Warner Brothers είδαν
το τελικό προϊόν, ζήτησαν την Κόπολα

93
00:06:59,550 --> 00:07:05,000
επιστρέψτε τα $300.000 που είχε το στούντιο
προχώρησε στην ανάπτυξη THX και άλλων έργων.

94
00:07:05,100 --> 00:07:08,977
Η νεοσύστατη εταιρεία κατέρρευσε,
και ο Λούκας είχε ορίσει τη δουλειά αλλού.

95
00:07:09,001 --> 00:07:12,639
Αποφάσισε να πάρει
τα θέματα στα χέρια του

96
00:07:12,663 --> 00:07:15,977
και να ξεκινήσει το δικό του
εταιρεία, Lucasfilm Ltd.

97
00:07:16,001 --> 00:07:20,310
Για το πρώτο του έργο στο πλαίσιο αυτού
νέο πανό, ο Λούκας επέλεξε το αμερικανικό

98
00:07:20,334 --> 00:07:25,000
Γκράφιτι, μια στοργική ματιά
εφηβική κρουαζιέρα στις αρχές της δεκαετίας του 1960.

99
00:07:25,300 --> 00:07:28,977
«Είμαι ήδη νεκρός,
θα πάρουμε τον Μπεν Τουρκία.

100
00:07:29,001 --> 00:07:33,477
" Παραγωγή Universal
Studios, βασίστηκε χαλαρά στα δικά του

101
00:07:33,501 --> 00:07:37,977
δικές μου εμπειρίες ως αυτοκίνητο
ενθουσιώδης που μεγαλώνει στο Modesto.

102
00:07:38,001 --> 00:07:42,551
«Είχα φύγει από το να είμαι εξαιρετικά
πειραματικό και σκληρό,

103
00:07:42,575 --> 00:07:47,000
και μετά αναλαμβάνοντας πραγματικά ένα
πρόκληση που μου έδωσε ο Φραγκίσκος.

104
00:07:47,050 --> 00:07:49,907
Βάζω στοίχημα ότι δεν μπορείς να το κάνεις
βγαίνει απλώς μια ανόητη κωμωδία,

105
00:07:49,931 --> 00:07:52,977
κάπως ζεστό και θολό
κωμωδία, οπότε θα το δοκιμάσω.

106
00:07:53,001 --> 00:07:59,000
«Η ταινία γυρίστηκε μόλις στα 28
ημέρες για λιγότερο από ένα εκατομμύριο δολάρια.

107
00:07:59,050 --> 00:08:03,000
Το Coppreducing ήταν άλλο
Απόφοιτος του USC, Gary Kurtz.

108
00:08:03,350 --> 00:08:08,037
Προς το τέλος του
post-production στο American Graffiti, εμείς

109
00:08:08,061 --> 00:08:12,977
οργάνωσε προβολή στο
Κινηματογράφος North Point στο Σαν Φρανσίσκο.

110
00:08:13,001 --> 00:08:16,977
Και νιώσαμε την αντίδραση σε
η ταινία ήταν αρκετά θετική.

111
00:08:17,001 --> 00:08:19,977
Αλλά ο Ned Tennant από
Η Universal ήταν πολύ αναστατωμένη.

112
00:08:20,001 --> 00:08:22,502
Είπε ότι δεν έπρεπε να είσαι
δείχνοντάς το σε κοινό

113
00:08:22,526 --> 00:08:25,326
σε αυτό το στάδιο και εμείς
ήταν εντελώς έκπληκτοι.

114
00:08:25,350 --> 00:08:27,568
«Την πρώτη μου ταινία δεν την έκανα
καταλαβαίνω, και συγχωνεύομαι μαζί του

115
00:08:27,592 --> 00:08:30,001
αφού τελείωσαν όλα τα ίδια
πράγμα με τη δεύτερη ταινία μου.

116
00:08:30,025 --> 00:08:34,977
Η εταιρική οντότητα μπήκε και
Ο Τζέρι το έβαλε, έκοψε πέντε λεπτά.

117
00:08:35,001 --> 00:08:39,387
«Αλλά ακόμη και πριν από το
κυκλοφορία του αμερικανικού γκράφιτι,

118
00:08:39,411 --> 00:08:43,977
Η φαντασία του Τζορτζ Λούκας
ήταν στραμμένη προς τα αστέρια.

119
00:08:44,001 --> 00:08:47,447
Όλο αυτό το διάστημα ήταν
μιλώντας για το γεγονός ότι αυτός

120
00:08:47,471 --> 00:08:50,977
θα ήθελα να κάνω ένα καλώδιο φλας
σε είδος διαστημικής όπερας της δεκαετίας του 1930.

121
00:08:51,001 --> 00:08:56,977
Και άρχισε να ασχολείται με αυτό το ενδιαφέρον.

122
00:08:57,001 --> 00:09:02,000
Και οι άνθρωποι είπαν, "Όλα τα πράγματα να διαλέξετε,
γιατί θα το έκανες αυτό;»

123
00:09:02,175 --> 00:09:06,977
Είπαν: «Λοιπόν, ξέρεις, είναι
διασκεδάζει να κάνεις ταινίες για νέους.

124
00:09:07,001 --> 00:09:09,977
Είναι μια ευκαιρία να τακτοποιήσεις
να τους κάνει εντύπωση.

125
00:09:10,001 --> 00:09:12,977
«Θέλω να το κάνω αυτό.

126
00:09:13,001 --> 00:09:18,000
Με το γαλαξιακό του παραμύθι, τον Λούκας
ήλπιζε να εφεύρει εκ νέου ένα κλασικό είδος.

127
00:09:19,250 --> 00:09:22,977
Μεταξύ των επιρροών του ήταν τα γραπτά
του μελετητή και εκπαιδευτικού Τζόζεφ Κάμπελ,

128
00:09:23,001 --> 00:09:26,977
στην οποία εξερεύνησε την προέλευση
του μύθου και των παγκόσμιων θρησκειών.

129
00:09:27,001 --> 00:09:29,531
Όταν ο Λούκας έγραφε
το σενάριο του Star Wars,

130
00:09:29,555 --> 00:09:32,276
ενδιαφερόταν πολύ
στον Τζόζεφ Κάμπελ.

131
00:09:32,300 --> 00:09:34,973
Τι ήταν ο Τζόζεφ Κάμπελ
ενδιαφέρον ήταν να δει το

132
00:09:34,997 --> 00:09:37,977
συνδέσεις μεταξύ μύθων,
τους μύθους διαφορετικών πολιτισμών,

133
00:09:38,001 --> 00:09:40,396
να προσπαθήσω να μάθω τι
ήταν τα νήματα που

134
00:09:40,420 --> 00:09:42,977
τα έδεσε όλα αυτά πολύ
διαφορετικούς πολιτισμούς μαζί.

135
00:09:43,001 --> 00:09:48,276
Έκανα έρευνα για να προσπαθήσω να αποστάξω τα πάντα
σε μοτίβα που θα ήταν καθολικά.

136
00:09:48,300 --> 00:09:50,389
αποδίδω τα περισσότερα τα
επιτυχία στο ψυχολογικό

137
00:09:50,413 --> 00:09:52,977
θεμέλια που υπήρξαν
εδώ και χιλιάδες χρόνια,

138
00:09:53,001 --> 00:09:56,076
και ο κόσμος αντιδρά ακόμα το ίδιο
δρόμο προς τις ιστορίες όπως πάντα.

139
00:09:56,100 --> 00:09:59,000
Ο Γιώργος δεν είναι τίποτα αν όχι καλός ρεπόρτερ.

140
00:09:59,550 --> 00:10:02,251
Και όταν ξεκινά
για να κάνει τη δουλειά του, αρχίζει

141
00:10:02,275 --> 00:10:05,175
ρεπορτάζ από τους καλύτερους
πηγές που μπορεί να συγκεντρώσει.

142
00:10:05,850 --> 00:10:12,000
Έφερε τον Κάμπελ στη διαδικασία του
κοιτάζοντας τη δουλειά του στο Star Wars και λέγοντας,

143
00:10:12,550 --> 00:10:15,977
"Είναι σωστό; Το κατεβάζω;
Είναι αυτή η σωστή έμφαση;

144
00:10:16,001 --> 00:10:18,000
Αυτός είναι ο σωστός χαρακτήρας.

145
00:10:18,050 --> 00:10:22,626
«Ο Τζόζεφ Κάμπελ μου είπε: «Το
ο καλύτερος τύπος που είχε ποτέ ήταν ο Τζορτζ Λούκας.

146
00:10:22,650 --> 00:10:28,000
«Όπως έπη όπως η Οδύσσεια,
Beowulf, και ο θρύλος του βασιλιά Αρθούρου.

147
00:10:28,750 --> 00:10:32,206
Το Star Wars αντλήθηκε από ένα κοινόχρηστο
δεξαμενή μυθικών αρχετύπων.

148
00:10:32,350 --> 00:10:37,000
Έχετε τη νεολαία που είναι στο
περιπέτεια με την οποία μπορείς να ταυτιστείς.

149
00:10:37,850 --> 00:10:41,977
Έχεις το τσουβάλι,
και έχεις την κοπέλα.

150
00:10:42,001 --> 00:10:45,977
Μπορεί να μην το έχει
αντιδράσεις που είναι συμβατικές.

151
00:10:46,001 --> 00:10:49,000
Ωστόσο, είναι σε στενοχώρια.

152
00:10:49,950 --> 00:10:53,565
Και έχετε το σοφό
γέρο που πας και εσύ

153
00:10:53,589 --> 00:10:57,000
βρες τον και έχεις
τους πιο αστείους χαρακτήρες.

154
00:10:57,250 --> 00:11:01,000
Εννοώ, τηρεί πραγματικά
αυστηρά σε αυτή τη μορφή.

155
00:11:01,500 --> 00:11:05,000
Είναι μια παραδοσιακή τελετουργία
ιστορία ενηλικίωσης.

156
00:11:05,050 --> 00:11:07,932
Και όταν μπήκα μέσα
η μυθολογική πλευρά

157
00:11:07,956 --> 00:11:10,977
από αυτό που ήθελα
κάνει, αυτός είναι ένας βασικός παράγοντας.

158
00:11:11,001 --> 00:11:12,977
Με ήρωες.

159
00:11:13,001 --> 00:11:16,513
Μέχρι το καλοκαίρι του 1973,
Ο Τζορτζ Λούκας είχε δημιουργήσει ένα

160
00:11:16,537 --> 00:11:20,000
μεταχείριση που ένιωθε
ήταν έτοιμος να ψωνίσει.

161
00:11:20,100 --> 00:11:23,977
Αν κάποιος θα ήταν
Ενδιαφέρομαι, αυτό ήταν μια άλλη ιστορία.

162
00:11:24,001 --> 00:11:34,000
Η πιο επιτυχημένη επιστήμη
ταινία μυθοπλασίας εκείνη τη στιγμή ήταν το 2001.

163
00:11:34,300 --> 00:11:39,228
Και τότε ήταν επιτυχημένο που έγινε
περίπου 24 εκατομμύρια δολάρια ή κάτι τέτοιο.

164
00:11:39,300 --> 00:11:43,076
Οι περισσότερες επιτυχημένες ταινίες επιστημονικής φαντασίας
θα κέρδιζε περίπου 16 εκατομμύρια δολάρια.

165
00:11:43,100 --> 00:11:45,977
Ποιο ήταν το σχέδιο των
ταινίες με πιθήκους και τέτοια πράγματα.

166
00:11:46,001 --> 00:11:47,977
Αλλά οι περισσότερες ταινίες επιστημονικής φαντασίας
θα κέρδιζε κάτω από 10 εκατομμύρια δολάρια.

167
00:11:48,001 --> 00:11:50,977
Θέλω να πω, δεν υπάρχει λόγος
σκεφτείτε ότι θα ήταν διαφορετικά.

168
00:11:51,001 --> 00:11:54,977
Το Star Wars είχε περισσότερο χώρο
φαντασίας παρά επιστημονικής φαντασίας.

169
00:11:55,001 --> 00:11:58,977
Αλλά το γαλαξιακό του σκηνικό
το έκανε δύσκολο να πωληθεί το 1973.

170
00:11:59,001 --> 00:12:01,977
Όταν έβγαζα την ταινία, όλα εγώ
είχε ήταν σαν μια επεξεργασία ιστορίας 14 σελίδων.

171
00:12:02,001 --> 00:12:02,977
Ήταν πολύ ασαφές.

172
00:12:03,001 --> 00:12:07,068
Είναι λοιπόν κάτι σαν δράση της δεκαετίας του 1930
περιπέτεια Σάββατο απόγευμα σουρεαλιστικό

173
00:12:07,092 --> 00:12:10,977
με βάση το είδος του φλας Gordon
Το μέλλον των κόμικς του Μπακ Ρότζερς.

174
00:12:11,001 --> 00:12:12,977
Και αυτό είναι το μόνο που ήξερα για αυτό.

175
00:12:13,001 --> 00:12:18,589
Στη δεκαετία του '70, επιστημονική φαντασία
φαινόταν να είναι όλα σχετικά

176
00:12:18,613 --> 00:12:23,977
αποκαλυπτικές κοινωνίες
και θάνατος και καταστροφή.

177
00:12:24,001 --> 00:12:27,280
Όχι πολύ εμπνευσμένο.
Έτσι παλεύαμε ένα

178
00:12:27,304 --> 00:12:30,977
ανηφορική μάχη με το
έργο επιστημονικής φαντασίας.

179
00:12:31,001 --> 00:12:35,000
Ο Τζορτζ Λούκας έφερε το Star Wars
στους Universal και United Artists.

180
00:12:35,650 --> 00:12:36,977
Και τα δύο στούντιο πέρασαν το έργο.

181
00:12:37,001 --> 00:12:41,000
Αλλά οι φιλόδοξοι νέοι
ο κινηματογραφιστής ανακουφίστηκε κρυφά.

182
00:12:41,825 --> 00:12:44,977
Το τελευταίο πράγμα που ήθελε ήταν να του δώσει
το ονειρικό του έργο σε λάθος ανθρώπους.

183
00:12:45,001 --> 00:12:47,977
Δεν τον ένοιαζε το σύστημα στούντιο.

184
00:12:48,001 --> 00:12:52,977
Το χρησιμοποίησε γιατί δεν υπήρχε
άλλο τρόπο να κάνει αυτό που έπρεπε να κάνει.

185
00:12:53,001 --> 00:12:56,977
Απτόητος ο Λούκας παρουσίασε
Star Wars στον Alan Lad Jr.

186
00:12:57,001 --> 00:13:01,000
Ο νέος επικεφαλής της Creative
Υποθέσεις στο 20th Century Fox.

187
00:13:01,100 --> 00:13:04,181
Παλικάρι, πρώην παραγωγός,
μπόρεσε να αναγνωρίσει

188
00:13:04,205 --> 00:13:07,977
δυνατότητες στον κινηματογραφιστή
αν όχι απαραίτητα η ταινία.

189
00:13:08,001 --> 00:13:10,000
Είχαμε μια συνάντηση.

190
00:13:10,600 --> 00:13:13,220
Και ο Γιώργος είπε, λοιπόν,
το σκεφτόμουν

191
00:13:13,244 --> 00:13:16,316
αυτό το πράγμα που ονομάζεται Αστέρι
Wars και μου είπε γι' αυτό.

192
00:13:16,400 --> 00:13:18,333
Είπα, ακούγεται φοβερό.

193
00:13:18,825 --> 00:13:23,226
Εννοώ, το κομμάτι της τεχνολογίας
το όλο πράγμα ήταν εντελώς πάνω από το κεφάλι μου.

194
00:13:23,250 --> 00:13:26,117
Αλλά απλά πίστεψα
αυτόν, και είναι ιδιοφυΐα.

195
00:13:26,300 --> 00:13:29,977
Αναγνώρισα κάπως από τον Μπαράκ
Γκράφιτι ότι ήταν πραγματικά μια ιδιοφυΐα.

196
00:13:30,001 --> 00:13:32,977
Έτσι απλά πέταξα μαζί του.

197
00:13:33,001 --> 00:13:35,001
Κατάλαβε τι ήταν ταλέντο.

198
00:13:35,350 --> 00:13:37,026
Ήταν σεβαστό ταλέντο.

199
00:13:37,050 --> 00:13:38,977
Και μπόρεσε να πει,
Νομίζω ότι αυτός ο τύπος είναι ταλαντούχος.

200
00:13:39,001 --> 00:13:41,276
Νομίζω ότι θα επενδύσουμε σε αυτόν.

201
00:13:41,300 --> 00:13:42,977
Ο Άλαν Λαντ Τζούνιορ λοιπόν επένδυσε σε μένα.

202
00:13:43,001 --> 00:13:46,000
Δεν επένδυσε σε
την ταινία και απέδωσε.

203
00:13:48,000 --> 00:13:52,977
Το 1973, η επένδυση του Lad σε
Γιώργος, ο Λούκας αποδείχθηκε δικαιωμένος.

204
00:13:53,001 --> 00:13:55,869
Το αμερικανικό γκράφιτι ήταν τελικά
κυκλοφόρησε σε διθυραμβικές κριτικές

205
00:13:55,893 --> 00:13:59,076
και έγινε ο τρίτος
εικόνα με τα υψηλότερα έσοδα της χρονιάς.

206
00:13:59,100 --> 00:14:03,977
Συνέχισε να κερδίζει περισσότερα
πάνω από 100 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως.

207
00:14:04,001 --> 00:14:09,000
Το αμερικανικό γκράφιτι έδειξε ένα πολύ
ανθρώπινο κέντρο και μια τεράστια καρδιά.

208
00:14:09,550 --> 00:14:11,676
Ο Γιώργος είχε πάντα, παρεμπιπτόντως.

209
00:14:11,700 --> 00:14:13,977
Και νομίζω ότι αυτό εξέπληξε πολύ κόσμο.

210
00:14:14,001 --> 00:14:16,977
Με προκαταρκτική συμφωνία
για το Star Wars στη θέση του,

211
00:14:17,001 --> 00:14:21,000
Ο Λούκας άρχισε να γράφει
το σενάριό του το 1974.

212
00:14:21,425 --> 00:14:24,526
Αποδείχθηκε πιο φιλόδοξο
απ' όσο είχε αρχικά φανταστεί.

213
00:14:24,550 --> 00:14:29,000
Ο κινηματογραφιστής μπόρεσε
αποστάξει την ιδέα του μέχρι την ουσία της.

214
00:14:29,200 --> 00:14:33,977
Μια επική μάχη μεταξύ ενός ηρωικού επαναστάτη
Συμμαχία και μια κακή γαλαξιακή αυτοκρατορία.

215
00:14:34,001 --> 00:14:45,000
Ο κύριος κακός, Darth Vader,
ήταν εκεί πρακτικά από την αρχή.

216
00:14:45,350 --> 00:14:48,122
Χρειάστηκε όμως χρόνος για να έρθει
με το Star Wars 3 κυρίως

217
00:14:48,146 --> 00:14:50,977
ήρωες, ένας χαρισματικός νέος
πριγκίπισσα με το όνομα Leia Organa.

218
00:14:51,001 --> 00:14:55,000
Ο ατρόμητος Κορελιανός
λαθρέμπορος, γνωστός ως Han Solo.

219
00:14:55,800 --> 00:15:00,977
Και το πιο σημαντικό, ένας ιδεαλιστής αγρότης,
του οποίου το αρχικό όνομα ήταν Luke Starkiller.

220
00:15:01,001 --> 00:15:04,977
Κατά τη διάρκεια της περιπέτειάς του,
Ο Λουκ εκπαιδεύεται για να γίνει Ιππότης Τζεντάι,

221
00:15:05,001 --> 00:15:08,977
αντλώντας τη δύναμή του από α
μυστικιστική ενέργεια γνωστή ως Δύναμη.

222
00:15:09,001 --> 00:15:12,977
Στην πορεία όμως το σενάριο
πέρασε από ριζικές αλλαγές.

223
00:15:13,001 --> 00:15:21,000
Κάποια στιγμή, ο Λουκ ήταν ένας 60χρονος στρατηγός,
και Han Solo με πράσινο δέρμα και βράγχια.

224
00:15:21,975 --> 00:15:25,476
Ακόμα και η έννοια της Δύναμης
έπρεπε ακόμη να πραγματοποιηθεί πλήρως.

225
00:15:25,500 --> 00:15:30,000
Αντίθετα, υπήρχε το Kyber
Κρύσταλλο, ένα είδος γαλαξιακού ιερού δισκοπότηρου.

226
00:15:30,850 --> 00:15:34,977
Η έννοια της Δύναμης ήταν
σημαντικό στην ιστορία.

227
00:15:35,001 --> 00:15:40,477
Και η δυσκολία είναι
προσπαθώντας να δημιουργήσει ένα θρησκευτικό

228
00:15:40,501 --> 00:15:46,000
πνευματική έννοια που
λειτουργεί με πολύ απλό τρόπο,

229
00:15:46,150 --> 00:15:51,000
χωρίς βαριά έκθεση ή χωρίς
φαίνεται να καταρρίπτει την ιστορία.

230
00:15:51,100 --> 00:15:53,442
Πρέπει να είναι πολύ
γρήγορο σενάριο, περίπου 200

231
00:15:53,466 --> 00:15:56,326
σελίδες και την ιστορία
είχε ξεφύγει από μένα.

232
00:15:56,350 --> 00:15:58,573
Ο μόνος τρόπος λοιπόν
μπορούσε να αντιμετωπίσει ήταν να

233
00:15:58,597 --> 00:16:01,126
πες, θα πάρω το
πρώτο τρίτο, πρώτη πράξη,

234
00:16:01,150 --> 00:16:02,977
και θα το κάνω ταινία.

235
00:16:03,001 --> 00:16:05,977
Αλλά τα είχα γράψει όλα αυτά.
Είχα περάσει ένα χρόνο γράφοντας αυτή την ιστορία.

236
00:16:06,001 --> 00:16:10,201
Και είπα, καλά, δεν θα το κάνω
απλά πετάξτε τα δύο τρίτα της χρονιάς μου,

237
00:16:10,225 --> 00:16:12,977
και πες, αυτό είμαι μόνο εγώ
μπορούν να αντέξουν οικονομικά σε αυτό το σημείο.

238
00:16:13,001 --> 00:16:15,726
Αυτό είναι το μόνο χρηματικό ποσό
Θα μας βάλω να κάνουμε αυτή τη μία ταινία.

239
00:16:15,750 --> 00:16:19,977
Το έβαλα λοιπόν στο ράφι, είπα, κοντά
πόρνη με απατεώνα, θα τελειώσω αυτήν την ταινία.

240
00:16:20,001 --> 00:16:28,977
Αλλά το Star Wars δεν θα ήταν φθηνό.

241
00:16:29,001 --> 00:16:32,576
Για να πάρει το διοικητικό συμβούλιο της Fox
για την έγκριση του αναγκαίου προϋπολογισμού.

242
00:16:32,600 --> 00:16:35,000
Ο Λούκας χρειαζόταν κάτι δραματικό.

243
00:16:35,150 --> 00:16:39,977
Προσέλαβε τον Ralph Macquarie, έναν conceptual
σχεδιαστής που είχε εργαστεί για την Boeing.

244
00:16:40,001 --> 00:16:42,176
Είχα δει μερικούς πίνακές του,
και νόμιζα ότι ήταν πραγματικά λαμπρός.

245
00:16:42,200 --> 00:16:44,977
Είπα, κοίτα, θέλω να κάνεις κάτι
ζωγραφιές από αυτές τις σκηνές που έχω κάνει,

246
00:16:45,001 --> 00:16:49,353
έτσι ώστε το στούντιο να πάρει ένα
εικόνα για το τι είναι αυτό για το οποίο μιλάω.

247
00:16:49,650 --> 00:16:51,777
Όταν άνοιξα το
σενάριο, είχα περίπου πέντε

248
00:16:51,801 --> 00:16:54,176
ή έξι σχέδια που εγώ
παρέδωσε επίσης μαζί του,

249
00:16:54,200 --> 00:16:56,076
να πεις αυτό είναι τι
πρόκειται να μοιάζει.

250
00:16:56,100 --> 00:17:02,977
Είχε μια ιδέα για ένα μεγάλο θεαματικό
οπτική, και δεν συναντήθηκε στο σενάριο.

251
00:17:03,001 --> 00:17:06,820
Προσπάθησα λοιπόν να το δώσω
κλίμακα, αντιπαραθέτοντας το μικροσκοπικό

252
00:17:06,844 --> 00:17:10,977
μικρές φιγούρες με το μεγάλο
εντυπωσιακό φόντο.

253
00:17:11,001 --> 00:17:14,376
Θα έλεγε ο Γιώργος, μην ανησυχείς
για το πώς θα το κάνουμε.

254
00:17:14,400 --> 00:17:19,977
Θέλουμε απλώς να δούμε μια εντύπωση για το τι
οι σκηνές θα έμοιαζαν στην οθόνη.

255
00:17:20,001 --> 00:17:29,977
Το έργο τέχνης του Macquarie κέρδισε
πάνω από το Διοικητικό Συμβούλιο της Fox,

256
00:17:30,001 --> 00:17:33,201
που σύντομα ενέκρινε α
προϋπολογισμού λίγο πάνω από 8 εκατομμύρια δολάρια.

257
00:17:33,575 --> 00:17:36,263
Μόνο με το πρώτο μέρος
ενός όντος του Star Wars saga

258
00:17:36,287 --> 00:17:39,423
έκανε, χρειαζόταν και ο Λούκας
να σκεφτεί το μέλλον.

259
00:17:39,500 --> 00:17:43,476
Αλλά οι προηγούμενες σχέσεις του με τον ταγματάρχη
τα στούντιο του είχαν μάθει να είναι προσεκτικός.

260
00:17:43,500 --> 00:17:46,175
Όταν έκανα τη συμφωνία για
Star Wars, αρχικά έκανα εγώ

261
00:17:46,199 --> 00:17:49,551
η συμφωνία πριν από την αμερικανική
δεν έβγαιναν καν γκράφιτι.

262
00:17:49,575 --> 00:17:51,977
Γιατί θα το αφήσω να σκηνοθετηθεί
η ταινία σε αμερικάνικο γκράφιτι.

263
00:17:52,001 --> 00:17:52,977
Είπε, θα κάνω μια συμφωνία.

264
00:17:53,001 --> 00:17:54,912
Αλλά έκανε ένα πολύ,
ξέρεις, θα το κάνεις

265
00:17:54,936 --> 00:17:57,476
κάνει Χ αριθμό δολαρίων
και κάτι τέτοιο.

266
00:17:57,500 --> 00:18:00,100
Και ήταν ένα πολύ, σαν, μονοσέλιδο σημείωμα.

267
00:18:00,200 --> 00:18:04,977
Όταν έφτασε να γίνει το συμβόλαιο
για την ταινία, που ήταν περίπου ένα χρόνο αργότερα,

268
00:18:05,001 --> 00:18:10,000
Ήξερα ότι αυτό που έπρεπε πραγματικά να κάνω
το κάνω ήταν να προστατεύσω το άγραφο μέρος,

269
00:18:10,150 --> 00:18:12,417
τα άλλα δύο μέρη του σεναρίου.

270
00:18:12,700 --> 00:18:17,116
Ξαφνικά βγαίνει γκράφιτι,
και είναι μια μεγάλη τεράστια επιτυχία.

271
00:18:17,450 --> 00:18:21,320
Έτσι ο ατζέντης του επέστρεψε
και είπε, "Λοιπόν, κοίτα,

272
00:18:21,344 --> 00:18:25,000
αυτός ο τύπος έχει κάνει ένα
τεράστια επιτυχημένη ταινία τώρα.

273
00:18:25,150 --> 00:18:27,970
Δεν νομίζεις ότι πρέπει
πάρουν περισσότερα από το ζευγάρι τους

274
00:18:27,994 --> 00:18:31,076
$100.000 για σενάριο, σκηνοθεσία,
και την παραγωγή μιας ταινίας;"

275
00:18:31,100 --> 00:18:33,977
Είπα, «Ναι, νομίζω
θα πρέπει να πάρετε περισσότερα.

276
00:18:34,001 --> 00:18:36,409
«Πρόσεξα πολύ να πω,
«Δεν θέλω περισσότερα χρήματα, εγώ

277
00:18:36,433 --> 00:18:38,977
Δεν θέλω περισσότερους βαθμούς, εγώ
δεν θέλω τίποτα οικονομικό.

278
00:18:39,001 --> 00:18:42,977
«Αλλά θέλω το δικαίωμα
να κάνει αυτές τις συνέχειες.

279
00:18:43,001 --> 00:18:45,038
δούλευα πάνω στο
υπόθεση, όπως κάθε κινηματογραφιστής

280
00:18:45,062 --> 00:18:47,376
λειτουργεί, που είναι το
η ταινία θα ήταν καταστροφή,

281
00:18:47,400 --> 00:18:51,101
και ότι δεν θα προωθηθεί
μέσα, θα πεθάνει με φρικτό θάνατο.

282
00:18:51,125 --> 00:18:54,176
Και θα είναι πολύ δύσκολο να το αποκτήσεις
αυτές οι δύο επόμενες ταινίες που έγιναν.

283
00:18:54,200 --> 00:18:59,000
Σίγουρα, είναι ένα μεγάλο κομμάτι
του merchandising.

284
00:18:59,075 --> 00:19:05,977
Μέχρι τότε, το merchandising
ήταν σχετικά άγνωστη.

285
00:19:06,001 --> 00:19:07,859
Όταν ανέλαβα
την αδειοδότηση, εγώ απλά

286
00:19:07,883 --> 00:19:09,977
είπε, «Θα γίνω
μπορεί να φτιάξει μπλουζάκια,

287
00:19:10,001 --> 00:19:12,498
και θα μπορέσω
φτιάξε αφίσες και θα το κάνω

288
00:19:12,522 --> 00:19:14,977
να μπορέσει να πουλήσει αυτή την ταινία
παρόλο που το στούντιο δεν θα το κάνει.

289
00:19:15,001 --> 00:19:18,569
«Έτσι κατάφερα να πάρω τον έλεγχο
σχεδόν από όλα αυτά

290
00:19:18,593 --> 00:19:21,977
απέμεινε ότι το
το στούντιο δεν ένοιαζε πραγματικά.

291
00:19:22,001 --> 00:19:25,443
Ο Γιώργος ήταν τεράστιος
πολύπλευρο, και το στούντιο δεν ήταν

292
00:19:25,467 --> 00:19:29,000
γιατί δεν ήξεραν
ότι ο κόσμος άλλαζε.

293
00:19:29,200 --> 00:19:33,296
Ο Τζορτζ δεν ήξερε ότι ο κόσμος άλλαζε.
Δηλαδή, το άλλαξε.

294
00:19:36,100 --> 00:19:40,026
Με το συμβόλαιο του Star Wars
ολοκληρώθηκε, Τζορτζ Λούκας τώρα

295
00:19:40,050 --> 00:19:44,000
χρειαζόταν μια επαναστατική δύναμη μέχρι
την πρόκληση της παραγωγής.

296
00:19:44,800 --> 00:19:47,876
Το καλοκαίρι του 1975,
ίδρυσε την Visual

297
00:19:47,900 --> 00:19:51,000
Εταιρεία Εφέ,
Βιομηχανικό φως και μαγεία.

298
00:19:51,150 --> 00:19:54,001
Δεν υπήρχαν ειδικά εφέ
εταιρείες εκείνες τις μέρες, και

299
00:19:54,025 --> 00:19:56,977
τα ειδικά εφέ του στούντιο
το τμήμα είχε διαλυθεί.

300
00:19:57,001 --> 00:20:00,862
Μέρος αυτού ήταν λόγω του
δαπάνη, και μέρος του ήταν ότι το

301
00:20:00,886 --> 00:20:05,430
Αμερικανική γεύση, η κουλτούρα είχε
πήγε προς μια πολύ ρεαλιστική ταινία.

302
00:20:06,000 --> 00:20:11,308
Προσεγγίσαμε τα Visual Effects ως μεγάλο
πειραματιστείτε και είπε: «Μπορούμε να το κάνουμε αυτό με πολλά

303
00:20:11,332 --> 00:20:17,732
άνθρωποι που εργάζονται σε αρχιτεκτονικά μοντέλα και σε
διαφημίσεις και δεν έχετε ξανακάνει ταινίες μεγάλου μήκους;»

304
00:20:18,250 --> 00:20:21,185
Όταν ήμασταν κάπως
σαν ένα περίεργο είδος αδελφότητας,

305
00:20:21,209 --> 00:20:24,226
μια ρομποτική φωτογραφία,
είναι κάτι τέτοιο.

306
00:20:24,250 --> 00:20:28,663
Θέλω να πω, αυτή ήταν μια μεγάλη ταινία
Αλεπού. Κάναμε διαφημίσεις.

307
00:20:28,687 --> 00:20:33,226
Όλοι ονειρευόμασταν να κάνουμε ένα χαρακτηριστικό,
και αυτό ήταν σαν το όνειρο που έγινε πραγματικότητα.

308
00:20:33,250 --> 00:20:36,642
Έτσι, ήρθε το Star Wars
απλά η τέλεια στιγμή για εμάς.

309
00:20:37,150 --> 00:20:40,640
Μετακομίσαμε σε ένα μεγάλο, άδειο
αποθήκη στο Van Eis, ακριβώς κοντά

310
00:20:40,664 --> 00:20:44,101
το αεροδρόμιο Van Eis και
βασικά ξεκίνησε από το μηδέν.

311
00:20:44,125 --> 00:20:48,292
Δηλαδή, ήταν άδειο. Νωρίς
μέρες που χρησιμοποιείται για να τσέπη αυτοκίνητο μέσα.

312
00:20:48,316 --> 00:20:53,000
Δεν υπήρχε εξοπλισμός κάμερας,
δεν υπάρχουν δωμάτια για να μιλήσουμε.

313
00:20:53,250 --> 00:20:57,458
Επιβλέπων στο ILM ήταν ο John
Dijkstra, και οπερατέρ εφέ

314
00:20:57,482 --> 00:21:02,000
θα δούλευε υπό τον Ντάγκλας
Τράμπουλ σε ταινίες όπως το Silent Running.

315
00:21:02,200 --> 00:21:09,685
Ουσιαστικά ήμουν υπεύθυνος για τα οπτικά εφέ
την ταινία. Πήραμε την έννοια του ελέγχου κίνησης, η οποία είναι ουσιαστικά

316
00:21:09,709 --> 00:21:17,076
μια παλιά ιδέα της δυνατότητας αναπαραγωγής της κίνησης της κάμερας μέσω περισσότερων
από ένα πέρασμα, ώστε να μπορείτε να δημιουργήσετε πολλά στοιχεία ταινίας.

317
00:21:17,100 --> 00:21:20,996
Και το κάναμε έξυπνο στην παραγωγή
με το δέσιμο του σε έναν υπολογιστή, ο οποίος

318
00:21:21,020 --> 00:21:24,977
ήταν σε εκείνο το σημείο, χτισμένο κατά παραγγελία
μικροεπεξεργαστές. Δεν υπήρχαν υπολογιστές.

319
00:21:25,001 --> 00:21:28,585
Δεν πέρασε σε υπολογιστή.
Τα κατασκευάσαμε από την αρχή.

320
00:21:30,000 --> 00:21:33,065
Ταυτόχρονα, το
κατασκευαζόταν σύστημα κάμερας.

321
00:21:33,089 --> 00:21:36,161
Μια άλλη ομάδα ξεκίνησε
κατασκευή μοντέλων διαστημόπλοιων.

322
00:21:36,775 --> 00:21:42,524
Ήμουν ένας από τους πρώτους που προσλήφθηκαν. Αυτοί
είχε ένα μικρό τμήμα τέχνης, και εκεί

323
00:21:42,548 --> 00:21:47,977
κατασκευάστηκαν μερικά πρωτότυπα μοντέλα
από χαρτόνι και κομμάτια κιτ μοντέλου.

324
00:21:48,001 --> 00:21:51,119
Υπήρχαν κάποιοι
storyboards και κάποια ιδέα

325
00:21:51,143 --> 00:21:54,000
εικονογραφήσεις που ο Τζο
Ο Τζόνσον είχε κάνει.

326
00:21:54,250 --> 00:21:58,000
Υπήρχαν μερικοί πίνακες
που είχε κάνει ο Ραλφ Μακκουάρι.

327
00:21:59,000 --> 00:22:04,381
Όλα προήλθαν είτε από
τα σκίτσα μου ή οι πίνακες του Ραλφ

328
00:22:04,405 --> 00:22:09,000
και σχέδια, και οποιαδήποτε
συμβολή που μπορεί να έχει ο Γιώργος.

329
00:22:09,300 --> 00:22:13,000
Δεν ήταν πολύ έξω
επιρροές στο Star Wars.

330
00:22:26,325 --> 00:22:29,217
Ο Γιώργος ήθελε να φαίνεται
όπως θα μπορούσατε πραγματικά να δείτε το

331
00:22:29,241 --> 00:22:31,977
πριτσίνια για να μπορείτε να δείτε
τη λογική του πώς φτιάχτηκε.

332
00:22:32,001 --> 00:22:36,901
Αρχικά με προσέλαβαν να δουλέψω
στο Άστρο του Θανάτου, στα 40 πόδια,

333
00:22:36,925 --> 00:22:42,000
τι ήταν, 40 επί 80 πόδια ή 40
κατά 60 πόδια ή κάτι τέτοιο.

334
00:22:42,450 --> 00:22:45,977
Κανείς δεν ήθελε να κάνει τη δουλειά επειδή εσύ
έπρεπε να περάσετε πολύ χρόνο στα γόνατά σας.

335
00:22:46,001 --> 00:22:50,126
Όλοι θα μπορούσαν να περάσουν
εκπαίδευση και εργασία σε διαφορετικές τεχνικές.

336
00:22:50,150 --> 00:22:51,977
Αυτό ήταν διαφορετικό από
το σύστημα του Χόλιγουντ.

337
00:22:52,001 --> 00:22:55,000
Αυτό είχε πολύ αυστηρούς συνδικαλιστικούς κανόνες.

338
00:22:55,600 --> 00:22:58,214
Αλλά δεν υπήρχε περίπτωση αυτό
η δουλειά θα μπορούσε να γίνει έτσι ή όχι

339
00:22:58,238 --> 00:23:01,776
τρόπο που οι Ινδιάνοι του Χόλιγουντ
μπορούσαμε να καταλάβουμε τι κάναμε.

340
00:23:01,800 --> 00:23:04,909
Με κέρδος προπαραγωγής
ορμή, επόμενος ο Λούκας

341
00:23:04,933 --> 00:23:07,977
ξεκίνησε η διαδικασία του
ρίχνοντας το γαλαξιακό του έργο.

342
00:23:08,001 --> 00:23:11,417
Μοιράστηκε το στάδιο της οντισιόν
με τον φίλο του Brian DiPoma,

343
00:23:11,441 --> 00:23:15,217
που αναζητούσε ηθοποιούς για
ο Σοκέρ του Στίβεν Κινγκ, Κάρι.

344
00:23:16,300 --> 00:23:18,472
Απλώς έτυχε να είμαστε
και οι δύο κάνουν αυτές τις ταινίες

345
00:23:18,496 --> 00:23:20,977
ρίχνοντάς το ταυτόχρονα με
αποφασίσαμε να ενώσουμε τις προσπάθειές μας.

346
00:23:21,001 --> 00:23:24,326
Έχω κάνει ταινίες με πολύ μικρά
άτομα που δεν έχουν ιστορικό.

347
00:23:24,350 --> 00:23:27,764
Οπότε πρέπει να περάσω κάπως
και ανακαλύψτε τα, επιλέξτε τα,

348
00:23:27,788 --> 00:23:31,001
και μετά δοκιμάστε τα και φύγετε
μέσω αυτών και να έχουν αναγνώσεις.

349
00:23:31,025 --> 00:23:35,977
Άρα χρειάζεται πολύς χρόνος. ξόδεψα μάλλον
έξι ή επτά μήνες κάστινγκ στο Star Wars.

350
00:23:36,001 --> 00:23:40,289
Και αυτή είναι μια μακρά διαδικασία που πρέπει να καθοριστεί
ένα μικρό δωμάτιο και συνέντευξη από τους ανθρώπους.

351
00:23:40,525 --> 00:23:42,976
Και πήρα συνέντευξη από χιλιάδες ανθρώπους.

352
00:23:43,000 --> 00:23:47,000
Στο ρίξιμο των ανδρικών πρωταγωνιστών,
Luke Starkiller και Han Solo.

353
00:23:47,100 --> 00:23:52,076
Ο Λούκας έψαξε για ατομική παρουσία στην οθόνη
καθώς και η χημεία μεταξύ των ερμηνευτών.

354
00:23:52,100 --> 00:23:57,000
Α, ελέγχει ξανά.
Δεν υπάρχει λάθος.

355
00:23:57,750 --> 00:23:58,977
Δεν μπορείς να βρεις βιολογική κύρια.

356
00:23:59,001 --> 00:24:01,134
το βρήκα. Απλώς δεν είναι εκεί.

357
00:24:01,450 --> 00:24:03,977
Α, το βρήκα. Απλώς δεν είναι εκεί.

358
00:24:04,001 --> 00:24:08,000
Ό,τι έχει απομείνει από αυτό είναι μολυσμένο.
Αυτό είναι εκεί.

359
00:24:08,800 --> 00:24:10,314
Δες αυτά
ενδείξεις ακτινοβολίας.

360
00:24:10,338 --> 00:24:13,026
Είναι αδύνατο. έχω
δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο.

361
00:24:13,050 --> 00:24:14,426
Η Αυτοκρατορία πρέπει να έφτασε εδώ πρώτα.

362
00:24:14,450 --> 00:24:17,250
Ο πλανήτης έχει ξεσπάσει εντελώς.

363
00:24:17,600 --> 00:24:20,303
Για τον κεντρικό ρόλο του
Ο Λουκ, ο Λούκας χρειαζόταν έναν ηθοποιό

364
00:24:20,327 --> 00:24:22,977
που θα μπορούσε να προβάλει και τα δύο
ευφυΐα και ακεραιότητα.

365
00:24:23,001 --> 00:24:25,362
Λοιπόν, είναι μέρος του
βασιλική οικογένεια. Δεν παίρνουν

366
00:24:25,386 --> 00:24:28,126
οτιδήποτε έξω από αυτήν. Αυτή
γνωρίζει τη δύναμη του ελέγχου του νου.

367
00:24:28,150 --> 00:24:30,885
Είναι μέρος της βασιλικής
οικογένεια. Δεν θα πάρουν κανένα

368
00:24:30,909 --> 00:24:34,429
πληροφορίες από αυτήν. Αυτή
γνωρίζει την τέχνη του ελέγχου του νου.

369
00:24:35,900 --> 00:24:40,047
Ο 24χρονος Mark Hamill ήταν
ένα γνώριμο πρόσωπο στην τηλεόραση.

370
00:24:40,071 --> 00:24:44,001
Πρωτοεμφανιζόμενος στον κινηματογράφο, υγιεινός,
ο χαλαρός τρόπος ταιριάζει απόλυτα στο πάρκο.

371
00:24:44,025 --> 00:24:49,977
Μπορώ να θυμηθώ μια γραμμή από το τεστ οθόνης,
που δεν νομίζω ότι θα με αφήσει ποτέ.

372
00:24:50,001 --> 00:24:54,076
Λέει ο Λουκ, αλλά δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω.
Ο φόβος είναι η μεγαλύτερη προσβολή τους.

373
00:24:54,100 --> 00:24:57,504
Αμφιβάλλω αν υπάρχει η πραγματική ασφάλεια
μεγαλύτερο από ό,τι ήταν στο Apple Eye ή

374
00:24:57,528 --> 00:25:02,226
Solest, και αυτό που υπάρχει είναι πολύ πιθανό
κατευθύνεται προς επίθεση μεγάλης κλίμακας.

375
00:25:02,250 --> 00:25:13,323
Λοιπόν, πόσα άλλα συστήματα πρέπει
ξετρελαθείτε πριν δεν έχετε θέση

376
00:25:13,347 --> 00:25:24,000
να κρυφτούν και αναγκάζονται να πολεμήσουν;
Δεν καταλαβαίνεις τι συμβαίνει; Παιδί.

377
00:25:25,000 --> 00:25:29,076
Παίρνετε τη δόξα και τις καλές προθέσεις.
Θα πάρω την ανταμοιβή.

378
00:25:29,100 --> 00:25:32,977
Ο ρόλος του Han Solo χρειαζόταν
κάποιος μεγαλύτερος με πιο κυνικό πλεονέκτημα.

379
00:25:33,001 --> 00:25:36,722
Τι κουβαλάει αυτό το μικρό droid;
Είναι τόσο σημαντικό.

380
00:25:36,746 --> 00:25:40,074
Τι είναι το μικρό droid
να το κουβαλάς είναι τόσο σημαντικό;

381
00:25:40,400 --> 00:25:45,176
Ο Χάρισον Φορντ είχε δουλέψει με τον Λούκας
στο αμερικανικό γκράφιτι, αλλά επειδή το

382
00:25:45,200 --> 00:25:50,000
διευθυντής αρχικά ήθελε μόνο νέο
πρόσωπα, δεν του επετράπη να κάνει οντισιόν.

383
00:25:50,900 --> 00:25:53,767
Πού είναι αυτός ο τύπος να καθίσει να μπει εκεί μέσα;

384
00:25:54,000 --> 00:25:57,626
Αντίθετα, τον έφεραν στο
γραμμές τροφοδοσίας στους άλλους συντελεστές.

385
00:25:57,650 --> 00:26:02,000
Μου έδωσαν πλευρές και με ρώτησαν αν
θα βοηθούσε στην ανάγνωση των άλλων ηθοποιών.

386
00:26:02,050 --> 00:26:04,830
Έγινε καθήκον μου
για να εξηγήσω στον άλλον

387
00:26:04,854 --> 00:26:07,977
ηθοποιοί που ερχόντουσαν
μαζί με αυτό ακριβώς που ήταν.

388
00:26:08,001 --> 00:26:12,977
Αλλά αυτές οι πλευρές ήταν γραφτό να είναι περίπου.

389
00:26:13,001 --> 00:26:14,998
Θα μας ακολουθήσουν,
θα καταστρέψουν τις κρυφές βάσεις σας.

390
00:26:15,022 --> 00:26:16,977
Θα καταστρέψουν
ολόκληρο το σύστημα.

391
00:26:17,001 --> 00:26:21,000
Σωστά, ξέρω τον εχθρό, και
θα φέρουν και το Αστέρι του Θανάτου.

392
00:26:22,000 --> 00:26:25,425
Αυτό μπορεί να ήταν απρόθυμο να
χρησιμοποίησε αρχικά τη Ford, αλλά ο ηθοποιός κέρδισε

393
00:26:25,449 --> 00:26:28,977
τον από πάνω δίνοντας στον Χαν ένα μείγμα από
μισθοφορία και κούραση του κόσμου.

394
00:26:29,001 --> 00:26:34,000
Λοιπόν, αυτό που ήταν τόσο σαφές ήταν αυτό που
ιδέα ήταν οι σχέσεις των χαρακτήρων.

395
00:26:34,100 --> 00:26:37,457
Ο Μαρκ ήταν η νεολαία του Κάλο,
και ήμουν ο έξυπνος κώλος,

396
00:26:37,481 --> 00:26:40,977
και ο καθένας μας είχε ένα ξεκάθαρο
τμήμα του χλοοτάπητα για εξερεύνηση.

397
00:26:41,001 --> 00:26:45,000
Ο πλανήτης είναι εντελώς ανάρπαστος.

398
00:26:45,700 --> 00:26:47,335
Θα είχε πάρει
χίλια πλοία με

399
00:26:47,359 --> 00:26:50,259
περισσότερη δύναμη πυρός και
Έχω δει ποτέ να το κάνω αυτό.

400
00:26:50,700 --> 00:26:52,455
Αν η Αυτοκρατορία είχε μια νέα
όπλο που μπορούσε να κάνει

401
00:26:52,479 --> 00:26:55,615
αυτό, θα το ήξερα.
Κάτι θα είχα ακούσει.

402
00:26:55,950 --> 00:26:59,276
Λοιπόν, το ξέρεις τώρα.
Ο εχθρός κινείται, έχουμε πολύ χρόνο.

403
00:26:59,300 --> 00:27:02,000
Λοιπόν, σε έφερα εδώ, τώρα τι;

404
00:27:02,550 --> 00:27:04,977
Πρέπει να βρούμε τους επαναστάτες, τι
κουβαλάμε τους ανήκει.

405
00:27:05,001 --> 00:27:08,000
Οι βάσεις τους είναι πολύ καλά κρυμμένες, γιε μου.

406
00:27:08,050 --> 00:27:11,977
Ολόκληρη όλη η δύναμη της Αυτοκρατορίας
δεν μπορώ να τα βρω. Ξέρεις πού είναι;

407
00:27:12,001 --> 00:27:17,000
Λοιπόν, δεν πρόκειται να σε αναλάβω
το αδύνατον κυνηγητό μας στον γαλαξία.

408
00:27:18,150 --> 00:27:21,977
Σχεδόν κάθε νεαρή ηθοποιός στο Χόλιγουντ
δοκίμασε για το μέρος της πριγκίπισσας Λέια.

409
00:27:22,001 --> 00:27:26,068
Αν και ο χαρακτήρας ήταν ο
της ίδιας ηλικίας με τον Λουκά, ως αρχηγός της

410
00:27:26,092 --> 00:27:29,977
εξέγερση, η Λέια έπρεπε να προβάλει
μια σιγουριά πέρα από τα χρόνια της.

411
00:27:30,001 --> 00:27:33,405
Τα σχέδια και οι προδιαγραφές
σε σταθμό μάχης

412
00:27:33,429 --> 00:27:37,000
με αρκετή δύναμη πυρός για να
καταστρέψει ένα ολόκληρο σύστημα.

413
00:27:37,650 --> 00:27:40,230
Η μόνη μας ελπίδα στην καταστροφή
είναι να βρεις την αδυναμία του,

414
00:27:40,254 --> 00:27:43,902
από την οποία θα προσδιορίσουμε
τα δεδομένα που αποθήκευσα στα δύο μας.

415
00:27:44,000 --> 00:27:46,728
Τώρα, η μόνη μας ελπίδα
να το καταστρέψεις είναι να το βρεις

416
00:27:46,752 --> 00:27:50,464
αδυναμία, την οποία θα κάνουμε
από τα δεδομένα που είχα αποθηκεύσει στα δύο μας.

417
00:27:51,050 --> 00:27:55,553
Καλά; Τώρα, καταγράψαμε τα σχέδια σε μια επιδρομή
στα Αυτοκρατορικά Ναυπηγεία, αλλά πέσαμε κάτω

418
00:27:55,577 --> 00:28:00,076
επίθεση πριν προλάβω να μεταφέρω τα δεδομένα σε ασφάλεια
έτσι το χτυπάω στα δύο μας και τα στέλνω.

419
00:28:00,100 --> 00:28:03,306
Όταν οι δυο μας ήταν
παραδόθηκε με ασφάλεια στο δικό μου

420
00:28:03,330 --> 00:28:07,000
δυνάμεις, παίρνεις το βραβείο σου.
Έχεις την εγγύησή μου.

421
00:28:08,100 --> 00:28:12,196
Τι κουβαλάει το μικρό droid
είναι τόσο εκρηκτικό και σημαντικό;

422
00:28:12,350 --> 00:28:15,093
Τα σχέδια και οι προδιαγραφές
σε σταθμό μάχης

423
00:28:15,117 --> 00:28:17,977
με αρκετή δύναμη πυρός για να
καταστρέψει ένα ολόκληρο σύστημα.

424
00:28:18,001 --> 00:28:24,000
Μια ηθοποιός συγκεκριμένα φαινόταν
ραμμένα για να υποδυθούν μια πριγκίπισσα.

425
00:28:24,450 --> 00:28:27,673
Ως κόρη ηθοποιού
Η Debbie Reynolds και ο τραγουδιστής Eddie

426
00:28:27,697 --> 00:28:30,977
Ο Fisher, Carrie Fisher, ήταν ο
προϊόν της βασιλικής οικογένειας του Χόλιγουντ.

427
00:28:31,001 --> 00:28:35,481
Δεν είχε κανένα πρόβλημα να το μεταφέρει
χρειάζεται αυτοπεποίθηση για τη Leia Organa.

428
00:28:36,050 --> 00:28:39,031
Συναντήθηκα με τον Brian DiPamla
και ο Τζορτζ και ο Μπράιαν το έκαναν

429
00:28:39,055 --> 00:28:42,127
όλος ο λόγος, γιατί
Ο Γιώργος δεν μίλησε τότε.

430
00:28:42,950 --> 00:28:46,594
Υπήρχαν απίστευτες ηθοποιοί
ήταν η ηλικία μου που ήταν

431
00:28:46,618 --> 00:28:50,076
θεωρείται για αυτόν τον ρόλο,
οπότε δεν πίστευα ότι θα το έπαιρνα.

432
00:28:50,100 --> 00:28:54,000
Αλλά η μόνη μας ελπίδα είναι να
καταστρέψτε το πριν μας καταστρέψει.

433
00:28:54,750 --> 00:28:58,622
Η απόκρυψη είναι άχρηστη πλέον.
Με το αστέρι του θανάτου, θα το κάνουν

434
00:28:58,646 --> 00:29:03,000
συνεχίζουν να καταστρέφουν
συστήματα μέχρι να μας βρουν.

435
00:29:04,100 --> 00:29:08,701
Θα το αναποδογυρίσω για να επεξεργαστώ τις πληροφορίες
και χρησιμοποιήστε το όσο υπάρχει ακόμη χρόνος.

436
00:29:08,725 --> 00:29:16,000
Το πήρα με την προϋπόθεση ότι πήγα
μια παχιά φάρμα, και ότι χάνω δέκα κιλά.

437
00:29:16,300 --> 00:29:20,183
Νομίζω ότι ήλπιζαν ότι ήταν
θα βγει πέντε χρόνια και πέντε

438
00:29:20,207 --> 00:29:24,076
έτος, και ο χαρακτήρας μου ήταν
κάποιος που ήταν επιθετικός και όλα αυτά.

439
00:29:24,100 --> 00:29:27,585
Αλλά ένιωσα τον εαυτό μου να είμαι λίγο
και από αυτό, έτσι θα είχε

440
00:29:27,609 --> 00:29:31,193
ήταν απίθανο να το κάνω
να χυθεί σαν συρρικνούμενη βιολετί.

441
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
Μας έβαλε να πληκτρολογήσουμε με έναν τρόπο.

442
00:29:35,550 --> 00:29:39,550
Η απόφαση του Λούκας να προσλάβει αγνώστους
πήγε ενάντια στη συμβουλή του φίλου του

443
00:29:39,574 --> 00:29:43,977
Ο Φράνσις Φορντ Κόπολα, που είχε το καστ
ο νονός με αστέρια σκηνής και οθόνης.

444
00:29:44,001 --> 00:29:49,000
Ο Fox του 20ου αιώνα ανησυχούσε επίσης
για την επιλογή των ηθοποιών του Λούκας.

445
00:29:49,100 --> 00:29:54,000
Ήρθε και είπε αυτά είναι τα τρία
άγνωστα άτομα με τα οποία θέλω να πάω.

446
00:29:56,100 --> 00:30:01,430
Κάθε φορά που κατεβαίναμε τόσο μακριά
δρόμο, ξέρει τι κάνει. θα έλεγα ψέματα

447
00:30:01,454 --> 00:30:07,000
αν έλεγα, «Θεέ μου, ο Χάρισον είναι τέλειος,
μεταφέρει τέλεια και ο Mark είναι φανταστικός.

448
00:30:07,025 --> 00:30:10,000
«Τώρα, ήμουν πολύ
νευρικός για το καστ.

449
00:30:10,100 --> 00:30:14,207
Για τον σημαντικό ρόλο του Άγια
Jedi Master Obi-Wan Kenobi,

450
00:30:14,231 --> 00:30:17,977
Ο Λούκας αναγνώρισε ότι
χρειαζόταν ένα καθιερωμένο αστέρι.

451
00:30:18,001 --> 00:30:24,000
Ο Sir Alec Guinness ήταν βετεράνος του
Πάνω από 40 ταινίες και η μία στο Όσκαρ το 1958,

452
00:30:25,000 --> 00:30:28,251
για τις επιδόσεις του στο
γέφυρα στη χορωδία του ποταμού.

453
00:30:28,275 --> 00:30:32,000
Ο ιππότης ηθοποιός είχε το
γενεαλογικό και το πρόσωπο.

454
00:30:32,350 --> 00:30:37,754
Ο ρόλος του Άλεκ Γκίνες απαιτούσε ορισμένα
σταθερότητα στο gravitas ως χαρακτήρας,

455
00:30:37,778 --> 00:30:42,977
που σήμαινε ότι χρειαζόμασταν ένα πολύ, πολύ
ισχυρός ηθοποιός για να παίξει αυτό το ρόλο.

456
00:30:43,001 --> 00:30:46,911
Η υπογραφή Guinness ήταν μεγάλη
πραξικόπημα, αλλά περισσότερο κάστινγκ θα ήταν

457
00:30:46,935 --> 00:30:51,000
έγινε στο Λονδίνο, όπου το Star
Οι πόλεμοι θα παράγονται κυρίως.

458
00:30:52,000 --> 00:30:56,413
Σε αντίθεση με την έδρα του Λούκας στη Βόρεια
Η Καλιφόρνια του Λονδίνου παρείχε πρόσβαση

459
00:30:56,437 --> 00:31:01,000
στο είδος των ογκωδών ηχητικών σταδίων
που χρειάζονται για τα φιλόδοξα σκηνικά του Star Wars.

460
00:31:01,200 --> 00:31:05,977
Η τοποθεσία έδωσε επίσης πρόσβαση στον Λούκας
στα κορυφαία ταλέντα παραγωγής της Βρετανίας.

461
00:31:06,001 --> 00:31:16,000
Απαίτησε ο χαρακτήρας του Darth Vader
κάποιος με επιβλητικό φυσικό ανάστημα.

462
00:31:17,025 --> 00:31:22,626
Για να γεμίσει τις μπότες του Βέιντερ, ο Λούκας έκανε πρωταθλητή
bodybuilder, David Prouse, του οποίου το βιογραφικό

463
00:31:22,650 --> 00:31:28,000
περιελάμβανε ρόλους σαν του Φρανκενστάιν
πλάσμα στις δημοφιλείς ταινίες τρόμου του Hammer.

464
00:31:28,650 --> 00:31:32,337
Ως κακός συνεργός του Βέιντερ,
Κυβερνήτης Τάρκιν, άλλος

465
00:31:32,361 --> 00:31:35,977
πετάχτηκε ο απόφοιτος του σφυρί,
Ο 63χρονος Peter Cushing.

466
00:31:36,001 --> 00:31:40,570
Πιο γνωστός ως ο μεθοδικός καθηγητής
Ο Van Helsing στο Dracula, Cushing ήταν

467
00:31:40,594 --> 00:31:45,074
η τέλεια επιλογή για την απεικόνιση του
Ο παγωμένος επικεφαλής διαχειριστής του Death Star.

468
00:31:46,050 --> 00:31:50,645
Για την πλευρά του Chewbacca, ο Han
Ο πανύψηλος συγκυβερνήτης του Solo,

469
00:31:50,669 --> 00:31:54,977
Ο Λούκας και ο Κουρτς έπρεπε να κοιτάξουν
έξω από κανονικά κανάλια χύτευσης.

470
00:31:55,001 --> 00:31:58,885
Αλλά στα επτά πόδια τρεις ίντσες
ψηλός, δεν ήταν τέντωμα για τον Πίτερ

471
00:31:58,909 --> 00:32:02,977
Mayhew, που εργαζόταν
ως τακτικός σε νοσοκομείο του Γιορκσάιρ.

472
00:32:03,001 --> 00:32:09,000
Κάθισα σε ένα του
αιωρείται περιμένοντας τον Τζορτζ.

473
00:32:10,750 --> 00:32:17,000
Ο Ντορ άνοιξε και ο Τζορτζ
μπήκε με τον Γκάρι πίσω του.

474
00:32:18,150 --> 00:32:20,977
Λοιπόν φυσικά, τι έκανα;
Έχω μεγαλώσει έναν Άγγλο.

475
00:32:21,001 --> 00:32:25,000
Μόλις έρθει κάποιος
μέσα από την πόρτα, σηκώνομαι όρθιος.

476
00:32:27,000 --> 00:32:33,000
Ο Γιώργος πάει, χμμ, σχεδόν γύρισε
στον Γκάρι και είπε: «Νομίζω ότι τον βρήκαμε.

477
00:32:34,000 --> 00:32:38,977
«Βρίσκοντας τους κατάλληλους ερμηνευτές για απεικόνιση
τα ρομπότ ήταν ακόμη μεγαλύτερη πρόκληση.

478
00:32:39,001 --> 00:32:42,412
Οι σχεδιαστές παραγωγής είχαν
κατασκεύασε μια ποικιλία από

479
00:32:42,436 --> 00:32:46,000
ρομπότ και Android να
συμπληρώστε το σύμπαν του Star Wars.

480
00:32:46,250 --> 00:32:50,977
Θα χρειαζόταν όμως ζωντανοί ηθοποιοί που αναπνέουν
να δώσει προσωπικότητα στα δύο βασικά ανδροειδή.

481
00:32:51,001 --> 00:32:53,977
Βλέπε 3PO και R2-D2.

482
00:32:54,001 --> 00:32:57,275
Για τη λειτουργία του R2, Lucas
χρειαζόταν ερμηνευτή

483
00:32:57,299 --> 00:33:01,000
μικρός και ανάστημα, αλλά
με μεγάλη φαντασία.

484
00:33:02,000 --> 00:33:04,977
Για να μπείτε στο στάδιο 3 ποδιών 5 ιντσών
κωμικός Kenny Baker.

485
00:33:05,001 --> 00:33:08,977
Δεν μπορούσαν να βρουν κανέναν που να το βρει
χωράει μέσα στο ρομπότ του για να το κάνει να κινείται.

486
00:33:09,001 --> 00:33:12,977
Και δεν μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν παιδιά γιατί αυτό
ήταν πολύ βαρύ μηχάνημα, ξέρεις.

487
00:33:13,001 --> 00:33:14,977
Ανησυχούσε για 80 λίβρες.

488
00:33:15,001 --> 00:33:21,000
Μια από τις άλλες εμπειρίες μου από το εσωτερικό
κοστούμια και μέσα σε γάτες και σκύλους.

489
00:33:21,650 --> 00:33:23,176
Και η καλοσύνη ξέρει τι άλλο ξέρεις.

490
00:33:23,200 --> 00:33:25,376
Θα πάω λοιπόν στα ρομπότ.

491
00:33:25,400 --> 00:33:28,267
Ξέρεις, είπες,
«Φαίνεσαι χαρούμενος, οπότε θα φύγω.

492
00:33:30,000 --> 00:33:33,226
«Έτσι ξέρω ότι μπορείς
δείτε προφανώς τις εκφράσεις μου.

493
00:33:33,250 --> 00:33:37,977
Αλλά απλά, πρέπει να το κάνεις
κάτι για να πάρει την αίσθηση ενός πράγματος.

494
00:33:38,001 --> 00:33:43,977
Ο ηθοποιός Άντονι Ντάνιελς
όχι μόνο είχε το λεπτό

495
00:33:44,001 --> 00:33:45,977
κατασκευή που απαιτείται για το C3PO,
αλλά εκπαίδευση ως μαμά καλλιτέχνιδα.

496
00:33:46,001 --> 00:33:49,000
Έβλεπε κόσμο κάθε πέντε λεπτά.

497
00:33:49,200 --> 00:33:51,977
Ήμουν εκεί για λίγο και σκεφτόμουν:
«Λοιπόν, πλησιάζει η ώρα να φύγω, υποθέτω.

498
00:33:52,001 --> 00:33:56,000
«Και μετά, κάπως τελείωσε
Ο ώμος της Γεωργίας, είδα ζωγραφική.

499
00:33:57,000 --> 00:33:58,977
Και συνέβη το πιο ασυνήθιστο πράγμα.

500
00:33:59,001 --> 00:34:02,521
Απλώς με εντυπωσίασε γιατί εγώ
κάπως κοίταξε αυτό το πρόσωπο.

501
00:34:02,725 --> 00:34:05,001
Και το πρόσωπο με κοίταξε πίσω και
είχαμε αυτή την εξαιρετική οπτική επαφή.

502
00:34:05,025 --> 00:34:07,176
Ξέρεις, ψάχνει
ακριβώς έξω από την εικόνα.

503
00:34:07,200 --> 00:34:10,977
Και φαινόταν να λέει:
«Έλα, έλα, είσαι μαζί μου.

504
00:34:11,001 --> 00:34:14,977
«Και η ευπάθεια του
πρόσωπο με έκανε να θέλω να τον βοηθήσω.

505
00:34:15,001 --> 00:34:16,977
Δεν είναι παράξενο;

506
00:34:17,001 --> 00:34:18,977
Απλώς φαίνεται εντελώς ευάλωτος.

507
00:34:19,001 --> 00:34:23,161
Αυτός ο πίνακας άλλαξε εντελώς
τη στάση μου στο όλο έργο.

508
00:34:24,250 --> 00:34:27,226
Χρόνια αργότερα, μπόρεσα
να πάει στον Ραλφ Μακκουάρι

509
00:34:27,250 --> 00:34:30,050
και πες: «Θα το κάνεις.
Αυτό είναι δικό σου λάθος.

510
00:34:30,200 --> 00:34:35,245
«Τον Μάρτιο του 1976, με
ολοκληρώθηκε το κάστινγκ, Γιώργο

511
00:34:35,269 --> 00:34:40,000
Lucas and Company
έφτασε στη Βόρεια Αφρική.

512
00:34:40,400 --> 00:34:43,746
Ήταν ένα περίεργο τροχόσπιτο
Βρετανών και Αμερικανών

513
00:34:43,770 --> 00:34:50,000
κινηματογραφιστές που εργάζονται σε γαλλόφωνο
έθνος σε ένα σενάριο στο οποίο λίγοι πίστευαν.

514
00:34:51,050 --> 00:34:54,386
Το κυρίαρχο
για μένα, πραγματικά, σε αυτό

515
00:34:54,410 --> 00:34:57,977
στάδιο ήταν το ποσό
της δουλειάς που έπρεπε να κάνουμε.

516
00:34:58,001 --> 00:35:01,000
Ο όγκος των πραγμάτων που έπρεπε να επιτευχθεί.

517
00:35:01,450 --> 00:35:03,977
Και είχαμε βγει με θάρρος
για να γίνει έγκαιρα.

518
00:35:04,001 --> 00:35:12,000
Αλλά η δίκη με φωτιά δεν είχε ακόμη ξεκινήσει.

519
00:35:12,100 --> 00:35:15,000
Τώρα ήταν στο χέρι του Λούκας να κάνει την ταινία του.

520
00:35:15,450 --> 00:35:18,357
Μόλις μια μέρα στα γυρίσματα,
Ο Ντε Σοχέρο πυροβολήθηκε

521
00:35:18,381 --> 00:35:21,114
με την πρώτη του κύρια
βροχοπτώσεις σε 50 χρόνια.

522
00:35:21,900 --> 00:35:24,977
Βγαίναμε εκεί έξω
να πυροβολήσει στην αλυκή.

523
00:35:25,001 --> 00:35:26,930
βγήκα στο
πρωί και η βροχή ήταν

524
00:35:26,954 --> 00:35:29,601
πηγαίνοντας οριζόντια
κάτω από το δρόμο με αυτόν τον τρόπο.

525
00:35:29,625 --> 00:35:31,305
Σκέφτηκα: «Θεέ μου.

526
00:35:31,750 --> 00:35:34,977
«Μόλις κάλεσα το υπόλοιπο και το
Το πλήρωμα τους είπε να πάνε πίσω στο κρεβάτι

527
00:35:35,001 --> 00:35:37,977
γιατί δεν υπήρχε τρόπος
οι άνθρωποι μπορούσαν να πυροβολήσουν σε αυτό.

528
00:35:38,001 --> 00:35:42,000
Ήταν οι δύο πρώτες εβδομάδες των γυρισμάτων.

529
00:35:42,225 --> 00:35:44,026
Θα αντιμετωπίσουμε πολλά καιρικά προβλήματα.

530
00:35:44,050 --> 00:35:47,226
Τα σκηνικά είχαν καταρρεύσει.
Δεν τα πυροβόλησα όλα.

531
00:35:47,250 --> 00:35:48,977
Ήταν μια καταστροφή.

532
00:35:49,001 --> 00:35:51,590
Σε εκείνο το σημείο ήμουν
αρκετά καταθλιπτικός, λέγοντας,

533
00:35:51,614 --> 00:35:54,176
«Αγόρι, έχω τον εαυτό μου
με τρόπο πάνω από το κεφάλι μου.

534
00:35:54,200 --> 00:35:55,977
Δεν ξέρω τι
Πάω να κάνω.

535
00:35:56,001 --> 00:35:58,977
«Θα κάνεις ό,τι
θα νιώσεις ότι έχεις δίκιο φυσικά.

536
00:35:59,001 --> 00:36:04,000
Με την άνοδο της θερμοκρασίας
100 μοίρες μέχρι τα μέσα του πρωινού,

537
00:36:04,100 --> 00:36:06,977
Η Τυνησία ήταν κάθε άλλο παρά διασκέδαση στον ήλιο.

538
00:36:07,001 --> 00:36:13,000
Ψήσιμο για ώρες με βαριά φορεσιά, ακόμα και
ο συντονιστής του κινηματογραφικού stunt Peter Diamond

539
00:36:13,400 --> 00:36:15,977
βρήκε την κατάσταση σωματικά εξαντλητική.

540
00:36:16,001 --> 00:36:20,000
Ήμουν ο μόνος κασκαντέρ
στη φωτογραφία στην Τυνησία.

541
00:36:20,250 --> 00:36:23,000
Έγινα ραντάρ της Τοσκάνης ή άνθρωπος της άμμου.

542
00:36:23,050 --> 00:36:28,000
Δεν είμαι γιος εμπόρου.
Δεν μου αρέσει ο ήλιος. Μόλις κάηκα.

543
00:36:29,000 --> 00:36:33,426
Έτσι απλά πέθανα με τη ζέστη. Ι
δεν άντεχα άλλο αν έκανε τόσο ζέστη.

544
00:36:33,450 --> 00:36:37,546
Αλλά υπήρχαν τόσα πολλά προβλήματα.
Απλώς δεν ήταν καλή τοποθεσία.

545
00:36:37,850 --> 00:36:41,050
Φαίνεται ότι είμαστε φτιαγμένοι να υποφέρουμε.
Είναι η μοίρα μας στη ζωή.

546
00:36:41,300 --> 00:36:46,977
Το C-3PO τέθηκε τελικά
μαζί για το πολύ

547
00:36:47,001 --> 00:36:50,000
πρώτη φορά την προηγούμενη μέρα
αρχίσαμε τα γυρίσματα.

548
00:36:50,800 --> 00:36:53,026
Το R2D2 δεν λειτουργούσε τόσο καλά.

549
00:36:53,050 --> 00:36:55,977
Θα μπορούσε να τρέξει μέσα
η στάση των τριών ποδιών,

550
00:36:56,001 --> 00:36:59,000
αλλά δεν μπορούσε να γυρίσει το δικό του
κεφάλι ταυτόχρονα.

551
00:36:59,600 --> 00:37:02,000
Ναι, υπήρχαν καλώδια παντού.

552
00:37:02,250 --> 00:37:04,977
Και το κεφάλι ήταν πάνω
μια πίστα από ρουλεμάν.

553
00:37:05,001 --> 00:37:07,276
Έπιανα οτιδήποτε
Θα μπορούσα να τα αρπάξω όλα.

554
00:37:07,300 --> 00:37:11,140
Ας το γυρίσουμε φυσικά αυτό
έτσι κι έτσι, όχι πολύ μακριά.

555
00:37:11,400 --> 00:37:14,977
Επειδή πήγα πολύ μακριά που το
σύρματα θα περνούσαν γύρω από το λαιμό μου

556
00:37:15,001 --> 00:37:18,073
και μετά θα έλεγαν,
«Κόψε, σωστά, προσευχήσου για μεσημεριανό γεύμα.

557
00:37:18,350 --> 00:37:19,977
«Και οποιοσδήποτε απλά
έφυγε και με άφησε.

558
00:37:20,001 --> 00:37:21,977
Και μετά θα με θυμόσουν, ξέρεις.

559
00:37:22,001 --> 00:37:26,000
Είμαι αρκετά τελικά.
Αλλά αυτό δεν συνέβη ποτέ πολλές φορές.

560
00:37:26,300 --> 00:37:28,977
Ήταν αρκετά κακό, όπως έβαλε
στο κοστούμι για πρώτη φορά.

561
00:37:29,001 --> 00:37:31,628
Και μέσα σε δύο
ρυθμούς, το αριστερό πόδι είχε

562
00:37:31,652 --> 00:37:35,000
γκρεμίστηκε πάνω σε
το πλαστικό του αριστερού ποδιού

563
00:37:35,075 --> 00:37:39,671
και ήταν απαλά αλλά
βίαια και επίμονα

564
00:37:39,695 --> 00:37:44,000
μαχαιρώνοντάς το στο
μαλακό μέρος του ποδιού μου.

565
00:37:44,200 --> 00:37:48,000
Το βγάλαμε λοιπόν και εγώ
κουτσαίνοντας το σετ με το ένα πόδι.

566
00:37:48,050 --> 00:37:52,000
Και τότε ήταν που άρχισα να
πανικός για τις μέρες που έρχονται.

567
00:37:52,400 --> 00:37:59,000
Καθώς οι ηθοποιοί και το συνεργείο άρχισαν να
γκρίνια για τις αντίξοες συνθήκες,

568
00:37:59,150 --> 00:38:04,000
ήταν ο Sir Alec Guinness που υπηρέτησε
ως πρότυπο επαγγελματισμού.

569
00:38:04,050 --> 00:38:07,126
Ήταν για μένα, συναρπαστικό
για να παρακολουθήσω τον Άλεκ Γκίνες.

570
00:38:07,150 --> 00:38:11,977
Ήταν πάντα προετοιμασμένος, πάντα επαγγελματίας,
πάντα πολύ ευγενικοί με τους άλλους ηθοποιούς.

571
00:38:12,001 --> 00:38:16,000
Είχε πολύ καθαρό κεφάλι
για το πώς να υπηρετήσετε την ιστορία.

572
00:38:16,450 --> 00:38:19,977
Ήταν το άτομο που τακτοποιούσε
του έφερε κάποια νομιμότητα.

573
00:38:20,001 --> 00:38:22,601
Και τον ρώτησα γιατί ήθελε να το κάνει.

574
00:38:22,800 --> 00:38:26,977
Του άρεσε η ιδέα να παίξει α
μέντορας ή μάγος σε ένα έργο ηθικής.

575
00:38:27,001 --> 00:38:30,000
Όπου μια καλή βελόνα τόσο ξεκάθαρα καθορισμένη.

576
00:38:30,900 --> 00:38:32,977
Εξοχος!

577
00:38:33,001 --> 00:38:38,000
Τρεις ή τέσσερις σεζόν;

578
00:38:38,550 --> 00:38:40,977
Πωλούνται αν τα θέλετε.

579
00:38:41,001 --> 00:38:44,977
Δεν χρειάζεται να δείτε την ταυτότητά του.

580
00:38:45,001 --> 00:38:46,977
Δεν χρειάζεται να το πω αυτό.

581
00:38:47,001 --> 00:38:49,977
Αυτά δεν είναι τα droid που ψάχνετε.

582
00:38:50,001 --> 00:38:51,977
Αυτά δεν είναι τα droid που ψάχνουμε.

583
00:38:52,001 --> 00:38:53,977
Μπορείτε να ασχοληθείτε με την επιχείρησή του.

584
00:38:54,001 --> 00:38:55,977
Μπορείτε να ασχοληθείτε με την επιχείρησή σας.

585
00:38:56,001 --> 00:38:57,977
Επικάλυψη.

586
00:38:58,001 --> 00:39:08,000
Ο Λούκας, εν τω μεταξύ, ήταν μέχρι το λαιμό
δυσλειτουργία στηρίγματα, ηλεκτρονικές βλάβες,

587
00:39:08,350 --> 00:39:11,000
και άλλα προβλήματα παραγωγής.

588
00:39:11,150 --> 00:39:15,000
Το Star Wars ήταν ήδη
πασχίζει να μείνει στο πρόγραμμα.

589
00:39:15,575 --> 00:39:18,439
Η μόνη ασημένια επένδυση
ήταν ότι μετά την Τυνησία το

590
00:39:18,463 --> 00:39:21,977
η παραγωγή θα μεταφερόταν σε
ένα πιο ελεγχόμενο περιβάλλον.

591
00:39:22,001 --> 00:39:25,977
Elsery στούντιο έξω από το Λονδίνο.

592
00:39:26,001 --> 00:39:29,426
Τα στάδια στο Elsery ήταν
από τα μεγαλύτερα στον κόσμο.

593
00:39:29,450 --> 00:39:34,376
Και τα σετ τελείωσαν τώρα μετά από μήνες
κατασκευής ήταν εξίσου εντυπωσιακές.

594
00:39:34,400 --> 00:39:40,000
Και για πρώτη φορά ολόκληρο
Το καστ του Star Wars ήταν μαζί.

595
00:39:40,150 --> 00:39:42,401
Αυτό ήταν σχεδόν σαν α
ολόκληρη ξεχωριστή ταινία.

596
00:39:42,425 --> 00:39:47,000
Ήταν σαν να είχε φρέσκο
ξεκίνησε, και ήταν όλα καινούργια, πραγματικά.

597
00:39:47,500 --> 00:39:49,576
Ήμασταν όλοι πολύ διαφορετικές ηλικίες.

598
00:39:49,600 --> 00:39:55,000
Εγώ ήμουν 19, ο Χάρισον ήταν 33 και αυτός
ήταν κάπως ο μεγάλος άντρας στην πανεπιστημιούπολη.

599
00:39:55,050 --> 00:40:00,000
Και συναντώντας τον, κάπως
ένιωσε, «Λοιπόν, θα γίνει σταρ του σινεμά.

600
00:40:01,000 --> 00:40:06,000
"Κοστούμια, μακιγιάζ, ρομπότ,
και οι εξωγήινοι ήταν όλοι έτοιμοι να φύγουν.

601
00:40:06,950 --> 00:40:12,000
Έβαλα αυτή τη μάσκα και
ένα λαστιχωτό με μεταμόρφωσε.

602
00:40:12,650 --> 00:40:15,151
Μεταμόρφωσα η στάση ήταν διαφορετική.

603
00:40:15,175 --> 00:40:19,000
Ο περίπατος ήταν διαφορετικός, μαστιχός αναμμένος.

604
00:40:19,350 --> 00:40:21,030
Κάντε τις σκηνές, επιστρέψτε.

605
00:40:21,350 --> 00:40:24,977
Βγάλε τη μάσκα, ο Πέτρος επέστρεψε.

606
00:40:25,001 --> 00:40:27,000
Μαγεία;

607
00:40:27,550 --> 00:40:29,070
Αυτός ο γέρος είναι τρελός.

608
00:40:29,825 --> 00:40:31,076
Το είπες, μαστιχωτή.

609
00:40:31,100 --> 00:40:32,977
Αγόρι, πού ξέθαψες αυτό το παλιό απολίθωμα;

610
00:40:33,001 --> 00:40:34,977
Και αυτός είναι ένας σπουδαίος άνθρωπος.

611
00:40:35,001 --> 00:40:36,977
Ναι, κάτι παραπάνω από το να μας βάζεις σε μπελάδες.

612
00:40:37,001 --> 00:40:39,977
Δεν άκουσα να δίνεις ιδέες.

613
00:40:40,001 --> 00:40:49,977
Δουλεύοντας όμως στα Elestry Studios
δεν εννοούσε την παραγωγή

614
00:40:50,001 --> 00:40:53,201
ήταν απαλλαγμένο από προβλήματα, ή
αυστηρούς κανονισμούς της Βρετανικής Ένωσης.

615
00:40:53,225 --> 00:40:59,000
Στο 530, έπρεπε να εντοπίσουμε, εκτός αν
ήμασταν στη μέση ενός πυροβολισμού.

616
00:40:59,150 --> 00:41:06,000
Θα μπορούσα να ζητήσω από το πλήρωμα 15 επιπλέον
λεπτά, αλλά πάντα με καταψήφιζαν.

617
00:41:06,275 --> 00:41:07,523
Δεν το βάζω κάτω
το βρετανικό πλήρωμα, αλλά

618
00:41:07,547 --> 00:41:08,977
υπήρχε κάπως
στάση όπως, "Τι είναι αυτό;"

619
00:41:09,001 --> 00:41:15,000
Δεν βοήθησε αυτό που σκέφτηκε το μεγαλύτερο μέρος του πληρώματος
Το Star Wars ήταν απλώς μια παιδική ταινία.

620
00:41:15,100 --> 00:41:19,580
Κατά καιρούς, ακόμη και οι ηθοποιοί ήταν σκληροί
πιέζεται να πάρει τη δουλειά στα σοβαρά.

621
00:41:19,725 --> 00:41:21,977
Δεν πίστευα ότι θα ήταν
καθόλου καλό, ενώ εγώ όχι.

622
00:41:22,001 --> 00:41:24,126
Δεν θέλω,
«Αυτό είναι περίεργο.

623
00:41:24,150 --> 00:41:25,977
«Και μπορώ να θυμηθώ
αυτός ο ανερχόμενος άνθρωπος.

624
00:41:26,001 --> 00:41:27,977
Είπε: «Τι είναι όλο αυτό;»

625
00:41:28,001 --> 00:41:31,226
Είπε, «Θα σε φωνάξω α
σκουπίδια, ξέρεις;»

626
00:41:31,250 --> 00:41:34,026
Και όλοι το σκεφτήκαμε
το ίδιο τέλος του χρόνου.

627
00:41:34,050 --> 00:41:35,977
Και είναι περίεργο.

628
00:41:36,001 --> 00:41:41,426
Ήταν μια πριγκίπισσα μαζί τους
μαλλιά και περίεργα κουμπιά

629
00:41:41,450 --> 00:41:46,977
στο πλάι, και γιγαντώνονται μέσα
ένα κοστούμι μαϊμού ή κάτι τέτοιο.

630
00:41:47,001 --> 00:41:49,226
Δηλαδή, ήταν περίεργο.
Ήταν πολύ, πολύ περίεργο.

631
00:41:49,250 --> 00:41:52,076
Όχι άλλη προσοχή.
Δεν μπλέκομαι.

632
00:41:52,100 --> 00:41:54,977
Μη με λες μείον περισσότερο.
Δεν έχω ιδέα.

633
00:41:55,001 --> 00:41:56,977
Όχι γράσο.

634
00:41:57,001 --> 00:41:59,977
Πρόστιμο! Δεν είμαι
θα το μετανιωσω.

635
00:42:00,001 --> 00:42:02,176
Ήταν σκληρός διάλογος, έτσι δεν είναι;

636
00:42:02,200 --> 00:42:06,977
Νομίζω λοιπόν ότι πήρα τον κυβερνήτη Tarkin, εγώ
νόμιζα ότι αναγνώρισα τη βρώμα σου,

637
00:42:07,001 --> 00:42:12,000
που, ξέρετε, δεν ξέρω
εσύ, αλλά πάντα έτσι μιλάω.

638
00:42:12,300 --> 00:42:17,000
Κυβερνήτης Τάρκιν, θα έπρεπε
περίμενε να σε βρει να κρατάς το λουρί του Βέιντερ.

639
00:42:17,425 --> 00:42:19,977
Αναγνώρισα τη βρώμα σου
όταν ήμουν και οι δύο στο πλοίο.

640
00:42:20,001 --> 00:42:21,977
Γοητευτικό μέχρι το τελευταίο.

641
00:42:22,001 --> 00:42:26,000
Λέγαμε ότι μπορείς να πληκτρολογήσεις
αυτά τα πράγματα, αλλά δεν μπορείς να τα πεις.

642
00:42:28,700 --> 00:42:35,000
Ο Τζορτζ δεν του άρεσε πολύ να είναι στο Λονδίνο,
Υποθέτω ότι είναι ο καλύτερος τρόπος να το πω.

643
00:42:35,150 --> 00:42:36,977
Δεν του αρέσει να λείπει από το σπίτι.

644
00:42:37,001 --> 00:42:39,226
Δεν είναι ο πιο πολύς
κοινωνικό άτομο στον κόσμο.

645
00:42:39,250 --> 00:42:41,977
Είχε κάποιες συγκρούσεις με τον κάμεραμαν.

646
00:42:42,001 --> 00:42:46,977
Ο Guiltayler ήταν πολύ παλιός
οπερατέρ, πολύ τσαχπίνικος.

647
00:42:47,001 --> 00:42:50,046
Γιώργος, βγαίνοντας από
χαμηλού προϋπολογισμού κινηματογραφική παραγωγή,

648
00:42:50,070 --> 00:42:53,000
είχε συνηθίσει να κάνει α
πολλά πράγματα ο ίδιος.

649
00:42:53,150 --> 00:42:56,977
Ο Γιώργος λοιπόν θα έλεγε πράγματα
όπως, «Λοιπόν, βάλε ένα φως εδώ.

650
00:42:57,001 --> 00:42:59,977
«Και ο Γκιλ πήρε έναν φράχτη
σε τέτοιο πράγμα.

651
00:43:00,001 --> 00:43:03,000
Λέει, «Αυτό είναι
δεν είναι η δουλειά σου, γιε μου.

652
00:43:03,150 --> 00:43:06,455
«Πες μου τι είσαι
θέλω να δω και θα το κάνω

653
00:43:06,479 --> 00:43:09,977
ο τρόπος που πιστεύω ότι είναι το καλύτερο
δημιουργήστε αυτό που θέλετε να δείτε.

654
00:43:10,001 --> 00:43:11,977
Ήταν μια σύγκρουση στυλ δουλειάς.

655
00:43:12,001 --> 00:43:14,000
3, 2, 7, πάρε τέσσερα.

656
00:43:14,550 --> 00:43:18,000
Ανεβαίνουμε παντού.

657
00:43:18,025 --> 00:43:21,977
Ναι, κάτι ένιωσα.
Μπορώ σχεδόν να δω το τηλεκοντρόλ.

658
00:43:22,001 --> 00:43:23,001
Αυτό είναι καλό.

659
00:43:23,500 --> 00:43:27,000
Συνεχίστε να ελέγχετε το πρώτο σας
μπείτε σε έναν μεγαλύτερο κόσμο.

660
00:43:27,900 --> 00:43:34,977
Ο Λούκας επίσης απογοητεύτηκε που το
κοστούμια, σκηνικά και άλλα στοιχεία παραγωγής

661
00:43:35,001 --> 00:43:37,977
δεν ανταποκρίνονταν
το όραμά του για το Star Wars.

662
00:43:38,001 --> 00:43:40,418
Οι συμβιβασμοί
απαιτείται λόγω της ταινίας

663
00:43:40,442 --> 00:43:43,309
ο προϋπολογισμός τον ταλαιπώρησε
σχεδόν σε καθημερινή βάση.

664
00:43:43,975 --> 00:43:46,526
Τι ήταν απογοητευτικό
θα ήταν η ακολουθία της καντίνας.

665
00:43:46,550 --> 00:43:49,720
Ήταν πραγματικά ευφάνταστο
περιέγραψε και μετά εσύ

666
00:43:49,744 --> 00:43:53,008
μπες εκεί μέσα και φαίνεται
σαν τη σουίτα καρυοθραύστη.

667
00:43:53,300 --> 00:43:59,000
Ξέρεις, υπάρχει ένας τύπος βάτραχος και ένας
ποντίκι και ένας γιγάντιος γρύλος στο μπαρ.

668
00:43:59,250 --> 00:44:02,000
Ήταν πραγματικά απογοητευτικό.

669
00:44:02,400 --> 00:44:05,977
Αλλά, ξέρετε, ο Τζορτζ λέει, «Μην το κάνεις
ανησυχείτε, θα τα διορθώσουμε όλα αυτά.

670
00:44:06,001 --> 00:44:13,000
«Δεν είδαμε τίποτα
αυτό που κατέληξε στην οθόνη.

671
00:44:13,200 --> 00:44:16,101
Έτσι, ξέρετε, όταν φύσηξαν
ο πλανήτης μου ψηλά, κοιτούσα

672
00:44:16,125 --> 00:44:19,201
ένας τύπος που πάει έτσι ενάντια
ένας πίνακας με έναν κύκλο πάνω του.

673
00:44:19,225 --> 00:44:21,000
Δηλαδή, ήταν αστείο.

674
00:44:21,300 --> 00:44:22,977
Συνεχίστε την επέμβαση,
μπορείς πέντε και έτοιμος.

675
00:44:23,001 --> 00:44:24,001
Τι;

676
00:44:24,475 --> 00:44:26,977
Ο Dantuan είναι πολύ απομακρυσμένος
κάνουν μια αποτελεσματική επίδειξη.

677
00:44:27,001 --> 00:44:28,977
Θα ασχοληθούμε με το δικό σας
φίλοι επαναστάτες αρκετά σύντομα.

678
00:44:29,001 --> 00:44:30,001
Οχι.

679
00:44:30,125 --> 00:44:34,000
Αντίο.

680
00:44:35,550 --> 00:44:38,000
Και αποκαλούσες τον εαυτό σου άνθρωπο.

681
00:44:39,350 --> 00:44:40,977
Ο Γιώργος δεν μίλησε ποτέ.

682
00:44:41,001 --> 00:44:43,448
Ήταν κάπως έτσι, νιώσαμε
ήθελε να μας χτυπήσει

683
00:44:43,472 --> 00:44:46,372
σημάδια και μαγικά
εξυπηρετήσει τον διάλογό μας.

684
00:44:46,525 --> 00:44:48,076
Και κάποια στιγμή έχασε τη φωνή του.

685
00:44:48,100 --> 00:44:50,300
Και αυτό δεν το ξέραμε για μέρες.

686
00:44:50,400 --> 00:44:54,977
Και θέλαμε να του δώσουμε μια μικρή σανίδα
όπου έλεγε: «Πιο γρήγορα και πιο έντονο.

687
00:44:55,001 --> 00:44:56,977
«Αυτή ήταν η βασική του κατεύθυνση.

688
00:44:57,001 --> 00:45:00,000
Ήθελε απλώς να το ξεπεράσουμε γρήγορα.

689
00:45:00,450 --> 00:45:02,754
Ο Γιώργος είναι διαβόητος
για λέγοντας, μετά τη λήψη

690
00:45:02,778 --> 00:45:05,445
μια βρωμιά πάλι, «Πιο γρήγορα
και μεγαλύτερη ένταση.

691
00:45:05,750 --> 00:45:08,977
«Σίγουρα μου είπε, «Ήταν
υπέροχο, Tony μπορείς να το ξανακάνεις πιο γρήγορα.

692
00:45:09,001 --> 00:45:09,977
«Αλλά αυτό είναι.

693
00:45:10,001 --> 00:45:10,977
Δεν πήρα μεγαλύτερη ένταση.

694
00:45:11,001 --> 00:45:14,176
Δεν σκέφτηκα τρία άτομα με περισσότερα
η ένταση θα σου ήταν υποφερτή.

695
00:45:14,200 --> 00:45:14,977
Χμμ.

696
00:45:15,001 --> 00:45:17,977
Είπα ότι όλα τα συστήματα έχουν
ήταν πιο βρώμικη παρουσία.

697
00:45:18,001 --> 00:45:21,009
Μια κύρια καταχώρηση φαίνεται να
να είναι η μόνη διέξοδος ή έξοδος.

698
00:45:21,250 --> 00:45:23,801
Όλοι έπρεπε να συμπληρώσουμε πολλά από τα κενά.

699
00:45:23,825 --> 00:45:25,977
Ήταν περισσότερο θέμα αν εμείς
έκανε κάτι που δεν του άρεσε.

700
00:45:26,001 --> 00:45:31,000
Θα μας το έλεγε παρά
λέγοντάς μας τι να κάνουμε.

701
00:45:31,350 --> 00:45:32,977
Νομίζω ότι στον Γιώργο αρέσουν οι άνθρωποι.

702
00:45:33,001 --> 00:45:36,000
Νομίζω ότι ο Γιώργος είναι ένας εγκάρδιος άνθρωπος.

703
00:45:36,750 --> 00:45:42,000
Αλλά είναι όλος ανυπόμονος με το
διαδικασία δράσης, εύρεσης κάτι.

704
00:45:42,300 --> 00:45:43,977
Και νομίζει ότι είναι εκεί.

705
00:45:44,001 --> 00:45:44,977
Είναι ακριβώς εκεί.

706
00:45:45,001 --> 00:45:45,977
Το έγραψα εκεί.

707
00:45:46,001 --> 00:45:49,000
Ξέρεις, απλά κάνε αυτό.

708
00:45:49,300 --> 00:45:53,000
Μερικές φορές δεν μπορείς απλά
κάντε το και κάντε το να λειτουργήσει.

709
00:45:53,650 --> 00:45:56,126
Είναι πραγματικά συγκεντρωμένος σε αυτό που είναι
προσπαθεί να κάνει και να κάνει τα πάντα σωστά.

710
00:45:56,150 --> 00:45:59,101
Είναι απλώς μια βόλτα με καπνό
και τα squibs φεύγουν δεξιά.

711
00:45:59,125 --> 00:46:03,000
Και απλώς τον πετάμε αλύπητα.

712
00:46:04,050 --> 00:46:06,977
Η Carrie Mark έχει κακή αίσθηση του χιούμορ.

713
00:46:07,001 --> 00:46:09,000
Η Κάρι ήταν πολύ νέα.

714
00:46:09,300 --> 00:46:11,000
Ο Μαρκ ήταν πολύ νέος.

715
00:46:11,050 --> 00:46:13,250
Άρα ήταν το junior τμήμα.

716
00:46:13,300 --> 00:46:15,977
Και πάντα καραδοκούσαν για την έναρξη.

717
00:46:16,001 --> 00:46:18,977
Μας κράτησε λοιπόν σε ράμματα.

718
00:46:19,001 --> 00:46:22,000
Πήρα ένα ρούχο για την πρώτη ταινία.

719
00:46:22,250 --> 00:46:25,977
Και όπως μου έμαθε ο Γιώργος,
δεν υπάρχει εσώρουχο στο διάστημα.

720
00:46:26,001 --> 00:46:30,000
Αντί για αυτό, υπάρχει μια κασέτα gaffer.

721
00:46:30,850 --> 00:46:33,000
Οπότε με μαγνητοσκοπήθηκε.

722
00:46:33,200 --> 00:46:36,977
Και έλεγα εμείς
πρέπει απλώς να φτιάξει έναν διαγωνισμό

723
00:46:37,001 --> 00:46:40,000
στο φύλλο κλήσης
ποιος θα το ξεσκίσει.

724
00:46:40,550 --> 00:46:41,977
Αλλά δεν το κάναμε αυτό.

725
00:46:42,001 --> 00:46:46,000
Όλοι χαζεύαμε
και προσπαθεί να κάνει τον Τζορτζ να ραγίσει.

726
00:46:46,100 --> 00:46:49,326
Γιατί έμοιαζε πραγματικά
ήταν έτοιμος να ξεσπάσει σε κλάματα.

727
00:46:49,350 --> 00:46:51,283
Και προσπάθησε να του φτιάξει τη διάθεση.

728
00:46:57,250 --> 00:47:03,977
Το μικρόφωνο ήταν στην εικόνα.

729
00:47:04,001 --> 00:47:11,000
Το μικρόφωνο ήταν στην εικόνα.

730
00:47:11,400 --> 00:47:15,977
Το μικρόφωνο ήταν στην εικόνα.

731
00:47:16,001 --> 00:47:21,000
Αυτό για εκείνον ήταν πραγματικά ακατάλληλο.

732
00:47:21,200 --> 00:47:23,076
Ποιος είμαι εγώ εκείνη την ώρα
γιατί είμαι σίγουρος ότι είναι μέσα

733
00:47:23,100 --> 00:47:25,076
τη ζώνη και βλέπει
τι θέλει να κάνει.

734
00:47:25,100 --> 00:47:30,000
Και είμαστε ακριβώς όπως οι ηθοποιοί που προσπαθούν
αποφύγετε την πλήξη γιατί, ξέρετε,

735
00:47:30,050 --> 00:47:32,977
ήμασταν στα σκουπίδια
συμπιεστή όλο το πρωί.

736
00:47:33,001 --> 00:47:34,126
Ετοιμος; Δεν είμαι σίγουρος.

737
00:47:34,150 --> 00:47:36,977
Τι συνέβη; Δεν ξέρω.

738
00:47:37,001 --> 00:47:40,977
Απλώς εξαφανίστηκε.

739
00:47:41,001 --> 00:47:44,000
Έχω ένα πολύ άσχημο συναίσθημα για αυτό.

740
00:47:44,450 --> 00:47:47,977
Αλλά είναι εκπληκτικό τι μπορείς να κάνεις όταν το κάνεις
έχετε ένα όραμα, όταν έχετε μια φιλοδοξία.

741
00:47:48,001 --> 00:47:52,977
Και όταν μπορείς να λυγίσεις
τη θέληση των άλλων στην επιθυμία σας.

742
00:47:53,001 --> 00:47:57,243
Και αυτό που το κράτησε
επικεντρώθηκε στις φιλοδοξίες

743
00:47:57,267 --> 00:48:00,977
ήταν το όραμα του Γιώργου και
το πάθος του για την ιδέα.

744
00:48:01,001 --> 00:48:03,887
Ίσως το πιο αξέχαστο
κόλπο στο Star Wars ήταν

745
00:48:03,911 --> 00:48:06,977
στην πραγματικότητα εκτελείται από τον Μάρκο
Χάμιλ και Κάρι Φίσερ.

746
00:48:07,001 --> 00:48:13,000
Η απόδραση του χρόνου του Λουκ και της Λέιας
σε ένα χασμουρητό χάσμα στο Άστρο του Θανάτου.

747
00:48:13,125 --> 00:48:16,226
Ο Μαρκ Χάμιλ πρέπει να κάνει
όσο μπορούσε ο ίδιος.

748
00:48:16,250 --> 00:48:19,977
Την ώρα που έπρεπε να τον κρατήσω πίσω
γιατί στην πραγματικότητα ήταν πολύ ενθουσιώδης.

749
00:48:20,001 --> 00:48:21,076
Θα μπορούσε να είχε πληγωθεί.

750
00:48:21,100 --> 00:48:23,977
Η πριγκίπισσα Λέια και ο Λουκάς
Ο Σκαϊγουόκερ χρειάστηκε τρία από τα αγόρια του.

751
00:48:24,001 --> 00:48:25,126
Δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε αναγκαστικά κόλπα.

752
00:48:25,150 --> 00:48:27,977
Είπα λοιπόν στον Γιώργο, καλά μπορώ
διδάξτε τους να το κάνουν αυτό και να είναι αρκετά ασφαλείς.

753
00:48:28,001 --> 00:48:31,977
Ο φίλος μου και εγώ, βάλαμε το
λουριά, βάζουμε τα καλώδια.

754
00:48:32,001 --> 00:48:34,047
Όλοι από κάτω,
γιατί να θυμάστε ότι είμαστε

755
00:48:34,071 --> 00:48:35,977
περίπου 20 μέτρα πάνω,
κοιτώντας τους από ψηλά.

756
00:48:36,001 --> 00:48:36,977
Δικαίωμα;

757
00:48:37,001 --> 00:48:40,977
Και καθώς πετούσαμε απέναντι,
υπήρχε ένας τόνος δάκρυ.

758
00:48:41,001 --> 00:48:44,977
Και ο φίλος μου μου είπε, Πέτρο,
Το λουρί σου έχει κοπεί στον Mark.

759
00:48:45,001 --> 00:48:47,226
Είπε, «Δεν πάω,
και αυτό είναι πολύ επικίνδυνο.

760
00:48:47,250 --> 00:48:49,451
«Και εδώ είναι που ανακάλυψα
έπρεπε να είσαι καλός ψεύτης.

761
00:48:49,475 --> 00:48:50,977
Και είπα, «Όχι, υπάρχει
τίποτα κακό με το λουρί.

762
00:48:51,001 --> 00:48:53,268
«Έχω χώρισα το παντελόνι μου
και προσγειώθηκα.

763
00:48:53,500 --> 00:48:55,226
Είπε: «Α, σκέφτηκα
ήταν το λουρί.

764
00:48:55,250 --> 00:48:57,977
"Είπα, "Μαρκ, δεν θα σε άφηνα
πηγαίνετε όταν αυτό, αν ήταν επικίνδυνο.

765
00:48:58,001 --> 00:49:07,977
«Ξέρεις, το έκαναν όπως ξέρεις,
μια λήψη, και έτσι το πήραμε.

766
00:49:08,001 --> 00:49:17,000
Ήταν πολύ νωρίς στο γύρισμα.

767
00:49:17,275 --> 00:49:21,977
Όταν ακόμα ανησυχούσα για το βάρος μου,
και νόμιζα ότι θα χάναμε,

768
00:49:22,001 --> 00:49:27,000
και χτύπησα στον τοίχο και αυτοί
θα πει, «Αυτό είναι ακόμα πολύ τσιμπημένο.

769
00:49:27,150 --> 00:49:29,017
Ας φέρουμε την Τζόντι Φόστερ.

770
00:49:29,700 --> 00:49:34,977
«Άλλος ένας από τους Peter Diamond
καθήκοντα ήταν η χορογραφία του

771
00:49:35,001 --> 00:49:39,161
δραματική μάχη φωτόσπαθων μεταξύ
Darth Vader και Obi-Wan Kenobi.

772
00:49:39,200 --> 00:49:40,560
Το con-win κάνει.

773
00:49:41,150 --> 00:49:43,150
Η λεπίδα μου πρέπει να βρει το σημάδι της.

774
00:49:43,300 --> 00:49:46,977
Εκείνος πάντα βλέπει να υπάρχει και εγώ
σε προειδοποιώ, αν με χτυπήσεις,

775
00:49:47,001 --> 00:49:50,977
Θα έπρεπε να γίνω πιο δυνατός,
και μπορείς να φανταστείς.

776
00:49:51,001 --> 00:49:56,000
Τζορτζ, ήθελε μια τίγρη φαρδύ σπαθί
παλέψτε με ένα άγγιγμα γιαπωνέζων από πίσω,

777
00:49:56,350 --> 00:49:59,426
αλλά αντί να γίνει
Ο σαμουράι κινείται με το ένα χέρι,

778
00:49:59,450 --> 00:50:05,000
Το κράτησα με δύο χέρια, έτσι όλα τα
οι κινήσεις ήταν δύο χέρια εντελώς έτσι.

779
00:50:05,325 --> 00:50:07,587
Τα πρώτα σπαθιά ήταν
κομμάτια ξύλου, με το

780
00:50:07,611 --> 00:50:10,476
μπροστινό υλικό προβολής
τυλιγμένο γύρω τους.

781
00:50:10,500 --> 00:50:13,176
Τώρα το πιο δύσκολο
για μένα στους πρώτους αγώνες,

782
00:50:13,200 --> 00:50:15,977
Ο Νταρθ Βέιντερ ήταν πολύ βαρύς άνθρωπος.

783
00:50:16,001 --> 00:50:22,000
Ο Obi-Wan Kenobi ήταν ένας κύριος που
είχε κάνει λίγη περίφραξη στο θέατρο.

784
00:50:22,300 --> 00:50:25,977
Έπρεπε να τους διδάξω, αν ήταν έτσι
το ξίφος, να σταματήσει πριν το άγγιγμα,

785
00:50:26,001 --> 00:50:28,977
γιατί οι λεπίδες ήταν
σπάζοντας, τσακίζουμε τόσες λεπίδες.

786
00:50:29,001 --> 00:50:31,000
Απλώς θα συνεχίσουν να χτυπάνε.

787
00:50:39,350 --> 00:50:42,091
Πέρα από τον Ατλαντικό, το Fox's
επικεφαλής παραγωγής, Alan Lad Jr.

788
00:50:42,115 --> 00:50:48,000
, συνέχισε να προσφέρει στον Λούκας τον κύριο του,
αν όχι η μοναδική του υποστήριξη από το στούντιο.

789
00:50:48,950 --> 00:50:51,126
Υπήρχαν πολλά προβλήματα, ναι.

790
00:50:51,150 --> 00:50:53,006
Εννοώ, κάθε σανίδα,
δηλαδή παρευρέθηκα, εγώ

791
00:50:53,030 --> 00:50:54,977
εννοείται, το θέμα είναι
πάντα για το Star Wars.

792
00:50:55,001 --> 00:50:58,000
Λοιπόν, κόστισε
ανεβαίνει, είναι αυτό, είναι εκείνο.

793
00:50:58,150 --> 00:51:02,977
Διαβάσαμε προσχέδια σεναρίων
που δεν έχουν νόημα για εμάς

794
00:51:03,001 --> 00:51:06,326
με οποιοδήποτε τρόπο, σχήμα ή μορφή,
και ήταν μάλλον δυσάρεστο.

795
00:51:06,350 --> 00:51:09,084
Αυτά που μένουν στο μυαλό μου
που με έκανε να γελάσω ήταν σαν,

796
00:51:09,108 --> 00:51:12,526
«Υπόμνημα, ανησυχείτε για το αν ή
Οι γουόκι δεν πρέπει να έχουν παντελόνι.

797
00:51:12,550 --> 00:51:15,977
«Κοιτούν αυτό το πράγμα και λένε,
"Δεν θα μπορούσες να έχεις λίγο αργότερα και;"

798
00:51:16,001 --> 00:51:22,000
Σκέφτηκα, «Δεν είναι υπέροχο, εσύ
ξέρεις για όλα τα πράγματα που πρέπει να ανησυχείς;»

799
00:51:23,350 --> 00:51:25,030
Το Wokies δεν έχει παντελόνι.

800
00:51:25,300 --> 00:51:28,977
Νομίζω ήμασταν σαν δύο
εβδομάδες πέρα από το χρονοδιάγραμμα.

801
00:51:29,001 --> 00:51:33,000
Σε εκείνο το σημείο, το διοικητικό συμβούλιο του
οι διευθυντές στο Fox άρχισαν να πανικοβάλλονται,

802
00:51:33,150 --> 00:51:38,000
και πες στον Άλαν Λαντ Τζούνιορ ότι είχε
να κλείσει αυτή η ταινία, άσχετα.

803
00:51:38,100 --> 00:51:42,977
Και έτσι ήρθε σε μένα και μου είπε, "Κοίτα,
πρέπει να τελειώσεις την επόμενη εβδομάδα.

804
00:51:43,001 --> 00:51:45,585
«Επειδή πήρα άλλο
συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου και δεν μπορώ

805
00:51:45,609 --> 00:51:47,977
μπες εκει και πες
«Ακόμα πυροβολούμε.

806
00:51:48,001 --> 00:51:51,001
«Συνέχισα στο τηλέφωνο
Το τμήμα παραγωγής τους λέει,

807
00:51:51,025 --> 00:51:53,489
«Αυτό είναι τρελό.Αν βάλουμε
σε ένα δεύτερο πλήρωμα να κάνει

808
00:51:53,513 --> 00:51:55,977
αυτό, μας κοστίζει περισσότερο
παρά να πάει μια επιπλέον εβδομάδα.

809
00:51:56,001 --> 00:51:59,072
Και είπαν, «Δεν ισχύει
θέμα αν η γνώμη του στούντιο είναι αυτή

810
00:51:59,096 --> 00:52:01,977
η προθεσμία της ημέρας είναι μεγαλύτερη
σημαντικό από τα χρήματα που ξοδέψατε.

811
00:52:02,001 --> 00:52:05,762
«Οι τελευταίες σκηνές ήταν
γυρίστηκε με ιλιγγιώδη ταχύτητα, με

812
00:52:05,786 --> 00:52:10,000
Ο Λούκας κάνει ξέφρενα ποδήλατο
από τη μια ηχητική σκηνή στην άλλη.

813
00:52:10,350 --> 00:52:14,226
Νομίζω ότι ο Γιώργος υπέφερε πολύ περισσότερο
απ' ό,τι ήξερα εκείνη τη στιγμή,

814
00:52:14,250 --> 00:52:17,977
ότι ήμουν πολύ συγκεντρωμένος σε αυτό που ήμουν
να κάνω καθώς αυτή ήταν μια πολύ απασχολημένη ταινία.

815
00:52:18,001 --> 00:52:19,977
Ήταν ασταμάτητα του, προς τη σκόνη.

816
00:52:20,001 --> 00:52:25,000
Περάσαμε στο τέλος, και εμείς
χωρίζεται σε τρεις μονάδες ακριβώς στο τέλος

817
00:52:25,225 --> 00:52:27,946
και ο Γκάρι σκηνοθέτησε το
δεύτερη μονάδα, και είχα το

818
00:52:27,970 --> 00:52:31,298
διάκριση σκηνοθεσίας
η τρίτη ενότητα του Star Wars.

819
00:52:32,000 --> 00:52:37,977
Οι λήψεις μου ήταν πράγματα όπως κοντινό πλάνο
του R2D, ήταν στο τρίτο πόδι κατεβαίνοντας.

820
00:52:38,001 --> 00:52:41,026
Τίποτα πολύ δραματικό, αλλά
έτσι το τελειώσαμε.

821
00:52:41,050 --> 00:52:47,000
Είμαι επάνω.

822
00:52:47,350 --> 00:52:48,977
Ελπίζω όλοι οι άντρες να το πάρουν
κομμάτι που μπορεί να έχετε

823
00:52:49,001 --> 00:52:51,977
ανατέθηκε, ή αυτό είναι
θα είναι ένα πραγματικό σύντομο ταξίδι.

824
00:52:52,001 --> 00:52:58,000
Η Fox αρχικά σχεδίαζε το Star Wars
για μια χριστουγεννιάτικη κυκλοφορία του 1976.

825
00:52:58,050 --> 00:53:05,977
Όμως το δύσκολο σουτ είχε βάλει
η ταινία καθυστερεί πολύ το χρονοδιάγραμμα.

826
00:53:06,001 --> 00:53:09,000
Μπορούμε απλά να φύγουμε από αυτό το πάρτι;

827
00:53:09,150 --> 00:53:13,977
Δεν έχουμε καπνίσει φίλοι.

828
00:53:14,001 --> 00:53:14,977
Φαίνεται εντάξει.

829
00:53:15,001 --> 00:53:15,977
Μπορούμε να το φτάσουμε.

830
00:53:16,001 --> 00:53:17,977
Ελπίζω μόνο να το πήρε ο γέρος
κομμάτι για να είναι στην επιτροπή μου.

831
00:53:18,001 --> 00:53:18,977
Ματιά.

832
00:53:19,001 --> 00:53:20,977
Τώρα υπάρχει μια ευκαιρία να πάτε.

833
00:53:21,001 --> 00:53:24,043
Με μόλις έξι μήνες
να πάει, υπήρχε σχεδόν

834
00:53:24,067 --> 00:53:26,977
καμία πιθανότητα παράδοσης
το έργο στην ώρα του.

835
00:53:27,001 --> 00:53:30,126
Μόλις τελείωσα τα γυρίσματα
ταινία, και είχε εξαντληθεί.

836
00:53:30,150 --> 00:53:36,000
Βασικά, έπρεπε να πάω ακριβώς από το
σουτ στο τελείωμα χωρίς διάλειμμα.

837
00:53:36,375 --> 00:53:39,226
Ήδη αγωνιά για την τήρηση της προθεσμίας του.

838
00:53:39,250 --> 00:53:43,251
Ο Λούκας σοκαρίστηκε όταν είδε το πρώτο
συναρμολόγηση της μονταρισμένης ταινίας του εκείνη την άνοιξη.

839
00:53:43,275 --> 00:53:44,977
Είναι οι κρότορες που χάνουν στην κάλυψη.

840
00:53:45,001 --> 00:53:46,001
Εντάξει.

841
00:53:46,125 --> 00:53:47,977
θα το πάρω.

842
00:53:48,001 --> 00:53:51,977
Το πρώτο κομμάτι του Star Wars
ήταν μια ανεξέλεγκτη καταστροφή.

843
00:53:52,001 --> 00:53:52,977
Ρόζα!

844
00:53:53,001 --> 00:53:53,977
Ναι, δεν είναι δίκαιο.

845
00:53:54,001 --> 00:53:55,977
Είχα αρχίσει να βλέπω τα πράγματα να συνενώνονται.

846
00:53:56,001 --> 00:53:56,977
Δεν ήμουν ευχαριστημένος με αυτό.

847
00:53:57,001 --> 00:54:00,977
Θα έμπαινα τα Σαββατοκύριακα και
Θα έκοβα ξανά την ταινία μόνος μου.

848
00:54:01,001 --> 00:54:02,001
Μεγάλος!

849
00:54:02,100 --> 00:54:04,977
Και προσπάθησα να πάρω το
ο αρχισυντάκτης μου έκοψε τον δρόμο και αυτός

850
00:54:05,001 --> 00:54:06,977
δεν ήθελα πραγματικά, και
οπότε έπρεπε να αφήσω τον συντάκτη να φύγει.

851
00:54:07,001 --> 00:54:09,000
Άρα δεν είχα συντάκτη.

852
00:54:09,200 --> 00:54:09,977
Είχα καθυστερήσει το πρόγραμμα.

853
00:54:10,001 --> 00:54:11,977
Έπρεπε να αγωνιστώ για να τελειώσω την ταινία.

854
00:54:12,001 --> 00:54:14,000
177 πάρε δύο.

855
00:54:14,400 --> 00:54:16,977
Ο Λούκας συνειδητοποίησε το μόνο του
η ελπίδα ήταν να ξεκινήσει από την αρχή.

856
00:54:17,001 --> 00:54:20,977
Και είμαι C-22, σχέσεις ανθρώπου-κύκλου.

857
00:54:21,001 --> 00:54:24,000
Και αυτός είναι ο ομόλογός μου, R2D.

858
00:54:24,200 --> 00:54:28,000
Γεια σου.

859
00:54:28,050 --> 00:54:31,977
Για να ξανακόψει την ταινία, προσέλαβε
Paul Hirsch και Richard Chu.

860
00:54:32,001 --> 00:54:35,376
Και για αρκετούς μήνες, ήταν
μπορεί να δανειστεί τη γυναίκα του, Μάρσα,

861
00:54:35,400 --> 00:54:40,000
που επεξεργαζόταν τη Νέα Υόρκη,
Νέα Υόρκη, με τον Μάρτιν Σκορσέζε.

862
00:54:40,500 --> 00:54:42,977
250, πάρε επτά.

863
00:54:43,001 --> 00:54:44,001
Ελήφθη ασύρματου;

864
00:54:44,650 --> 00:54:51,000
Πρέπει να κάνεις αυτό που θέλεις
η αίσθηση είναι σωστή, φυσικά.

865
00:54:51,150 --> 00:54:54,000
Αυτή τη στιγμή, δεν αισθάνομαι πολύ καλά.

866
00:54:54,075 --> 00:54:57,977
Στο Star Wars, το τρίο
πρώτο καθήκον ήταν να δώσει το

867
00:54:58,001 --> 00:55:00,977
κινηματογραφήστε μια ενέργεια και ρυθμό
που έλειπε πολύ.

868
00:55:01,001 --> 00:55:05,977
Κόπηκε σε ένα πολύ παραδοσιακό
τον τρόπο να παίζεις απλά τα πράγματα

869
00:55:06,001 --> 00:55:13,000
πλοίαρχοι και μετά πηγαίνοντας στο
κάλυψη και αφήστε τους ηθοποιούς να υπαγορεύουν το ρυθμό

870
00:55:13,150 --> 00:55:18,977
οι περικοπές αντί να έχουν τις περικοπές
είδος του ρυθμού κίνησης των σκηνών.

871
00:55:19,001 --> 00:55:23,000
210 πάρε τρία, συμβόλαιο.

872
00:55:23,600 --> 00:55:26,000
Δράση!

873
00:55:26,400 --> 00:55:30,977
Συνεπώς, υπήρξαν,
δεν υπήρχε κανένας ενθουσιασμός

874
00:55:31,001 --> 00:55:34,176
στα πλάνα ο τρόπος
ότι είχε συνταχθεί.

875
00:55:34,200 --> 00:55:36,326
Ο Ρίτσαρντ κι εγώ θα πηδούσαμε.

876
00:55:36,350 --> 00:55:38,977
Αν ήταν σε ένα, θα το έκανα, α
αληθινό, θα άρπαζα το αληθινό δύο.

877
00:55:39,001 --> 00:55:44,000
Και μετά όταν όποιος τελείωσε
που θα άρπαζε αληθινά τρία και ούτω καθεξής.

878
00:55:44,150 --> 00:55:59,000
Χρησιμοποιήσαμε σουτ μέχρι το τελευταίο καρέ.

879
00:55:59,250 --> 00:56:04,977
Πολύ συχνά, το αμέσως επόμενο καρέ
θα ήταν το φλας της κάμερας στοπ.

880
00:56:05,001 --> 00:56:08,977
Για παράδειγμα, υπάρχει μια λήψη ενός από
οι άνθρωποι της άμμου που γκρεμίζουν τον Λουκ

881
00:56:09,001 --> 00:56:12,977
και μετά κρατάει το όπλο του ψηλά
πάνω από το κεφάλι του και το έκανε μόλις μια φορά

882
00:56:13,001 --> 00:56:20,000
και το κουνούσε πέρα δώθε
έτσι το έκανε αρκετές φορές.

883
00:56:20,050 --> 00:56:24,000
Τα μόνα πράγματα που είναι
υπάρχει αυτό που είναι εμφανίσιμο

884
00:56:24,625 --> 00:56:28,000
και όλα πίσω
οι σκηνές είναι το χάος.

885
00:56:28,350 --> 00:56:30,977
Χωρίς καμία πιθανότητα
έτοιμος μέχρι τα Χριστούγεννα,

886
00:56:31,001 --> 00:56:35,000
νέα ημερομηνία κυκλοφορίας
ορίστηκε για το καλοκαίρι του 1977.

887
00:56:35,425 --> 00:56:38,476
Κάποιοι αμφέβαλλαν για την ταινία
θα έφτανε ποτέ στα θέατρα.

888
00:56:38,500 --> 00:56:44,000
Αλλά όσο άσχημα ήταν τα πράγματα με το
μοντάζ, η κατάσταση στο ILM ήταν ακόμη χειρότερη.

889
00:56:44,325 --> 00:56:48,226
Η εταιρεία προσπαθούσε να δημιουργήσει
αποτελέσματα που δεν είχαν γίνει ποτέ πριν.

890
00:56:48,250 --> 00:56:50,226
Ήξεραν τι ήθελαν να καταφέρουν

891
00:56:50,250 --> 00:56:53,276
αλλά έπρεπε ακόμη να δημιουργήσουν
οτιδήποτε μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ταινία.

892
00:56:53,300 --> 00:56:57,977
Είχαν ξοδέψει τον μισό προϋπολογισμό τους
και τελικά είχα περίπου τέσσερις βολές,

893
00:56:58,001 --> 00:57:01,026
κανένα από τα οποία θα ήθελα
αποδεχτείτε ότι απλά δεν ήταν καλοί.

894
00:57:01,050 --> 00:57:04,076
Αυτό ήταν λίγο πολύ α
χαμηλό σημείο και χωρίς ειδικά εφέ

895
00:57:04,100 --> 00:57:06,977
και δεν ήξερα καν αν εμείς
επρόκειτο να βάλουν τα πλοία να δουλέψουν.

896
00:57:07,001 --> 00:57:10,126
Ήταν μια αρκετά απελπισμένη στιγμή
και ξοδέψαμε τον μισό προϋπολογισμό,

897
00:57:10,150 --> 00:57:14,000
κατασκευή του ελέγχου κίνησης
κάμερες και στήσιμο του καταστήματος

898
00:57:14,200 --> 00:57:19,000
και ήταν τουλάχιστον μια καταστροφή.

899
00:57:19,100 --> 00:57:21,977
Το εργοστάσιο πρέπει
να κατασκευαστεί πριν από το πρώτο

900
00:57:22,001 --> 00:57:24,026
κονσέρβα μπιζέλια μπορεί να είναι
στάλθηκε στο σούπερ μάρκετ

901
00:57:24,050 --> 00:57:27,977
και νομίζω ότι ήταν ένα έτος ή
περισσότερα χωρίς να βγει ταινία

902
00:57:28,001 --> 00:57:31,977
χωρίς να έχει τελειώσει ούτε μια βολή γιατί
κατασκεύαζαν οπτικούς εκτυπωτές,

903
00:57:32,001 --> 00:57:35,265
κατασκεύαζαν κάμερες,
κατασκευάζαμε μοντέλα.

904
00:57:35,375 --> 00:57:37,977
Ξέρω ότι ήταν ο Γιώργος
απογοητευμένος από τη δουλειά

905
00:57:38,001 --> 00:57:41,000
και είμαι απογοητευμένος
ότι ήταν απογοητευμένος

906
00:57:41,400 --> 00:57:43,977
αλλά υπάρχει ένα σίγουρο
υποκειμενικότητα σε κάποια από αυτά τα πράγματα.

907
00:57:44,001 --> 00:57:50,977
Μακάρι να ήταν πιο χαρούμενος αλλά και εγώ
σκέψου ότι τελικά η δουλειά έκανε τη δουλειά.

908
00:57:51,001 --> 00:58:02,977
Όταν λέξη των διαφόρων
προβλήματα μετά την παραγωγή

909
00:58:03,001 --> 00:58:06,977
έφτασε στο Fox Board of
Διευθυντές, αποφάσισαν να το κάνουν

910
00:58:07,001 --> 00:58:09,977
είχε βαρεθεί τον Τζορτζ
Ο Λούκας και εκείνη η επιστημονική ταινία.

911
00:58:10,001 --> 00:58:13,137
Μόλις το είπα όταν
συνεδρίαση της εκτελεστικής επιτροπής,

912
00:58:13,350 --> 00:58:15,026
με καλούσαν στο τηλεφώνημα.

913
00:58:15,050 --> 00:58:17,326
Απλώς είπαν ότι είναι
η καλύτερη εικόνα, σωστά;

914
00:58:17,350 --> 00:58:19,076
Αυτό τελείωσε τη συζήτηση.

915
00:58:19,100 --> 00:58:22,977
Φοβήθηκαν να πουν, καλά,
είσαι ηλίθιος και κάνεις λάθος

916
00:58:23,001 --> 00:58:27,289
και ποιος είσαι εσύ από αυτό
κτίριο μέχρι τις πέντε το απόγευμα σήμερα;

917
00:58:27,450 --> 00:58:31,977
Λοιπόν, είσαι μια πρόταση γυναίκα είναι εκεί.

918
00:58:32,001 --> 00:58:36,000
Με το θλιβερό πρώιμο κόψιμο
της ταινίας, ILM και Chaos

919
00:58:36,250 --> 00:58:38,176
και αυξανόμενη πίεση από το στούντιο,

920
00:58:38,200 --> 00:58:41,977
Ο Λούκας αντιμετώπιζε σχεδόν
αφόρητες μάχες σε καθημερινή βάση.

921
00:58:42,001 --> 00:58:48,000
Μετά από ένα ιδιαίτερα τεταμένο ταξίδι στο
ILM, ο Λούκας ένιωσε έντονους πόνους στο στήθος.

922
00:58:48,450 --> 00:58:52,526
Φοβούμενος καρδιακή προσβολή, ο σκηνοθέτης
εισήχθη σε νοσοκομείο της κομητείας Marin,

923
00:58:52,550 --> 00:58:55,576
διαγνώστηκε με
υπέρταση και εξάντληση

924
00:58:55,600 --> 00:58:57,977
και ειδοποιήθηκε να μειώσει το επίπεδο άγχους του.

925
00:58:58,001 --> 00:59:00,401
Σε εκείνο το σημείο ένιωσα πραγματικά ότι θα το έκανα

926
00:59:00,700 --> 00:59:05,026
μπήκα σε πραγματικό χάος και δεν το έκανα
ξέρω αν θα το βγάλω.

927
00:59:05,050 --> 00:59:08,000
Ο Λούκας διπλασίασε τα δικά του
προσπάθειες για τη διάσωση του Star Wars.

928
00:59:08,350 --> 00:59:10,977
Η κατάσταση στο ILM
απαιτούσε δραστικά μέτρα

929
00:59:11,001 --> 00:59:15,000
για να πάρει το κρίσιμο της ταινίας
τα ειδικά εφέ και πάλι σε τροχιά.

930
00:59:15,050 --> 00:59:18,000
Ο Λούκας δεν είχε άλλη επιλογή
αλλά να παρέμβει προσωπικά.

931
00:59:18,500 --> 00:59:20,977
Βάλαμε τμήμα παραγωγής
στην εταιρεία ειδικών εφέ.

932
00:59:21,001 --> 00:59:22,977
Πήγαινα εκεί δύο φορές την εβδομάδα.

933
00:59:23,001 --> 00:59:25,126
Υπήρχε ένα συγκεκριμένο
ποσότητα αγανάκτησης στην αρχή

934
00:59:25,150 --> 00:59:32,000
γιατί ένιωθαν ότι ήταν
αμφισβήτησε λίγο πώς το είχαν στήσει.

935
00:59:32,200 --> 00:59:35,977
Νιώσαμε ότι υπήρχε
ένας συγκεκριμένος σχεδόν χίπης

936
00:59:36,001 --> 00:59:38,326
νοοτροπία που ορισμένοι από
είχαν για το πρόγραμμα.

937
00:59:38,350 --> 00:59:40,977
Τελικά εκεί που φαντάζομαι είμαστε
ήταν γνωστά ως επαρχιακό κλαμπ.

938
00:59:41,001 --> 00:59:43,360
Νομίζω ότι θα το κοιτούσα
αυτά τα παιδιά που είναι εκεί

939
00:59:43,384 --> 00:59:46,176
έπρεπε να είναι πραγματικά
ισχυρή παραγωγική δύναμη

940
00:59:46,200 --> 00:59:50,000
εκεί μέσα που επρόκειτο να
πληρούν κάποιου είδους ποσόστωση.

941
00:59:53,000 --> 00:59:56,509
Με εκατοντάδες πυροβολισμούς να απομένουν
για να ολοκληρωθεί, το ILM θα

942
00:59:56,533 --> 01:00:00,000
πρέπει να κάνουν την αξία ενός έτους
εργασίας σε μόλις έξι μήνες.

943
01:00:00,350 --> 01:00:03,977
Αλλά ο Λούκας και ο Κουρτς θα το έκαναν
αποφασίσει να αλλάξει την κατάσταση.

944
01:00:04,001 --> 01:00:10,977
Ο Γκάρι ήταν ένα χτύπημα με εργαλεία, έτσι
μπορούσε να καταλάβει τα προβλήματά μας.

945
01:00:11,001 --> 01:00:14,000
Και ο Γιώργος είναι παραμυθάς.

946
01:00:14,400 --> 01:00:19,226
Κι έτσι πρέπει να εξυπηρετήσουμε τις ανάγκες του γιατί
είναι αυτός που λέει την ιστορία.

947
01:00:19,250 --> 01:00:21,977
Έπρεπε όμως να φτιάξουμε αυτά τα απίστευτα
μηχανήματα για να το κάνουμε.

948
01:00:22,001 --> 01:00:23,977
Ο Γιώργος ήταν ο στρατηγός μας.

949
01:00:24,001 --> 01:00:26,977
Είμαστε στρατιώτες του και είμαστε
όλοι δίνουν αυτή τη μάχη.

950
01:00:27,001 --> 01:00:30,977
Για να βγει αυτή η ταινία, είμαστε
πηγαίνοντας στην πρώτη γραμμή εδώ.

951
01:00:31,001 --> 01:00:34,126
Και αυτό μας έδωσε επίσης ευγένεια
την αίσθηση ότι είσαι ξεχωριστός

952
01:00:34,150 --> 01:00:38,977
και δίνοντας αυτή τη μεγάλη μάχη για να
κάντε αυτό το πράγμα, ό,τι κι αν είναι.

953
01:00:39,001 --> 01:00:49,977
Για να εμπνεύσουμε την ομάδα εφέ στο ILM,

954
01:00:50,001 --> 01:00:54,033
Ο Λούκας είχε ενωθεί μεταξύ τους κεραία
κυνομαχίες από παλιές πολεμικές ταινίες.

955
01:00:54,600 --> 01:00:56,357
Αυτό θα ήταν σαν
το πρώτο animatic, το οποίο

956
01:00:56,381 --> 01:00:58,176
τα κάνεις όλα στο
υπολογιστή τώρα, φυσικά.

957
01:00:58,200 --> 01:01:01,977
Και ταιριάξαμε καρέ με καρέ και
η δράση σε αυτό όσο πιο κοντά μπορούσαμε.

958
01:01:02,001 --> 01:01:07,977
Και ήταν πολύ χρήσιμο.

959
01:01:08,001 --> 01:01:16,977
Για να περιγράψω αυτό το αφηρημένο
ο κόσμος μιας μάχης είναι αδύνατος.

960
01:01:17,001 --> 01:01:20,977
Οι πίνακες ιστοριών δεν το κάνουν τόσο μακριά
βηματισμό, τους ρυθμούς που χρειαζόταν.

961
01:01:21,001 --> 01:01:26,977
Αυτό ήταν σπουδαίο πράγμα.

962
01:01:27,001 --> 01:01:40,000
Καθώς το φθινόπωρο έγινε χειμώνας, Star
Οι πόλεμοι τελικά άρχισαν να διαμορφώνονται.

963
01:01:44,300 --> 01:01:48,000
Δουλεύοντας από τις γραμμές ακατέργαστης παραγωγής,

964
01:01:48,250 --> 01:01:51,977
ο σχεδιαστής ήχου Ben Bird
προσθέστε ένα κρίσιμο νέο στρώμα στην ταινία.

965
01:01:52,001 --> 01:01:54,751
Ο Bird είχε περάσει ένα χρόνο
κατασκευή καταλόγου των

966
01:01:54,775 --> 01:01:58,000
ακούγεται για πράγματα που
δεν υπήρχε στον γαλαξία μας.

967
01:01:58,250 --> 01:02:04,977
Ο Γιώργος εισήγαγε την ιδέα του
αυτό που ονόμασε οργανικό soundtrack.

968
01:02:05,001 --> 01:02:08,554
Ο Τζορτζ το σκέφτηκε αυτό
Η Chewbacca μπορεί να είναι φτιαγμένη

969
01:02:08,578 --> 01:02:11,977
από ηχογραφήσεις σκύλων
ή ίσως και αρκούδες.

970
01:02:12,001 --> 01:02:16,977
Επιπλέον, ηχογράφησα μερικά λιοντάρια
και τίγρεις και ακόμη και μερικούς ίππους.

971
01:02:17,001 --> 01:02:24,977
Θα ξεκινούσα να τα επεξεργάζομαι μαζί και
κάνοντας μικρές φράσεις από τους θορύβους.

972
01:02:25,001 --> 01:02:26,977
Θα έπαιρνα τις ηχογραφήσεις
για να επεξεργαστείτε τα καλύτερα κομμάτια.

973
01:02:27,001 --> 01:02:32,977
Ξέρεις, η αρκούδα μπορεί
κάντε έναν ήχο που ακουγόταν θυμωμένος.

974
01:02:33,001 --> 01:02:36,000
Ή μπορεί να βγάλουν έναν ήχο που ήταν χαριτωμένος.

975
01:02:40,050 --> 01:02:43,977
Ή ένας ήχος που ακουγόταν σαν α
πρόταση κατά τη διάρκεια ενός ήχου.

976
01:02:44,001 --> 01:02:48,834
Η φωνή του R2 γύρισε
να είναι το πιο δύσκολο

977
01:02:48,858 --> 01:02:53,977
πρόβλημα προς επίλυση σε ήχο
σχεδιασμός της πρώτης ταινίας.

978
01:02:54,001 --> 01:02:57,977
Επειδή ο R2 έπρεπε να δράσει
δίπλα στους άλλους ηθοποιούς.

979
01:02:58,001 --> 01:03:02,977
Και το σενάριο έλεγε μόνο ότι το R2
έκανε έναν ήχο ή ίσως έναν ήχο R2.

980
01:03:03,001 --> 01:03:06,477
Είχα ένα μικρό ηλεκτρονικό
συνθεσάιζερ και έκανα μερικά

981
01:03:06,501 --> 01:03:10,000
μπαλώματα με αυτό και γίνονται
ανεβάζει μερικούς ηλεκτρονικούς ήχους.

982
01:03:10,200 --> 01:03:12,067
Αλλά αυτό δεν ακουγόταν ζωντανό.

983
01:03:12,200 --> 01:03:16,157
Κάποια στιγμή μιλήσαμε
για την προσωπικότητα του R2 και

984
01:03:16,181 --> 01:03:20,000
νιώσαμε ότι αναπτύσσεται
σαν μικρό παιδί.

985
01:03:20,175 --> 01:03:22,977
Έκανα λοιπόν πολλές ηχογραφήσεις μωρών.

986
01:03:23,001 --> 01:03:26,977
Και τελικά διαπιστώσαμε ότι εμείς
ήταν στη συζήτηση για τη φωνή του R2.

987
01:03:27,001 --> 01:03:29,000
Κάναμε τους ήχους.

988
01:03:29,325 --> 01:03:32,888
Μερικά πειράματα οδήγησαν
στον συνδυασμό των

989
01:03:32,912 --> 01:03:37,000
χρησιμοποιώντας τη φωνή μου, κάνοντας
μωροκουβέντα, μπιπ και βυζιά.

990
01:03:37,100 --> 01:03:42,526
Με το ηλεκτρονικό συνθεσάιζερ,
οπότε το R2 είναι κατά 50% μηχανή και

991
01:03:42,550 --> 01:03:48,000
50% βιολογικά βγαίνει από, εσύ
γνωρίζω, την απόδοση ενός ατόμου.

992
01:03:48,550 --> 01:03:53,208
Η αναπαραγωγή για τον Vader
καταγράφηκε βάζοντας λίγο

993
01:03:53,232 --> 01:03:58,000
μικρό μικρόφωνο κάτω από μέσα
ένας ρυθμιστής σε μια δεξαμενή κατάδυσης.

994
01:03:59,025 --> 01:04:04,977
Ανέπνευσα από τη μάσκα
τον εαυτό του και ανέπνεε μέσα και έξω.

995
01:04:05,001 --> 01:04:09,977
Και από αυτό προέκυψαν τα διάφορα,
ξέρετε, ρυθμός αναπνοής του Βέιντερ.

996
01:04:10,001 --> 01:04:15,977
Και αυτός ο ήχος λειτούργησε
βγήκε αρκετά επιτυχημένα.

997
01:04:16,001 --> 01:04:21,000
Βρίσκοντας τη σωστή φωνή για τον Darth
Ο Βέιντερ ήταν μια άλλη πρόκληση.

998
01:04:21,625 --> 01:04:27,977
Ο Λούκας δεν είχε ποτέ σκοπό να χρησιμοποιήσει το
έναρξη της φωνητικής εκτέλεσης του David Prouse.

999
01:04:28,001 --> 01:04:34,588
Ακόμα μπορώ να ακούσω τον Ντέιβιντ
Η προφορά του Prouse στο Darth

1000
01:04:34,612 --> 01:04:42,000
Η μάσκα Vader φιμωμένη γιατί
θα έκανε τον πραγματικό διάλογο.

1001
01:04:42,200 --> 01:04:53,000
Προσπαθώ να βρίσω την Κάρι
Fisher ή κάτι τέτοιο.

1002
01:04:53,050 --> 01:04:55,065
Ήταν ξεκαρδιστικό και
τρομακτικό ταυτόχρονα

1003
01:04:55,089 --> 01:04:57,526
γιατί δεν ξέραμε
πώς ακούγεται ο Darth.

1004
01:04:57,550 --> 01:04:59,026
Ήταν η πρώτη φορά που τον ακούσαμε.

1005
01:04:59,050 --> 01:05:00,050
Είναι αυτό;

1006
01:05:00,700 --> 01:05:03,826
Θα υπάρξει κάποια
Σκωτσέζος τύπος ή τι είναι αυτό;

1007
01:05:03,850 --> 01:05:08,433
Η φωνή του Prouse θα αντικατασταθεί αργότερα
με μια πιο απειλητική απόδοση

1008
01:05:08,457 --> 01:05:13,000
παρέχεται από κλασικά εκπαιδευμένους
ηθοποιός σκηνής και κινηματογράφου Τζέιμς Ερλ Τζόουνς.

1009
01:05:13,700 --> 01:05:18,867
Ο George είχε προσλάβει τον David Prouse,
αλλά είπε ότι ήθελε ένα λεγόμενο

1010
01:05:18,891 --> 01:05:24,000
πιο σκοτεινή φωνή και όχι με όρους
εθνοτικής αλλά από άποψη χροιάς.

1011
01:05:25,100 --> 01:05:28,977
Και η φήμη είναι ότι αυτός
σκέφτηκε τον Όρσον Γουέλς.

1012
01:05:29,001 --> 01:05:33,000
Και τότε μάλλον το σκέφτηκε
Ο Όρσον μπορεί να είναι πολύ αναγνωρίσιμος.

1013
01:05:34,050 --> 01:05:37,501
Αυτό που καταλήγει λοιπόν είναι
διαλέγοντας μια φωνή που γεννήθηκε μέσα

1014
01:05:37,525 --> 01:05:41,000
Μισισιπής, μεγαλωμένος μέσα
Μίσιγκαν, και τραυλούσε.

1015
01:05:41,500 --> 01:05:43,977
Και αυτή έτυχε να είναι η φωνή μου.

1016
01:05:44,001 --> 01:05:47,001
Θέλω να μάθω τι έγινε
στα σχέδια που σου έστειλαν.

1017
01:05:47,025 --> 01:05:48,977
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

1018
01:05:49,001 --> 01:05:51,977
Είμαι μέλος της Αυτοκρατορικής Γερουσίας
σε διπλωματική αποστολή στο Alderaan.

1019
01:05:52,001 --> 01:05:54,977
Είστε μέρος του Rebel
Συμμαχία και προδότης.

1020
01:05:55,001 --> 01:05:56,041
Αφαιρέστε το!

1021
01:05:57,000 --> 01:06:00,977
Η φωνή του C-3PO μας χτύπησε όλους καθώς, ξέρετε,
Λοιπόν, πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό.

1022
01:06:01,001 --> 01:06:03,000
Έτοιμοι για take three;

1023
01:06:03,700 --> 01:06:05,977
Φαινόταν να είναι φτιαγμένο να
υποστεί τη δική του απώλεια στη ζωή.

1024
01:06:06,001 --> 01:06:10,977
Αναφέρθηκε αρκετές φορές ότι
Το C-3PO μπορεί να ακούγεται σαν πωλητής μεταχειρισμένων αυτοκινήτων.

1025
01:06:11,001 --> 01:06:14,000
Όχι του Άγγλου τύπου μπάτλερ.

1026
01:06:14,250 --> 01:06:23,000
Μόλις μου ήρθε αυτή η φωνή
ενός κορυφαίου Βρετανού μπάτλερ.

1027
01:06:23,050 --> 01:06:25,854
Βρετανοί γιατί αυτό θα έκανε
είναι ο φυσικός μου τρόπος

1028
01:06:25,878 --> 01:06:28,977
σκεπτόμενος το γιατί
αυτός ήταν ο ρόλος του στη ζωή.

1029
01:06:29,001 --> 01:06:32,000
Νευρικός γιατί αυτό
ήταν το συναίσθημά του στη ζωή.

1030
01:06:32,600 --> 01:06:36,000
Και ήρθε ως C-3PO
ανθρώπινες σχέσεις cyborg.

1031
01:06:36,200 --> 01:06:38,977
Και αυτός είναι ο ομόλογός μου, ο Arton Dieten.

1032
01:06:39,001 --> 01:06:39,977
Γειά σου.

1033
01:06:40,001 --> 01:06:43,360
Προσήχθησαν μερικά άτομα
το ρεκόρ και μια προσπάθεια ήταν

1034
01:06:43,384 --> 01:06:46,977
έκανε για να δει πώς θα το C-3PO
να είναι με διαφορετικά είδη φωνών.

1035
01:06:47,001 --> 01:06:48,977
Πιστεύω ότι έρχονται τριάντα ηθοποιοί.

1036
01:06:49,001 --> 01:06:51,226
Είναι πραγματικά αρκετά εντυπωσιακά ονόματα.

1037
01:06:51,250 --> 01:06:54,977
Ο Stan Freeberg και μερικοί
άλλοι πέρασαν από οντισιόν.

1038
01:06:55,001 --> 01:06:57,863
Προφανώς ένας από αυτούς
ήταν σημαντικός ηθοποιός κινουμένων σχεδίων, α

1039
01:06:57,887 --> 01:07:00,977
άνθρωπος των χιλίων κυριολεκτικά
φωνές που τελικά είπαν,

1040
01:07:01,001 --> 01:07:02,881
«Δεν θα σκεφτείς
κάτι που δίδαξε ο Γιώργος

1041
01:07:02,905 --> 01:07:04,977
αυτή η φωνή είναι όμορφη
καλό για τον χαρακτήρα.

1042
01:07:05,001 --> 01:07:07,268
Γιατί δεν χρησιμοποίησε απλώς τη φωνή του;».

1043
01:07:07,300 --> 01:07:11,977
Και τελικά η συζήτηση απλά τελείωσε
κάτω και ήταν μια εξαιρετική απόδοση.

1044
01:07:12,001 --> 01:07:13,977
Συγχρονίζεται με τις κινήσεις του σώματός του.

1045
01:07:14,001 --> 01:07:17,000
Ήταν ένας συνολικός χαρακτήρας που δημιούργησε.

1046
01:07:17,200 --> 01:07:19,326
Το ίχνος του έμεινε στην κίνηση.

1047
01:07:19,350 --> 01:07:21,977
Γεια, δεν εξυπηρετούμε το είδος τους εδώ.

1048
01:07:22,001 --> 01:07:22,977
Τι; Είσαι droid.

1049
01:07:23,001 --> 01:07:24,977
Δεν χρειάζεται να κερδίζουν έξω.

1050
01:07:25,001 --> 01:07:25,977
Δεν τους θέλουμε εδώ.

1051
01:07:26,001 --> 01:07:26,977
Είναι πολύ ψηλά από το ταχύτερο.

1052
01:07:27,001 --> 01:07:27,977
Δεν τους θέλουμε σε μπελάδες.

1053
01:07:28,001 --> 01:07:30,176
Θα έπρεπε να είμαι πολύ μεγάλη αναστάτωση.

1054
01:07:30,200 --> 01:07:37,000
Ορίστε, κόβουμε τους υποφωτιστές.

1055
01:07:37,350 --> 01:07:50,977
Επιτέλους, ο ήχος του μοντάζ
και τα οπτικά εφέ έπαιρναν μορφή.

1056
01:07:51,001 --> 01:07:54,646
Αλλά μια ιδιωτική προβολή του
η ταινία για το πιο κοντινό του Λούκας

1057
01:07:54,670 --> 01:07:57,977
οι φίλοι δεν έκαναν πολλά
για να τονώσει την αυτοπεποίθησή του.

1058
01:07:58,001 --> 01:08:02,977
Ήταν ένα πρώιμο στάδιο,
είδος δεύτερης ή τρίτης περικοπής.

1059
01:08:03,001 --> 01:08:06,000
Είχα ένα-δυο δικά μου
έρχονται φίλοι να το δουν.

1060
01:08:06,650 --> 01:08:07,977
Ο Brian DiPomo ήταν στην πόλη.

1061
01:08:08,001 --> 01:08:08,977
Ο Στίβεν ήρθε.

1062
01:08:09,001 --> 01:08:11,268
Κάποιοι άλλοι φίλοι ήρθαν να το δουν.

1063
01:08:11,300 --> 01:08:14,226
Οι ανθρώπινοι χαρακτήρες ήταν
εκεί και τα σκηνικά ήταν εκεί.

1064
01:08:14,250 --> 01:08:19,638
Μα φυσικά, όλα τα θεαματικά,
ξέρετε, ο αγώνας του Death Star και το

1065
01:08:19,662 --> 01:08:25,000
μάχη μέσα στην τάφρο και όλα αυτά
απλά δεν ήταν καν εκεί για να φανεί.

1066
01:08:25,200 --> 01:08:29,977
Άρα, η αντίδραση δεν ήταν καλή.

1067
01:08:30,001 --> 01:08:31,001
Μου άρεσε η ταινία.

1068
01:08:31,025 --> 01:08:33,977
Ήμουν ίσως ένας από τους μοναδικούς ανθρώπους
στο κοινό που του άρεσε η ταινία.

1069
01:08:34,001 --> 01:08:34,977
Μερικοί από τους φίλους μου ήταν πολύ ειλικρινείς.

1070
01:08:35,001 --> 01:08:35,977
Δεν το καταλαβαίνω.

1071
01:08:36,001 --> 01:08:38,000
Τι κάνεις εδώ;

1072
01:08:38,100 --> 01:08:40,176
Αυτό ήταν βασικά
το νόημα του όλου πράγματος.

1073
01:08:40,200 --> 01:08:43,043
Από την άλλη πλευρά, το
στούντιο και Laddie και

1074
01:08:43,067 --> 01:08:45,977
η μικρή του ομάδα είδε
την ταινία, τους άρεσε.

1075
01:08:46,001 --> 01:08:48,554
Είναι η πρώτη φορά που το κάνω
έδειξε πραγματικά μια ταινία και

1076
01:08:48,578 --> 01:08:51,376
ένα από τα στελέχη
έκλαψε ακόμη και στην οθόνη.

1077
01:08:51,400 --> 01:08:53,977
Ήταν πολύ συναισθηματικό για μένα.

1078
01:08:54,001 --> 01:08:58,000
Κάθισα στην οικογένειά μου τριγύρω
το τραπέζι της κουζίνας στο σπίτι μου.

1079
01:08:58,300 --> 01:09:01,977
Και είπα, το πιο εξαιρετικό
Η μέρα της ζωής μου μόλις έγινε.

1080
01:09:02,001 --> 01:09:06,977
Θέλω να θυμάσαι αυτή τη μέρα
γιατί αυτό δεν ονειρεύτηκα ποτέ.

1081
01:09:07,001 --> 01:09:10,505
Ή μπορεί να ονειρευόμουν, αλλά ποτέ
νόμιζα ότι θα είχα μια μέρα

1082
01:09:10,529 --> 01:09:13,977
εμπειρία σαν την ημέρα που είχα
είχα σήμερα και βλέποντας αυτήν την ταινία.

1083
01:09:14,001 --> 01:09:16,977
Ξέρεις, και δεν μπορούσα καν
πιστέψτε το γιατί έχω συνηθίσει τα στούντιο.

1084
01:09:17,001 --> 01:09:19,176
Εκείνη τη στιγμή είχα συνηθίσει στο στούντιο
ο αρχηγός λέει, ξέρεις, αυτό είναι τρομερό.

1085
01:09:19,200 --> 01:09:22,476
Ξέρεις, δεν πρέπει να το δείξεις αυτό σε
ένα κοινό ντροπιαστικό σαν αυτό.

1086
01:09:22,500 --> 01:09:24,662
Έτσι για μένα ήσουν εσύ
Ξέρω, κάτι πολύ ικανοποιητικό

1087
01:09:24,686 --> 01:09:27,576
για να το δείξω στους ανθρώπους, ακόμη και
αν και ήταν σε κακή κατάσταση.

1088
01:09:27,600 --> 01:09:31,977
Δεν βοήθησε αυτό το κρίσιμο
στοιχείο στο Star Wars εξακολουθούσε να λείπει.

1089
01:09:32,001 --> 01:09:33,977
Δεν υπάρχει κλειδαριά!

1090
01:09:34,001 --> 01:09:36,000
Είναι μια μουσική παρτιτούρα.

1091
01:09:36,150 --> 01:09:38,977
Αυτό θα κρατήσει για λίγο.

1092
01:09:39,001 --> 01:09:39,977
Πρέπει να περάσουμε απέναντι.

1093
01:09:40,001 --> 01:09:41,977
Βρείτε τα περιπολικά και επεκτείνετε τη γέφυρα.

1094
01:09:42,001 --> 01:09:42,977
Κοιτάξτε αυτό το ποτήρι.

1095
01:09:43,001 --> 01:09:44,977
Περνούν!

1096
01:09:45,001 --> 01:09:47,977
Θυμάμαι ότι κάναμε ποδήλατο στο νησί George.

1097
01:09:48,001 --> 01:09:48,977
Πότε μπορούμε να ακούσουμε το σκορ;

1098
01:09:49,001 --> 01:09:50,176
Πότε μπορούμε να ακούσουμε το σκορ;

1099
01:09:50,200 --> 01:09:50,977
Τι μπορούμε να ακούσουμε το σκορ;

1100
01:09:51,001 --> 01:09:54,307
Ευτυχώς, ο Λούκας ήταν
σε θέση να προσλάβει έναν από τους

1101
01:09:54,331 --> 01:09:58,000
το πιο ολοκληρωμένο της βιομηχανίας
συνθέτες, John Williams.

1102
01:09:58,650 --> 01:10:04,931
Ο Ουίλιαμς είχε πρόσφατα κερδίσει ένα Όσκαρ για τον Στίβεν
Τα Σαγόνια του Σπίλμπεργκ και το βιογραφικό του περιελάμβανε αμέτρητα

1103
01:10:04,955 --> 01:10:10,977
κινηματογραφικές και τηλεοπτικές παρτιτούρες, συμπεριλαμβανομένης της μουσικής για
την αρχική τηλεοπτική σειρά Lost in Space.

1104
01:10:11,001 --> 01:10:15,334
Θυμάμαι τον Γιώργο να μιλάει
για το γεγονός ότι αυτό που ήμασταν

1105
01:10:15,358 --> 01:10:19,977
πρόκειται να δούμε από την ταινία
αντιπροσωπεύει κόσμους που δεν είχαμε δει.

1106
01:10:20,001 --> 01:10:24,977
Αυτό όμως πρέπει να μας το δίνει η μουσική
κάποιου είδους συναισθηματική άγκυρα.

1107
01:10:25,001 --> 01:10:29,331
Ακούσαμε ένα ρομαντικό
μελωδία για την πριγκίπισσα Λέια,

1108
01:10:29,355 --> 01:10:33,977
ακούσαμε την Bella Cosm
μουσική για τις σκηνές μάχης.

1109
01:10:34,001 --> 01:10:41,977
Και μερικά πολύ βαριά
Δηλωτικό πράγμα για τον Darth Vader.

1110
01:10:42,001 --> 01:10:46,747
Τον Μάρτιο του 1977, ο John Williams
ηγήθηκε της Συμφωνικής του Λονδίνου

1111
01:10:46,771 --> 01:10:51,977
Ορχήστρα στην παράσταση
του soundtrack του Star Wars.

1112
01:10:52,001 --> 01:10:56,549
Καταγράφηκε σε 12 ημέρες, ήταν α
σαρωτικό συμφωνικό αριστούργημα,

1113
01:10:56,573 --> 01:11:00,977
ένα από τα λίγα πράγματα στην πραγματικότητα
ξεπεράσει τις προσδοκίες του Λούκας.

1114
01:11:01,001 --> 01:11:09,482
Να ακούσω τον Τζόνι να παίζει
η μουσική για την πρώτη

1115
01:11:09,506 --> 01:11:18,977
ο χρόνος είναι μια συγκίνηση πέρα από
οτιδήποτε μπορώ να περιγράψω.

1116
01:11:19,001 --> 01:11:22,219
Ήταν το πρώτο μου
ευκαιρία να εργαστείτε με το

1117
01:11:22,243 --> 01:11:25,977
Συμφωνική Ορχήστρα του Λονδίνου
που ήταν μια συγκίνηση για μένα.

1118
01:11:26,001 --> 01:11:45,000
Πραγματικά κατάλαβε το
είδος για το οποίο μίλησα.

1119
01:11:45,050 --> 01:11:48,977
Είναι μια ομάδα συνθετών που
δεν ήταν τόσο καλοί στη δεκαετία του '70.

1120
01:11:49,001 --> 01:11:53,226
Ήταν μια διαφορετική στάση απέναντι στο
παλιάς μόδας συμφωνικό και οι παρτιτούρες.

1121
01:11:53,250 --> 01:11:54,977
Και είχα πολλή μουσική στην ταινία.

1122
01:11:55,001 --> 01:12:07,977
Κάπου στο διάστημα, αυτό
μπορεί όλα να συμβαίνουν αυτή τη στιγμή.

1123
01:12:08,001 --> 01:12:08,977
Εκεί πάνε.

1124
01:12:09,001 --> 01:12:15,977
Η Fox είπε ότι ήθελαν να κυκλοφορήσει ένα τρέιλερ για το
Κυκλοφόρησαν χριστουγεννιάτικες ταινίες πριν από το καλοκαίρι.

1125
01:12:16,001 --> 01:12:20,000
Δεν είχαμε οπτική
πλάνα εφέ, έτοιμα τότε.

1126
01:12:20,200 --> 01:12:23,977
Είπαμε λοιπόν, «Λοιπόν, αυτό θα γίνει
να είναι περιοριστική και τι βίντεο μπορεί να είναι.

1127
01:12:24,001 --> 01:12:31,977
«Είναι ένας μεγάλος, εκτεταμένος χώρος
έπος της εξέγερσης και του ρομαντισμού.

1128
01:12:32,001 --> 01:12:35,176
Αυτό που ήταν πραγματικά ωραίο με το τρέιλερ ήταν
ότι δουλεύαμε ακόμα την ταινία.

1129
01:12:35,200 --> 01:12:47,977
Είναι ένα έπος ηρώων και κακών
και εξωγήινους από χίλιους κόσμους.

1130
01:12:48,001 --> 01:12:49,977
Αφορούσε περισσότερο το πνεύμα του.

1131
01:12:50,001 --> 01:12:53,337
Εισήγαγε πολλά διαφορετικά
χαρακτήρες, τα ρομπότ, ένα

1132
01:12:53,361 --> 01:12:56,977
πράγμα που είχαν ήταν ένα ζευγάρι
των πολύ πρώιμων, λευκών αποταμιευτών.

1133
01:12:57,001 --> 01:13:08,977
Star Wars, ένα δισεκατομμύριο χρόνια στα σκαριά,
και έρχεται στον γαλαξία σας αυτό το καλοκαίρι.

1134
01:13:09,001 --> 01:13:11,977
Ήταν διασκεδαστικό.

1135
01:13:12,001 --> 01:13:15,546
Οι γνώστες του κλάδου ήταν
προβλέποντας την καταστροφή για το Star

1136
01:13:15,570 --> 01:13:19,000
Πόλεμοι, αλλά ένας μικρός στρατός
των οπαδών είχαν χτίσει.

1137
01:13:19,400 --> 01:13:21,977
Χάρη στην προνοητικότητα της Lucasfilm.

1138
01:13:22,001 --> 01:13:25,476
Ο Τσαρλς Λίπινκοτ έφερε
ως διευθυντής μάρκετινγκ.

1139
01:13:25,500 --> 01:13:27,251
Ήταν λάτρης της επιστημονικής φαντασίας.

1140
01:13:27,275 --> 01:13:31,051
Είχε επαφές με τον οπαδό
βάση που ήταν κρίσιμη νιώσαμε.

1141
01:13:31,850 --> 01:13:35,576
Οι θαυμαστές της επιστημονικής φαντασίας πήγαιναν
να είμαι ο μεγάλος υποστηρικτής αυτής της ταινίας,

1142
01:13:35,600 --> 01:13:39,000
ανεξάρτητα από τη δημοτικότητά του
με οποιοδήποτε άλλο κοινό.

1143
01:13:39,150 --> 01:13:43,000
Αυτό λοιπόν ήταν το κλειδί
κοινό-στόχος για αρχή.

1144
01:13:43,450 --> 01:13:46,126
Εκτός από τις αφίσες και τα μπλουζάκια αδειοδότησης,

1145
01:13:46,150 --> 01:13:48,777
υπήρχε μικρή υποστήριξη
έξω από τη Lucasfilm

1146
01:13:48,801 --> 01:13:51,334
προσπάθειες μάρκετινγκ για να
προώθηση του Star Wars.

1147
01:13:51,800 --> 01:13:54,845
Ευτυχώς, Τσαρλς
Ο Λίπινκοτ μπόρεσε να εξασφαλίσει

1148
01:13:54,869 --> 01:13:58,005
μια διαπραγμάτευση κόμικ με
Stan Lee και Marvel Comics.

1149
01:13:58,050 --> 01:14:01,329
Έπεισε και τον Ντελ
Rey να δημοσιεύσει ένα μυθιστόρημα

1150
01:14:01,353 --> 01:14:05,000
εκδοχή του Τζορτζ Λούκας
σενάριο τον Νοέμβριο του 1976.

1151
01:14:05,200 --> 01:14:11,000
Μέχρι τον Φεβρουάριο του επόμενου έτους, μισό α
εκατομμύρια αντίτυπα είχαν εξαντληθεί πλήρως.

1152
01:14:11,850 --> 01:14:13,974
Φοβούμενος τον Πόλεμο των Άστρων
θα συνθλιβόταν από άλλους

1153
01:14:13,998 --> 01:14:15,977
καλοκαιρινές ταινίες όπως
Ο Smokey and the Bandit,

1154
01:14:16,001 --> 01:14:20,000
Το Fox μετέφερε την κυκλοφορία του στο
Τετάρτη πριν από την Ημέρα Μνήμης,

1155
01:14:20,150 --> 01:14:22,977
αλλά λιγότερο από 40
τα θέατρα συμφώνησαν να το προβάλουν.

1156
01:14:23,001 --> 01:14:25,000
Κανείς δεν ήθελε να το κάνει κράτηση.

1157
01:14:25,400 --> 01:14:29,876
Το ίδιο καλοκαίρι του 1977, η κυκλοφορία του Fox
ταινία με τίτλο The Other Side of Midnight,

1158
01:14:29,900 --> 01:14:32,126
που βασιζόταν σε ένα
εξαιρετικά επιτυχημένο μπεστ σέλερ.

1159
01:14:32,150 --> 01:14:36,151
Δεν ήταν πολύ καλή ταινία, αλλά ήταν
ήταν ένα πολύ, πολύ αναμενόμενο βιβλίο.

1160
01:14:36,175 --> 01:14:43,000
Και για να εκθέσουμε το The Other Side
του Midnight, πρέπει να εκθέσετε το Star Wars.

1161
01:14:43,700 --> 01:14:45,567
Ξεχωρίσαμε ένα όμορφο βιβλίο,

1162
01:14:46,050 --> 01:14:48,026
και αυτό δεν φαινόταν
να τους επηρεάσουν καθόλου.

1163
01:14:48,050 --> 01:14:49,977
Είχαμε πολύ λίγες κρατήσεις.

1164
01:14:50,001 --> 01:14:53,977
Λοιπόν, δεν ήταν αυτό εκεί
ήταν ώρα ή εβδομάδα ειδήσεων,

1165
01:14:54,001 --> 01:14:59,977
ή οτιδήποτε από αυτά προηγείται αυτού του Έντμουντ
οθόνη και δεν είχε λάβει τις κριτικές.

1166
01:15:00,001 --> 01:15:06,600
Την παραμονή της κυκλοφορίας του Star Wars, 20η
αιώνα Fox, George Lucas, και το καστ

1167
01:15:06,624 --> 01:15:10,000
και το πλήρωμα στήριξε
τον εαυτό τους για το χειρότερο.

1168
01:15:10,800 --> 01:15:17,000
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, 25 Μαΐου 1977,
θα ήταν μια μέρα που δεν θα ξεχνούσαν ποτέ.

1169
01:15:51,001 --> 01:15:55,001
Το πρώτο σουτ ήταν ένα από τα πιο σημαντικά
πλάνα στην ταινία για τα οπτικά εφέ,

1170
01:15:55,025 --> 01:15:59,000
γιατί αν το κοινό
αγόρασες αυτό το πλάνο, το είχες.

1171
01:16:05,001 --> 01:16:07,388
Το συνδυασμένο στήθος
από όλους απλά ευγενικοί

1172
01:16:07,412 --> 01:16:09,977
όπως ήταν ο αέρας
ρουφήχτηκε από τον τόπο.

1173
01:16:10,001 --> 01:16:12,977
Και τότε όταν το λευκό Αστέρι
Ήρθε η εποχή των πολέμων, ξέσκισα.

1174
01:16:13,001 --> 01:16:15,977
Ήταν τόσο δυνατό.

1175
01:16:20,001 --> 01:16:26,977
Είχα δει αυτή τη σκηνή, αλλά χωρίς μουσική,
χωρίς πλαίσιο, δεν είναι το ίδιο πράγμα.

1176
01:16:27,001 --> 01:16:31,977
Είχαμε καταδικαστεί.

1177
01:16:34,001 --> 01:16:35,977
Βοήθησέ με, Obi-Wan, θα μπορούσε να είναι;

1178
01:16:36,001 --> 01:16:39,977
Υπήρχε αυτό το είδος
περίεργο ηλεκτρικό είδος αντίδρασης.

1179
01:16:40,001 --> 01:16:42,026
Δεν είχε ξαναδεί κανείς κάτι παρόμοιο.

1180
01:16:47,001 --> 01:16:48,977
Πάω να φτιάξω ένα απαλό παγωτό.

1181
01:16:51,001 --> 01:16:54,977
δεν είχα βιώσει ποτέ
ειδικά εφέ που ήταν τόσο αληθινά.

1182
01:16:55,001 --> 01:16:57,977
♪♪♪ Έμεινα έκθαμβος.

1183
01:17:04,001 --> 01:17:08,977
Το λάτρεψα, γιατί μου άρεσε
ιστορία, και μου άρεσαν οι χαρακτήρες.

1184
01:17:09,001 --> 01:17:12,977
Κάποιος να δώσει αυτό το μεγάλο
περπατώντας χαλί από το δρόμο μου.

1185
01:17:13,001 --> 01:17:14,977
Καλή τύχη.

1186
01:17:15,001 --> 01:17:17,977
Νόμιζα ότι ήταν επαναστατικό.

1187
01:17:18,001 --> 01:17:19,977
Αυτό είναι ένα έργο ιδιοφυΐας.

1188
01:17:20,001 --> 01:17:22,977
Η δύναμη θα είναι πάντα μαζί σου.

1189
01:17:32,150 --> 01:17:32,977
Ήμασταν σε σοκ.

1190
01:17:33,001 --> 01:17:35,126
Ένιωσα σαν να μας κατακεραύνανε
στο πίσω μέρος των καθισμάτων μας.

1191
01:17:35,150 --> 01:17:36,977
Φίλε, αυτός ήταν -- ποιος
δούλεψε σε αυτό; μπαίνω μέσα.

1192
01:17:37,001 --> 01:17:42,977
♪♪♪ ♪♪♪ Δεν έχω.

1193
01:17:51,001 --> 01:17:54,126
Το θέατρο ήταν γεμάτο
ανθρώπων μέχρι το μέτωπο,

1194
01:17:54,150 --> 01:17:58,000
και υπήρχαν πολλά
φωνές και κέφι συνεχίζονται.

1195
01:17:58,075 --> 01:17:59,977
Είσαι σαφής, παιδί μου.

1196
01:18:00,001 --> 01:18:01,977
Όχι, πάμε να τραγουδήσουμε και να πάμε σπίτι.

1197
01:18:04,001 --> 01:18:07,977
Αφού τελείωσε, όλοι
ήταν όπως στο Cloud 9.

1198
01:18:08,001 --> 01:18:12,977
Σοκαρισμένοι είμαστε
δεν είχα ιδέα τι βρισκόμασταν.

1199
01:18:18,001 --> 01:18:19,076
Ήταν υπέροχο.

1200
01:18:23,001 --> 01:18:27,977
Θυμάμαι που άφησα το θέατρο και
αφού αυτά τα παιδιά μας ζήτησαν αυτόγραφο.

1201
01:18:28,001 --> 01:18:29,977
Δεν σε ήξεραν
δεν θέλεις το αυτόγραφό μας.

1202
01:18:30,001 --> 01:18:31,401
Είμαστε σαν κατασκευαστές μοντέλων.

1203
01:18:31,425 --> 01:18:33,326
Όχι, όχι, θέλουμε να το υπογράψετε.

1204
01:18:33,350 --> 01:18:34,977
Οπότε σκεφτόμαστε, ουάου,
αυτό πρέπει να σημαίνει κάτι.

1205
01:18:35,001 --> 01:18:36,977
Ο κόσμος ζητάει αυτόγραφό μας.

1206
01:18:39,001 --> 01:18:40,977
Στεκόμασταν όρθιοι σε μια τροχαλία.

1207
01:18:41,001 --> 01:18:42,977
Αυτό το βλέπαμε από τη ζωή μου.

1208
01:18:43,001 --> 01:18:44,977
Και δεν θα το ξαναδώ.

1209
01:18:51,001 --> 01:18:54,000
Απελευθερώσαμε, νομίζω,
σε 37 αίθουσες αρχικά,

1210
01:18:54,100 --> 01:18:56,977
και, για 36 εγχώριους δίσκους.

1211
01:18:57,001 --> 01:18:59,000
Ήμουν εντελώς σοκαρισμένος.

1212
01:18:59,450 --> 01:19:02,000
Είχε εκπληκτική ανταπόκριση.

1213
01:19:02,300 --> 01:19:05,226
Περνούσα με το αυτοκίνητο και
κοιτάξτε τις γραμμές και σκεφτείτε,

1214
01:19:05,250 --> 01:19:08,076
«Τι; Δηλαδή, ήταν
το πρώτο είδος υπερπαραγωγής.

1215
01:19:08,100 --> 01:19:13,977
Ο «Πόλεμος των Άστρων» του Τζορτζ Λουκ,
μας έβγαλε από το είδος μας

1216
01:19:14,001 --> 01:19:19,000
κατάθλιψη της δεκαετίας του '70
και σε μια συνειδητοποίηση

1217
01:19:19,050 --> 01:19:22,000
και εστίαση στο χώρο
και το πιθανό μέλλον της.

1218
01:19:22,450 --> 01:19:25,000
Αυτή η ταινία έμεινε από μόνη της.

1219
01:19:25,100 --> 01:19:28,000
Ο χρονισμός είναι το παν στην τέχνη.

1220
01:19:28,700 --> 01:19:32,026
Βγάζεις το "Star Wars"
πολύ νωρίς, και είναι ο Μπακ Ρότζερς.

1221
01:19:32,050 --> 01:19:35,000
Το βγάζεις πολύ αργά,

1222
01:19:35,450 --> 01:19:37,101
και δεν ταιριάζει στη φαντασία μας.

1223
01:19:37,125 --> 01:19:39,977
Το βγάζεις ακριβώς όπως το
ο πόλεμος στο Βιετνάμ τελειώνει.

1224
01:19:40,001 --> 01:19:45,000
Όταν η Αμερική αισθάνεται αβέβαιη
η ίδια, όταν οι παλιές ιστορίες έχουν πεθάνει,

1225
01:19:45,300 --> 01:19:47,426
και το βγάζεις από
εκείνη τη στιγμή, είναι ξαφνικά,

1226
01:19:47,450 --> 01:19:49,000
είναι ένα νέο παιχνίδι.

1227
01:19:49,400 --> 01:19:51,080
Επίσης, είναι πολύ διασκεδαστικό.

1228
01:19:51,250 --> 01:19:54,000
Είναι πολύ διασκεδαστικό να
παρακολουθήστε το "Star Wars.

1229
01:19:54,350 --> 01:19:57,977
«Οι άνθρωποι άρχισαν να βλέπουν τον κόσμο μέσα
τους όρους που είχε θέσει το «Star Wars».

1230
01:19:58,001 --> 01:20:00,251
Ο κόσμος έλεγε, «Μάιος
η Δύναμη να είναι μαζί σου.

1231
01:20:00,275 --> 01:20:01,977
«Ήταν ένα είδος κώδικα, σχεδόν.

1232
01:20:02,001 --> 01:20:04,977
Απέδειξε ότι ήσουν ένας από τους
οι άνθρωποι που είχαν δει την ταινία,

1233
01:20:05,001 --> 01:20:08,026
και συνδέθηκες με
άλλα άτομα που είχαν δει την ταινία.

1234
01:20:08,050 --> 01:20:11,000
Ο «Πόλεμος των Άστρων» έγινε
σαν ένα είδος χειραψίας.

1235
01:20:11,050 --> 01:20:15,000
Στον απόηχο του "Star Wars",

1236
01:20:15,150 --> 01:20:16,977
οι καριέρες όλων άλλαξαν.

1237
01:20:17,001 --> 01:20:19,000
Κατά τη διάρκεια της νύχτας, ο Mark Hamill,

1238
01:20:19,200 --> 01:20:21,326
Carrie Fisher και Harrison Ford

1239
01:20:21,350 --> 01:20:23,150
είχαν γίνει γνωστά ονόματα.

1240
01:20:23,500 --> 01:20:25,000
Ένιωσα έτσι.

1241
01:20:25,025 --> 01:20:25,977
Μεγάλος.

1242
01:20:26,001 --> 01:20:28,068
Υπέροχος. Τώρα μπορώ να πάω στη δουλειά.

1243
01:20:28,250 --> 01:20:29,977
Τώρα έχω μια ευκαιρία
να επωφεληθούν

1244
01:20:30,001 --> 01:20:34,000
της επιτυχίας αυτού
ταινία και πήγαινε στη δουλειά.

1245
01:20:34,100 --> 01:20:38,260
Και όσο άλλαξε η ζωή
εμάς, άλλαξε και για τον Γιώργο.

1246
01:20:38,750 --> 01:20:41,476
Περίπου ένα μήνα μετά ήταν
απελευθερώθηκε, είπα, «Εντάξει, είναι επιτυχία.

1247
01:20:41,500 --> 01:20:43,020
Μπορώ τώρα να προχωρήσω.

1248
01:20:43,275 --> 01:20:44,977
Μπορώ να κάνω άλλες ταινίες μου.

1249
01:20:45,001 --> 01:20:46,977
Πάω να το κάνω αυτό.

1250
01:20:47,001 --> 01:20:49,977
«Ειρωνικά, το
ανεξάρτητος κινηματογραφιστής

1251
01:20:50,001 --> 01:20:51,977
που δεν ήθελε να κάνει τίποτα
με εταιρικό Χόλιγουντ

1252
01:20:52,001 --> 01:20:55,000
πιστώθηκε τώρα
με την αναζωογόνηση του.

1253
01:20:55,700 --> 01:20:59,977
Σε τρεις εβδομάδες, το απόθεμα της Fox
τιμή διπλασιάστηκε σε υψηλό ρεκόρ.

1254
01:21:00,001 --> 01:21:03,977
Ένα σωρό παιδιά που θυμάμαι σε αυτό
point εξαντλήθηκε από ένα μάτσο μετοχών στο Fox.

1255
01:21:04,001 --> 01:21:06,000
Δεν ήμουν αρκετά έξυπνος.

1256
01:21:06,800 --> 01:21:12,000
Το μεγαλύτερο κέρδος του 20ου αιώνα
Η Fox είχε κάνει ποτέ μέσα σε έναν χρόνο

1257
01:21:12,350 --> 01:21:14,000
με 37 εκατομμύρια δολάρια.

1258
01:21:14,650 --> 01:21:19,000
Και στα 19, ανεξάρτητα από εκείνη τη χρονιά,
το 7778, όποια κι αν ήταν εκείνη η χρονιά,

1259
01:21:19,500 --> 01:21:22,000
πραγματοποίησαν κέρδη 79 εκατομμυρίων δολαρίων.

1260
01:21:23,125 --> 01:21:24,126
Αυτό ήταν το «Star Wars.

1261
01:21:24,150 --> 01:21:26,977
«Ο πολιτιστικός αντίκτυπος του
Η ιστορία του Λούκας για το διάστημα

1262
01:21:27,001 --> 01:21:29,977
ήταν μεγαλύτερο από οτιδήποτε άλλο
ακόμα κι αυτός μπορούσε να φανταστεί.

1263
01:21:30,001 --> 01:21:34,000
Όχι μόνο στη Γιουνάιτεντ
κράτη, αλλά σε όλο τον κόσμο.

1264
01:21:34,650 --> 01:21:36,076
Δεν ήταν μια ιστορία πολιτισμών,

1265
01:21:36,100 --> 01:21:40,001
δεν ήταν μια ιστορία εθνικοτήτων,
δεν ήταν μια ιστορία γεωγραφίας.

1266
01:21:40,025 --> 01:21:44,000
Ήταν μια ιστορία της ανθρωπότητας
δραπετεύει από το περιβάλλον του

1267
01:21:44,350 --> 01:21:47,217
σε μια ζωή που όλοι
αναμένει να συμβεί,

1268
01:21:47,550 --> 01:21:50,176
αλλά ο Τζορτζ Λούκας ήταν
σε θέση να μας απεικονίσει.

1269
01:21:50,200 --> 01:21:54,000
Αυτό ήταν που το έκανε επιτυχία παγκοσμίως.

1270
01:21:54,750 --> 01:21:56,977
Η ταινία πήγε θεαματικά
επιχειρήσεις σε όλη την Ευρώπη,

1271
01:21:57,001 --> 01:22:00,977
αλλά όταν παρευρέθηκε ο Άλαν Λαντ Τζούνιορ
η πρεμιέρα στην Ιαπωνία ένα χρόνο αργότερα,

1272
01:22:01,001 --> 01:22:03,977
φοβόταν ότι το
σιωπή που ακολούθησε το

1273
01:22:04,001 --> 01:22:07,329
ο προληπτικός έλεγχος έδειξε ότι
Το «Star Wars» θα ήταν μια αποτυχία.

1274
01:22:08,050 --> 01:22:10,126
Ανακουφίστηκε όταν
αργότερα ανακάλυψε αυτή τη σιωπή

1275
01:22:10,150 --> 01:22:13,977
ήταν το μεγαλύτερο κομπλιμέντο α
Το ιαπωνικό κοινό θα μπορούσε να δώσει μια ταινία.

1276
01:22:14,001 --> 01:22:24,000
«Είχαμε το αποτύπωμα
τελετή στο κινέζικο θέατρο.

1277
01:22:24,500 --> 01:22:30,977
«Έδειξαν χιλιάδες άνθρωποι
επάνω, οπότε ήμασταν σίγουροι, μέχρι τότε,

1278
01:22:31,001 --> 01:22:35,276
ότι υπήρχαν πολλά περισσότερα σε αυτό
παρά μόνο το κοινό της επιστημονικής φαντασίας.

1279
01:22:35,300 --> 01:22:39,977
«Μπορώ να δω κάποιον εκεί. Εσύ
έκανε περίπου ένα συνέδριο επτά εβδομάδων.

1280
01:22:40,001 --> 01:22:48,977
""Είμαι ενθουσιασμένος
για τον Τζορτζ Μίλερ.

1281
01:22:49,001 --> 01:22:52,977
«Δεν αποτελεί έκπληξη, «Σταρ
Wars Greatest Fans"

1282
01:22:53,001 --> 01:22:56,977
ήταν παιδιά, ενθουσιάστηκαν
στις περιπέτειες φαντασίας

1283
01:22:57,001 --> 01:22:59,977
του Luke Skywalker, Han
Solo και η πριγκίπισσα Leia,

1284
01:23:00,001 --> 01:23:04,326
και ήταν πρόθυμοι να φέρουν το
εμπειρία του κινηματογράφου μαζί τους.

1285
01:23:04,350 --> 01:23:06,703
Αλλά το Little Star Wars
τα εμπορεύματα ήταν διαθέσιμα

1286
01:23:06,727 --> 01:23:09,593
για τους πρώτους μήνες
μετά την πρεμιέρα του.

1287
01:23:10,050 --> 01:23:12,977
Για να βοηθήσετε στην προώθηση της ταινίας,
Charles Lippincott της Lucasfilm

1288
01:23:13,001 --> 01:23:17,033
είχε προσπαθήσει να προσελκύσει δυνατότητες
κάτοχοι άδειας πριν ανοίξει η ταινία,

1289
01:23:17,400 --> 01:23:19,597
αλλά πριν από το Star Wars,
υπήρχαν λίγα

1290
01:23:19,621 --> 01:23:21,977
επιτυχημένη κινηματογραφική ταινία
εκστρατείες αδειοδότησης

1291
01:23:22,001 --> 01:23:25,000
και οι προσπάθειες του Lippincott
απορρίφθηκαν κατηγορηματικά.

1292
01:23:25,900 --> 01:23:31,000
Μόνο μια εταιρεία, η Kenner Toys,
υπέγραψε λίγο πριν ανοίξει το Star Wars.

1293
01:23:31,350 --> 01:23:32,977
Ο Κένερ δεν πίστευε
η ταινία θα ήταν μεγάλη επιτυχία,

1294
01:23:33,001 --> 01:23:36,977
αλλά τους ενδιέφερε να δημιουργήσουν
μια μικρή σειρά από πολύχρωμα διαστημικά παιχνίδια.

1295
01:23:37,001 --> 01:23:41,977
Όταν το Star Wars έγινε συντριβή,
πιάστηκαν εντελώς απροσδόκητα.

1296
01:23:42,001 --> 01:23:46,000
Δεν είναι δυνατή η παραγωγή παιχνιδιών
ώρα για χριστουγεννιάτικες παραγγελίες,

1297
01:23:46,200 --> 01:23:50,576
Ο Κένερ κατέφυγε στην πώληση κουτιών
κουπόνια για φιγούρες δράσης Star Wars.

1298
01:23:50,600 --> 01:23:52,977
Δεν υπήρχε τίποτα
διαθέσιμο όταν βγήκε η ταινία.

1299
01:23:53,001 --> 01:23:57,977
Δεν υπήρχε καν τίποτα διαθέσιμο
για τα επόμενα Χριστούγεννα του '77.

1300
01:23:58,001 --> 01:24:00,977
Αυτή ήταν η περιβόητη καμπάνια για το κενό κουτί,

1301
01:24:01,001 --> 01:24:05,026
όπου η ιδέα που πρότεινε ο Κένερ
ήταν ότι θα ήταν τα υπέροχα κουτιά

1302
01:24:05,050 --> 01:24:07,126
με όλους τους Star Wars
εικονογραφήσεις πάνω τους,

1303
01:24:07,150 --> 01:24:08,977
και το παιδί θα το έπαιρνε αυτό
για τα Χριστούγεννα και ανοίξτε το,

1304
01:24:09,001 --> 01:24:13,426
και θα ήταν ένα μικρό πιστοποιητικό εκεί μέσα
λέγοντας, «Μπορείς να πάρεις αυτό το παιχνίδι τον Μάρτιο.

1305
01:24:13,450 --> 01:24:17,151
«Το πρώιμο πουλί του Star Wars
Το πακέτο πιστοποιητικών γνώριζε από τον Kenner.

1306
01:24:17,175 --> 01:24:23,855
Άναψα όταν βρήκα
έξω ότι πήγαιναν

1307
01:24:23,879 --> 01:24:32,977
να κάνω το πρόσωπό μου μια μάσκα πάνω σε ένα κουτί δημητριακών,
με κουκκίδες πού να κόψω τα μάτια μου.

1308
01:24:33,001 --> 01:24:35,977
Η ιδέα έπρεπε να είναι σε κάρτες με τσιχλόφουσκα.

1309
01:24:36,001 --> 01:24:40,326
Ξέρεις, νόμιζα ότι έπρεπε να έχεις
αθλητική ικανότητα να είναι μια κάρτα τσιχλόφουσκα.

1310
01:24:40,350 --> 01:24:44,000
Έτσι, απόλαυσα το
εμπορευματική πτυχή του.

1311
01:24:44,050 --> 01:24:47,977
Ξέρεις, υπογράψαμε
ομοίωσή μας, οπότε όταν κοιτάζω

1312
01:24:48,001 --> 01:24:51,051
στον καθρέφτη, πρέπει να πληρώσω
Γεωργία μερικά δολάρια.

1313
01:24:51,075 --> 01:24:56,977
Δεν είσαι πραγματικά διάσημος
μέχρι να γίνετε διανομέας Pez,

1314
01:24:57,001 --> 01:24:59,977
αλλά, ξέρεις, κάπως έτσι
συνειδητοποιήστε, «Δεν είμαι πραγματικά διάσημος.

1315
01:25:00,001 --> 01:25:03,000
Η πριγκίπισσα Λέια είναι,
και της μοιάζω.

1316
01:25:04,000 --> 01:25:06,326
«Και, ξέρεις,
Γεωργία, μερικά δολάρια.

1317
01:25:06,350 --> 01:25:11,000
Για τον Λούκας, την προστασία του
ποιότητα και ακεραιότητα του οράματός του,

1318
01:25:11,050 --> 01:25:14,977
έγινε τόσο σημαντικό όσο το να κερδίσει τα οικονομικά του
ανεξαρτησία από τα Hollywood Studios.

1319
01:25:15,001 --> 01:25:17,977
Το Merchandising προσέφερε ένα μέσο για τον σκοπό,

1320
01:25:18,001 --> 01:25:20,977
ένα που βοήθησε στο καύσιμο
υποστήριξη για περισσότερα Star Wars

1321
01:25:21,001 --> 01:25:23,977
ταινίες, καθώς και άλλες
σημαντικά έργα.

1322
01:25:24,001 --> 01:25:27,076
Στον κόσμο του merchandising,
Ω Θεέ, ευγενέστατη,

1323
01:25:27,100 --> 01:25:29,977
πέρασαν άνθρωποι
εμείς με ιδέες όλη την ώρα,

1324
01:25:30,001 --> 01:25:33,076
κάθε μέρα, μέρα και νύχτα,
από όλο τον κόσμο,

1325
01:25:33,100 --> 01:25:37,322
για τα εμπορεύματα του Star Wars,
ήμασταν αυτοί σε αυτά

1326
01:25:37,346 --> 01:25:42,000
μέρες να πεις, «Όχι, συγγνώμη,
αυτό δεν ταιριάζει στο σχέδιό μας.

1327
01:25:42,100 --> 01:25:45,000
«Στα βραβεία Όσκαρ 1978,

1328
01:25:45,325 --> 01:25:47,977
Το Star Wars κέρδισε ένα
εντυπωσιακές 10 υποψηφιότητες για Όσκαρ,

1329
01:25:48,001 --> 01:25:51,977
και πήρε στο σπίτι επτά,
συμπεριλαμβανομένων των αγαλμάτων για το καλύτερο

1330
01:25:52,001 --> 01:25:55,977
οπτικά εφέ, ήχος,
μοντάζ και σχεδιασμός παραγωγής.

1331
01:25:56,001 --> 01:25:57,977
Ήταν φοβερό.

1332
01:25:58,001 --> 01:25:59,041
Δεν ξέρω.

1333
01:25:59,150 --> 01:25:59,977
Ήταν υπέροχο.

1334
01:26:00,001 --> 01:26:00,977
Ήταν σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα.

1335
01:26:01,001 --> 01:26:01,977
Είναι αμερικάνικο όνειρο.

1336
01:26:02,001 --> 01:26:04,433
Κατέληξα να κερδίσω την Ακαδημία
Βραβείο για το Star Wars πριν

1337
01:26:04,457 --> 01:26:07,576
Είχα αρχίσει κιόλας να το σκέφτομαι
κερδίζοντας τα Βραβεία Όσκαρ.

1338
01:26:07,600 --> 01:26:09,626
Στόχος μου ήταν να βρω άλλη δουλειά.

1339
01:26:09,650 --> 01:26:10,977
Αν και δεν κέρδισε την καλύτερη ταινία,

1340
01:26:11,001 --> 01:26:15,977
η υποψηφιότητά του ήταν αρκετά επίτευγμα
για την ταινία του Τζορτζ Λούκας και των παιδιών του.

1341
01:26:16,001 --> 01:26:25,000
Εκτός από την αναγνώριση της βιομηχανίας,

1342
01:26:25,100 --> 01:26:28,977
Το Star Wars κέρδισε περισσότερα
χρήματα από οποιαδήποτε ταινία στην ιστορία.

1343
01:26:29,001 --> 01:26:31,977
Μετά από χρόνια ανηφορικών μαχών,

1344
01:26:32,001 --> 01:26:34,977
Ο Λούκας θα μπορούσε επιτέλους να τηλεφωνήσει στο δικό του
δικά σου πλάνα με τα στούντιο.

1345
01:26:35,001 --> 01:26:37,977
Όταν ο Φοξ τον πλησίασε
σχετικά με την αναπόφευκτη συνέχεια,

1346
01:26:38,001 --> 01:26:43,977
ήταν η στιγμή του κινηματογραφιστή
περίμενε καιρό.

1347
01:26:44,001 --> 01:26:48,651
Αυτή ήταν μια τέλεια ευκαιρία να γίνεις
ανεξάρτητα από το σύστημα του Χόλιγουντ.

1348
01:26:48,675 --> 01:26:49,977
Δεν με πείραζε να το κυκλοφορήσω μέσω αυτών,

1349
01:26:50,001 --> 01:26:53,076
αλλά πραγματικά τους πήγαινε
για τα λεφτά και λένε,

1350
01:26:53,100 --> 01:26:55,376
«Λοιπόν, μου αρέσει το σενάριο,
αλλά θέλω να αλλάξω.

1351
01:26:55,400 --> 01:26:58,051
«Η ταινία είναι καλή, αλλά εμείς
θέλουν να κάνουν αυτές τις αλλαγές.

1352
01:26:58,075 --> 01:26:59,977
Αυτό είναι το κομμάτι που ήθελα να αποφύγω.

1353
01:27:00,001 --> 01:27:02,526
Αποφάσισα να πάω
να χρηματοδοτήσω εγώ την ταινία,

1354
01:27:02,550 --> 01:27:06,000
και επρόκειτο να τα καταφέρω
εντελώς ανεξάρτητα.

1355
01:27:06,600 --> 01:27:10,076
Ο κανόνας στο Χόλιγουντ δεν είναι ποτέ
βάλτε τα δικά σας χρήματα σε οποιαδήποτε ταινία,

1356
01:27:10,100 --> 01:27:11,977
ακόμα και τη δική σου ταινία.

1357
01:27:12,001 --> 01:27:14,001
Ο Γιώργος όμως αυτοχρηματοδοτούνταν.

1358
01:27:14,150 --> 01:27:16,076
Η Αυτοκρατορία αντεπιτίθεται, αλλά
το έκανε μέσω της τράπεζας,

1359
01:27:16,100 --> 01:27:20,260
και μιλούσαμε για κοντά
σε μια ταινία 30 εκατομμυρίων δολαρίων εκείνη την εποχή.

1360
01:27:20,450 --> 01:27:24,000
Αλλά λόγω του τεράστιου
επιτυχία της πρώτης φωτογραφίας,

1361
01:27:24,150 --> 01:27:28,977
και των εσόδων που εξακολουθούσαν να κυλά
στο, I merchandising ήταν πολύ ισχυρή.

1362
01:27:29,001 --> 01:27:32,977
Ήταν ένα στοίχημα, αλλά ένα στοίχημα
που ήξερε ότι θα αποδώσει.

1363
01:27:33,001 --> 01:27:35,076
Με τα κέρδη του από το Star Wars,

1364
01:27:35,100 --> 01:27:39,196
Ο Λούκας κατάφερε να εξασφαλίσει μια τράπεζα
δάνειο για την Empire Strikes Back.

1365
01:27:39,300 --> 01:27:45,000
Ο αρχικός προϋπολογισμός της Empire ήταν 25 εκατομμύρια δολάρια,
περισσότερο από διπλάσιο από αυτό της πρώτης ταινίας.

1366
01:27:51,000 --> 01:27:58,000
Θα συναντιόμασταν στο Medway, το οποίο
ήταν το γραφείο του Τζορτζ στο Σαν Φρανσίσκο,

1367
01:27:58,400 --> 01:28:02,977
και κοιτάξτε τις εικόνες
ενώ ο Τζορτζ έγραφε το σενάριο,

1368
01:28:03,001 --> 01:28:08,000
και ο Γκάρι Κουρτς θα πετούσε μέσα
περιστασιακά από το Λονδίνο,

1369
01:28:08,250 --> 01:28:11,150
και Ralph Macquarie
θα έστελνε σχέδια,

1370
01:28:11,250 --> 01:28:15,000
εννοιολογικά σχέδια, καθώς και ο Joe Johnson.

1371
01:28:17,000 --> 01:28:22,000
Η αυτοκρατορία αντεπιτίθεται
επανενώσει μεγάλο μέρος του καστ του Star Wars.

1372
01:28:22,250 --> 01:28:24,977
Θα μετακινούσε επίσης το
ιστορία σε νέες κατευθύνσεις,

1373
01:28:25,001 --> 01:28:27,977
σκαλίζοντας βαθύτερα
τα συναισθήματα των χαρακτήρων.

1374
01:28:28,001 --> 01:28:32,076
Στον Γιώργο είχαν δοθεί τεράστια
άδεια από την επιτυχία του Star Wars,

1375
01:28:32,100 --> 01:28:37,092
κι έτσι όταν άρχισε να μου μιλάει
για το σενάριο της Αυτοκρατορίας που δεν υπήρχε,

1376
01:28:37,550 --> 01:28:41,276
ήξερε τι είχε συμβεί μέσα
η ιστορία, και ήταν πολύ σκοτεινά πράγματα.

1377
01:28:41,300 --> 01:28:46,000
Χάρηκα που δεν ήταν
θα είναι μια επανάληψη του Star Wars,

1378
01:28:46,050 --> 01:28:51,000
αλλά στην πραγματικότητα, αφού έχει ορίσει το σύνολο
έγινε κάτι και ξεκίνησε αυτό το συναρπαστικό,

1379
01:28:51,450 --> 01:28:55,426
ξεκινάτε στη δεύτερη πράξη
στην οποία όλα πάνε στην κόλαση,

1380
01:28:55,450 --> 01:28:58,977
και αυτή είναι συνήθως η καλύτερη πράξη σε ένα έργο.

1381
01:28:59,001 --> 01:29:05,977
Η Αυτοκρατορία θα άνοιγε επίσης την πόρτα σε α
ειδύλλιο μεταξύ του Han Solo και της πριγκίπισσας Leia,

1382
01:29:06,001 --> 01:29:09,977
αλλά αυτή τη φορά ο Τζορτζ Λούκας
δεν ανέβαινε στην καρέκλα του σκηνοθέτη.

1383
01:29:10,001 --> 01:29:13,000
Ήταν πολύ δύσκολο να δημιουργήσεις μια εταιρεία,

1384
01:29:13,975 --> 01:29:17,000
να πάρει τα χρήματα, να γυρίσει την ταινία,

1385
01:29:17,300 --> 01:29:21,276
και επίσης να είστε εκεί κάτω στο
που κάθε μέρα προσπαθεί να το κατευθύνει.

1386
01:29:21,300 --> 01:29:24,000
Έτσι αποφάσισα να προσλάβω σκηνοθέτη.

1387
01:29:24,600 --> 01:29:27,977
Μου το ζήτησε ο Γιώργος
ελάτε στην κυκλοφορία της Universal,

1388
01:29:28,001 --> 01:29:32,000
και είπε: «Πώς θα το κάνεις
σου αρέσει να κάνεις το δεύτερο Star Wars;»

1389
01:29:33,000 --> 01:29:35,467
Δεν είχαμε κανέναν τίτλο για αυτό εκείνη τη στιγμή.

1390
01:29:36,750 --> 01:29:39,977
Και είπα, "Γεια,
Γιώργο, δεν νομίζω.

1391
01:29:40,001 --> 01:29:44,000
«Είναι ένα φαινόμενο
χτυπήστε ως εικόνα.

1392
01:29:44,300 --> 01:29:48,000
Ένας δεύτερος μπορεί να είναι μόνο δεύτερος.

1393
01:29:48,350 --> 01:29:54,000
Δεν μπορεί να είναι τόσο καλό γιατί
το πρώτο είναι να ξεπεράσεις.

1394
01:29:54,300 --> 01:29:59,977
Και είπα στον ατζέντη μου για τη συνάντηση,
και είπε: "Είσαι τρελός; Κάνε το!"

1395
01:30:00,001 --> 01:30:06,977
Υπήρχαν περίπου
64 σετ σε αυτό

1396
01:30:07,001 --> 01:30:10,000
εικόνα, που είναι πολύ
μεγαλύτερο από το Star Wars.

1397
01:30:10,050 --> 01:30:14,000
Ο Τζορτζ είπε ότι η ταινία πρέπει να είναι πολύ καλύτερη,

1398
01:30:14,500 --> 01:30:18,000
και πολύ μεγαλύτερο, και πολύ
πιο περίπλοκο από το Star Wars,

1399
01:30:18,675 --> 01:30:25,000
γιατί αν το δεύτερο δεν το κάνει
δουλειά, είναι το τέλος του Star Wars.

1400
01:30:25,450 --> 01:30:30,000
Εάν λειτουργεί, τότε μπορώ
συνεχίστε να φτιάχνετε περισσότερα από αυτά.

1401
01:30:30,650 --> 01:30:32,977
Είπα, «Δεν με βάζει μέσα
πολύ άνετη θέση.

1402
01:30:33,001 --> 01:30:36,000
«Είναι μια κόλαση
μια ευθύνη.

1403
01:30:42,001 --> 01:30:45,977
Γνωστό για μικρότερα, με γνώμονα τον χαρακτήρα
ταινίες όπως το Up the Sandbox

1404
01:30:46,001 --> 01:30:51,000
και τα μάτια της Laura Mars, Irvin
Ο Κίρχνερ δεν είχε σκηνοθετήσει ποτέ μια υπερπαραγωγή,

1405
01:30:51,275 --> 01:30:55,977
αλλά η έμφαση στον χαρακτήρα ήταν
ακριβώς αυτό που χρειαζόταν αυτό το μεσαίο κεφάλαιο.

1406
01:30:56,001 --> 01:31:00,000
Η ιστορία ήταν πολύ πιο δύσκολη.

1407
01:31:00,275 --> 01:31:07,000
Ένιωσα ότι χρειαζόμουν χιούμορ στο
εικόνα, και όμως δεν μπορούσα να έχω φίμωση.

1408
01:31:07,300 --> 01:31:10,000
Ένιωσα ότι χρειαζόμουν μια ιστορία αγάπης,

1409
01:31:10,400 --> 01:31:16,000
και όμως δεν μπορούσα να έχω πολλά
χαϊδεύοντας και φιλώντας και όλα αυτά,

1410
01:31:16,250 --> 01:31:19,000
και έπρεπε όλα να είναι πιο υπονοούμενα.

1411
01:31:19,600 --> 01:31:27,000
Ήξερα ότι χρειαζόμουν κάτι
ισχυρό συμβαίνει μέσα στην ψυχή του Λουκά,

1412
01:31:27,250 --> 01:31:30,977
και πραγματικά κουβαλάει
η εικόνα φυσικά.

1413
01:31:31,001 --> 01:31:34,201
Λοιπόν, δεν ήξερα καλά
πώς θα το έκανα αυτό.

1414
01:31:37,650 --> 01:31:39,977
Στα χρόνια από τότε
η κυκλοφορία του Πρώτου

1415
01:31:40,001 --> 01:31:43,000
Star Wars, τώρα μεταγλωττισμένο
Επεισόδιο 4, Μια νέα ελπίδα,

1416
01:31:43,125 --> 01:31:45,000
Η ILM είχε διανύσει πολύ δρόμο.

1417
01:31:45,400 --> 01:31:48,101
Η εταιρεία ήταν όχι
μια μακροχρόνια νέα εγχείρηση,

1418
01:31:48,125 --> 01:31:50,000
παλεύει να τα βγάλει πέρα.

1419
01:31:50,350 --> 01:31:54,000
Στο τέλος του Star Wars,
Ο Γιώργος κάλεσε την κεντρική ομάδα

1420
01:31:54,625 --> 01:31:55,977
στη Βόρεια Καλιφόρνια.

1421
01:31:56,001 --> 01:31:57,977
Για να ξεκινήσει αυτό το εντελώς νέο
εγκαταστάσεις, ήμασταν δέκα από εμάς,

1422
01:31:58,001 --> 01:32:01,009
και ήμουν ο μόνος
που εμφανίστηκε αμέσως.

1423
01:32:01,150 --> 01:32:02,977
Είπα, «Ξέρεις, τι πλάκα κάνεις;

1424
01:32:03,001 --> 01:32:05,000
Μείνετε εδώ και νύχτες με βαν.

1425
01:32:05,200 --> 01:32:07,267
«Και αυτό το βαρετό μέρος της πόλης,

1426
01:32:07,350 --> 01:32:09,251
και αυτό το χωματερό κτίριο, ξέρεις,

1427
01:32:09,275 --> 01:32:13,000
αυτό ήταν ανεπαρκές
από την αρχή,

1428
01:32:13,550 --> 01:32:15,230
ή μετακόμισε στην κομητεία Μάριν.

1429
01:32:15,500 --> 01:32:19,977
Έχω ένα νέο κτίριο και έχω ένα νέο
ταινία για να δουλέψουμε σε αυτό το υπέροχο περιβάλλον.

1430
01:32:20,001 --> 01:32:22,000
Ήταν σαν ένα άσχετο.

1431
01:32:22,800 --> 01:32:26,026
Λοιπόν, λέω ο Έρικ Τζορτζ,
«Λοιπόν, αυτή τη φορά πήραμε κάποια χρήματα.

1432
01:32:26,050 --> 01:32:27,977
«Και έτσι, ήταν κάπως ωραίο.

1433
01:32:28,001 --> 01:32:33,176
Μιλήσαμε, ξέρετε, αν πρέπει να περάσουμε στην κορυφή
τους εαυτούς μας ή μήπως θα υπερβούμε τους εαυτούς μας;

1434
01:32:33,200 --> 01:32:35,977
Και νομίζω ότι ήταν περισσότερο από αυτό, εσύ
ξέρετε, ας το κάνουμε να φαίνεται ωραίο.

1435
01:32:36,001 --> 01:32:37,026
Διασκεδάζω λίγο με αυτό.

1436
01:32:37,050 --> 01:32:40,977
Και ο Γιώργος σκέφτηκε,
Ξέρεις, κάποια υπέροχη ιστορία.

1437
01:32:41,001 --> 01:32:44,977
Ξεκινήσαμε στον περιπατητή, αλλά
έπρεπε επίσης να δημιουργήσουμε ένα pro bot,

1438
01:32:45,001 --> 01:32:48,101
που είναι ο ανιχνευτής δηλαδή
που έστειλε ο Νταρθ Βέιντερ

1439
01:32:48,125 --> 01:32:54,000
που προσγειώνεται στην επιφάνεια του πλανήτη του χιονιού που
μετά πηγαίνει και ψάχνει για ανθρώπινες μορφές ζωής.

1440
01:32:54,800 --> 01:32:57,076
Ο Τζο είχε ήδη σχεδιάσει το
ζωγραφιές, άρεσαν στον Γιώργο,

1441
01:32:57,100 --> 01:33:01,000
αλλά επρόκειτο να
πήγαινε στη Νορβηγία να σουτάρεις

1442
01:33:01,050 --> 01:33:02,977
όλες αυτές οι σκηνές και
χρειάζονταν ένα στήριγμα.

1443
01:33:03,001 --> 01:33:05,977
Χρειάζονταν ένα που ήταν,
σαν, εννέα πόδια ύψος ή κάτι τέτοιο

1444
01:33:06,001 --> 01:33:09,137
έτσι, και κλιμακώθηκε σε
έχουν έξω σε απόσταση.

1445
01:33:20,001 --> 01:33:23,009
Η δημιουργία της Αυτοκρατορίας
ήταν μια ολόκληρη σειρά προβλημάτων

1446
01:33:23,225 --> 01:33:25,000
που δεν το περιμέναμε.

1447
01:33:25,200 --> 01:33:30,000
Η εικόνα ήταν πολύ μεγαλύτερη
επιχείρηση από ό,τι είχε αρχικά σχεδιαστεί.

1448
01:33:31,050 --> 01:33:34,000
Και ο προϋπολογισμός ήταν πολύ περισσότερος.

1449
01:33:34,150 --> 01:33:36,076
Όλοι όσοι ασχολούνται με οπτικά εφέ

1450
01:33:36,100 --> 01:33:39,176
δεν είχε κάνει ποτέ χιόνι γιατί
δεν μπορείς να διατηρήσεις το χρώμα.

1451
01:33:39,200 --> 01:33:43,376
Αγνοήσαμε όλες αυτές τις προειδοποιήσεις και
αποφάσισε να πυροβολήσει στο χιόνι ούτως ή άλλως,

1452
01:33:43,400 --> 01:33:45,977
αλλά ήταν μια πολύ χρονοβόρα διαδικασία.

1453
01:33:46,001 --> 01:33:48,134
Και πάλι, όπως στην Τυνησία,

1454
01:33:48,200 --> 01:33:51,067
ήμασταν στη Νορβηγία κάνοντας γυρίσματα σε αυτόν τον παγετώνα,

1455
01:33:51,300 --> 01:33:56,000
και είχαμε τον χειρότερο χειμώνα στη Σκανδιναβία

1456
01:33:56,350 --> 01:34:01,000
από ό,τι είχαν τα τελευταία 50 χρόνια,
20 κάτω από το μηδέν, 18 πόδια χιόνι.

1457
01:34:03,001 --> 01:34:03,977
Ήταν μια άθλια τοποθεσία,

1458
01:34:04,001 --> 01:34:06,977
γιατί θα περάσουμε
αυτό το παγωμένο πράγμα πάνω σε αυτό

1459
01:34:07,001 --> 01:34:08,977
παγετώνα με αυτά ιχνηλατημένα
οχήματα για να φτάσετε εκεί.

1460
01:34:09,001 --> 01:34:16,000
Είχαμε κάτι σαν μπριζόλες σαν μεγάλα κλαδιά,
σχεδόν στο έδαφος, περίπου κάθε έξι πόδια.

1461
01:34:16,400 --> 01:34:17,977
Γιατί αν ξεκινούσε
χιονίζει, θα αποκτήσεις ένα άσπρο μάτι.

1462
01:34:18,001 --> 01:34:20,151
Δεν μπορείς να πεις πού πας,

1463
01:34:20,175 --> 01:34:20,977
και έγινε μια νύχτα.

1464
01:34:21,001 --> 01:34:22,977
Οδηγούσα ένα από τα οχήματα που παρακολουθούσαν.

1465
01:34:23,001 --> 01:34:25,977
Χωρίς αυτά, δεν θα το έκανα ποτέ
βρήκα τον δρόμο της επιστροφής.

1466
01:34:26,001 --> 01:34:28,000
Φτάνουμε στη Νορβηγία,

1467
01:34:28,100 --> 01:34:33,000
και δεν μπορούσα να βγω
του ξενοδοχείου να πυροβολήσει,

1468
01:34:33,500 --> 01:34:37,977
επειδή υπήρχε ένας τοίχος του
χιόνι που φυσούσε εκείνη τη νύχτα.

1469
01:34:40,175 --> 01:34:45,039
Αν λοιπόν βάλουμε την κάμερα στην πόρτα
του ξενοδοχείου, βγαίνοντας από την πίσω πόρτα,

1470
01:34:45,400 --> 01:34:50,977
το πλήρωμα ήταν όλο μέσα στο τοστ
ζεστό και ο Μαρκ έπρεπε να βγει έξω

1471
01:34:51,001 --> 01:34:54,426
στο χιόνι και τρέξε
μακριά από το πλάσμα του πάγου,

1472
01:34:54,450 --> 01:34:56,977
και δεν φύγαμε ποτέ από την πόρτα.

1473
01:34:57,001 --> 01:35:00,000
Και πάγωσε τον θάνατο, και πετούσαμε.

1474
01:35:01,000 --> 01:35:07,000
Τελικά γυρίσαμε όλες τις σκηνές,
γνωρίζοντας πού είναι τα ειδικά εφέ,

1475
01:35:07,075 --> 01:35:11,977
όπου θα κατέβαινε αυτό το πράγμα, το
πόδι κατέβαινε και κυλούσε αυτό το πράγμα.

1476
01:35:15,350 --> 01:35:17,101
Ήταν πραγματικά δύσκολα πράγματα.

1477
01:35:17,125 --> 01:35:21,000
Ξέρετε, εμψυχώνοντας αυτά
πράγματα στο χιονισμένο σύνολο.

1478
01:35:21,150 --> 01:35:26,000
Αρχικά λοιπόν, νομίζω ότι το
η πρόθεση ήταν να προσπαθήσω και να δημιουργήσω

1479
01:35:26,600 --> 01:35:28,977
σκηνές που θα ήταν μπλε οθόνη

1480
01:35:29,001 --> 01:35:32,000
σε μια θέση φόντου
ενός πυροβολισμού στην τοποθεσία.

1481
01:35:32,600 --> 01:35:39,000
Αλλά αυτό το παιδί εμφανίστηκε στο νησί,
ποιος ήταν αυτός ο καταπληκτικός ζωγράφος.

1482
01:35:39,075 --> 01:35:46,000
Και έτσι το μεγαλύτερο μέρος του έργου του
χιονοβάτες και τα τοντον ήταν

1483
01:35:46,050 --> 01:35:48,977
γίνεται εναντίον αυτών, αυτών
ζωγραφισμένα σκηνικά που θα μπορούσαν να κάνουν.

1484
01:35:49,001 --> 01:35:49,977
Μου αρέσουν οι χιονοβάτες.

1485
01:35:50,001 --> 01:35:52,201
Νομίζω ότι είναι απλά μια υπέροχη ιδέα.

1486
01:35:52,300 --> 01:35:54,977
Και νομίζω ότι το
το σύνθετο έγινε πολύ καλύτερο,

1487
01:35:55,001 --> 01:36:00,977
αλλά ήταν καλύτερο από ό,τι ήταν στο Star Wars,
και έτσι είναι λίγο πιο πιστευτό.

1488
01:36:03,001 --> 01:36:05,977
Το καστ και το συνεργείο του
η αυτοκρατορία αντεπιτίθεται

1489
01:36:06,001 --> 01:36:08,977
ήταν αποφασισμένοι να κάνουν
η δεύτερη δόση

1490
01:36:09,001 --> 01:36:11,977
του Star Wars ήταν τρεις
χρόνια αναμονής από τους θαυμαστές.

1491
01:36:22,001 --> 01:36:24,977
Εντάξει, παιδιά, κρατήστε σφιχτά τώρα.

1492
01:36:25,001 --> 01:36:26,977
Κοίτα, δεν έχω παράγοντα δρόμου.

1493
01:36:27,001 --> 01:36:27,977
Δεν είμαι έτοιμος.

1494
01:36:28,001 --> 01:36:28,977
Σταθερά, Τζακ.

1495
01:36:29,001 --> 01:36:30,977
Συσκευάζω ένα είδος Delta, πήγαινε τώρα.

1496
01:36:35,001 --> 01:36:37,000
Όπως και στην πρώτη ταινία,

1497
01:36:37,250 --> 01:36:40,076
Κύρια Φωτογραφία
για το Empire Strikes Back

1498
01:36:40,100 --> 01:36:42,977
έγινε στα Elstriss Studios στο Λονδίνο.

1499
01:36:43,001 --> 01:36:45,151
Εδώ, τα μέλη του αρχικού καστ

1500
01:36:45,175 --> 01:36:47,977
θα εισαχθεί σε
ένας νέος κύριος χαρακτήρας,

1501
01:36:48,001 --> 01:36:50,977
Ο Lando Calrissian, τον οποίο υποδύεται ο Billy D.
Ουίλιαμς.

1502
01:36:52,001 --> 01:36:56,000
Είσαι γλοιώδης, διπλοδιασταυρωμένος,
και κανένας καλός απατεώνας;

1503
01:36:56,400 --> 01:37:00,176
Έχεις πολλά κότσια
εδώ, μετά από αυτό που τράβηξες.

1504
01:37:11,250 --> 01:37:13,977
Πώς κάνεις, θα το κάνεις
πυροβολήστε το τόσο καλό που το βλέπετε!

1505
01:37:15,050 --> 01:37:16,977
Περίμενε, φαίνεται πολύ φιλικός.

1506
01:37:17,001 --> 01:37:19,977
Ναί. Πολύ φιλικό.

1507
01:37:20,001 --> 01:37:24,000
Είναι πάντα ενδιαφέρον να
δημιουργήστε έναν χαρακτήρα που έχει,

1508
01:37:24,300 --> 01:37:27,000
ξέρετε, είναι ένα είδος διπλού χαρακτήρα.

1509
01:37:27,450 --> 01:37:29,526
Ξέρεις, δεν είσαι σίγουρος γι' αυτόν,

1510
01:37:29,550 --> 01:37:32,376
ειδικά αν είναι χαριτωμένος,
και ήμουν πολύ χαριτωμένος.

1511
01:37:32,400 --> 01:37:35,000
Γεια, τι έχουμε εδώ;

1512
01:37:35,550 --> 01:37:36,977
Καλώς ήρθατε, είμαι ο Lando Calrissian.

1513
01:37:37,001 --> 01:37:39,526
Είμαι ο διαχειριστής αυτής της εγκατάστασης.

1514
01:37:39,550 --> 01:37:40,977
Και ποιος μπορεί να είσαι; Λάντο.

1515
01:37:41,001 --> 01:37:42,026
Καλώς ήρθες Λάντο.

1516
01:37:42,050 --> 01:37:44,000


1517
01:37:47,100 --> 01:37:50,000
Εντάξει, είστε όλοι smoothie.

1518
01:37:52,001 --> 01:37:57,000
Η Αυτοκρατορία αντεπιτίθεται επίσης
εισήγαγε έναν νέο κακό στο έπος,

1519
01:37:57,050 --> 01:38:01,000
ο υπολογισμός ψυχρός
κυνηγός επικηρυγμένων, Μπόμπα Φετ.

1520
01:38:01,850 --> 01:38:04,000
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

1521
01:38:04,300 --> 01:38:07,000
Έχετε τεθεί σε κατάψυξη άνθρακα.

1522
01:38:07,350 --> 01:38:09,076
Κι αν δεν επιβιώσει;

1523
01:38:09,100 --> 01:38:10,977
Μου μαθαίνεις πολλά.

1524
01:38:11,001 --> 01:38:13,977
Η Αυτοκρατορία θα σε αποζημιώσει αν πεθάνει.

1525
01:38:14,001 --> 01:38:14,977
Τι εννοείς;

1526
01:38:15,001 --> 01:38:20,000
Κοιτάξαμε τη σκηνή όπου ο Χαν
Ο Solo μπαίνει στον θάλαμο κατάψυξης.

1527
01:38:20,900 --> 01:38:24,977
Ο Γιώργος είχε γράψει ένα σενάριο
ανταλλαγή μεταξύ της πριγκίπισσας

1528
01:38:25,001 --> 01:38:27,977
Λέια και Χαν Σόλο,
που πήγε έτσι.

1529
01:38:28,001 --> 01:38:30,000
Είπε: «Σ’ αγαπώ.

1530
01:38:30,100 --> 01:38:33,000
«Και ο Χαν Σόλο
είπε: «Κι εγώ σε αγαπώ.

1531
01:38:33,900 --> 01:38:36,977
«Και μου φάνηκε κάπως
που δεν εκμεταλλευόμασταν

1532
01:38:37,001 --> 01:38:41,000
του χαρακτήρα που είχαμε
ιδρύθηκε για τον Han Solo.

1533
01:38:41,800 --> 01:38:45,000
Προσπαθήσαμε να πάρουμε, αν πάρουμε,

1534
01:38:46,300 --> 01:38:48,000
τίποτα δεν με ικανοποίησε.

1535
01:38:48,500 --> 01:38:54,000
Και τελικά είπα,
«Χάρισον, μην το σκέφτεσαι.

1536
01:38:54,300 --> 01:38:55,977
Μην το σκέφτεσαι.
Ας το κάνουμε. Εντάξει, δράση.

1537
01:38:56,001 --> 01:38:57,977
«Σε αγαπώ.

1538
01:38:58,001 --> 01:38:59,977
ξέρω.

1539
01:39:00,001 --> 01:39:03,000
Και έπεσε
μέσα, και είπα, «Κόψτε.

1540
01:39:03,050 --> 01:39:07,977
"Είπα, "Ναι, είναι ένα
μεγάλη γραμμή. Αυτός είναι ο Han Solo.

1541
01:39:08,001 --> 01:39:12,977
«Ειρωνικά, το πιο πολύ
μίλησε για νέο χαρακτήρα

1542
01:39:13,001 --> 01:39:18,000
δεν ήταν καθόλου άνθρωπος, αλλά α
δύο πόδια ψηλή μαριονέτα που ονομάζεται Yoda.

1543
01:39:18,150 --> 01:39:21,977
Σχεδιασμένο από τον Stuart Freeborn και
που λειτουργεί από τον Muppeteer Frank Oz,

1544
01:39:22,001 --> 01:39:25,977
το μικροσκοπικό πλάσμα ήταν α
πλήρως συνειδητοποιημένος χαρακτήρας

1545
01:39:26,001 --> 01:39:28,977
και ένα μοναδικό επίτευγμα
στο κινηματογραφικό κουκλοθέατρο.

1546
01:39:29,001 --> 01:39:31,977
Όλα μου έδειξαν μερικά πρωτότυπα σκίτσα.

1547
01:39:32,001 --> 01:39:34,977
Και σκέφτηκα, "Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον,

1548
01:39:35,001 --> 01:39:39,000
«αλλά θέλω κάτι
σε πιο βάθος, βλέπεις.

1549
01:39:39,050 --> 01:39:42,058
«Κι έτσι, κοίταξα μέσα
ο καθρέφτης και σκέφτηκα,

1550
01:39:43,100 --> 01:39:50,977
«Λοιπόν, ίσως κάτι α
λίγο διασκεδαστικό για το πρόσωπό μου.

1551
01:39:51,001 --> 01:39:53,268
«Έκανα μοντέλο λοιπόν
κάτι από τον εαυτό μου,

1552
01:39:53,350 --> 01:39:56,101
και τώρα πρέπει
να τον κάνει να φαίνεται έξυπνος.

1553
01:39:56,125 --> 01:40:01,000
Είναι δίκαιο να πάω για τη διορατικότητά μου, και
βάλε τις ρυτίδες του Αϊνστάιν τριγύρω.

1554
01:40:01,850 --> 01:40:02,977
Το σκέφτηκα πολύ,

1555
01:40:03,001 --> 01:40:07,000
γιατί πρέπει να είναι γεμάτος
λεπτές ενέργειες και κινήσεις,

1556
01:40:07,300 --> 01:40:11,977
ειδικά στο πρόσωπο
και το σώμα, και βάλε τα όλα

1557
01:40:12,001 --> 01:40:14,151
μέσα, ό,τι ήταν απαραίτητο
να προσκαλέσετε νωρίτερα ή να εργαστείτε.

1558
01:40:14,175 --> 01:40:19,000
Θυμάμαι ότι ο Στιούαρτ ήταν κάτω από το
όπλο, και ήταν πολύ τεταμένο, πολύ τεταμένο.

1559
01:40:19,150 --> 01:40:22,376
Έπρεπε να γίνει αυτό το πράγμα, το κάναμε
έπρεπε να ξεκινήσω τα γυρίσματα με τον Yoda.

1560
01:40:22,400 --> 01:40:24,977
Και έτσι, ενώ μιλάμε μαζί του,

1561
01:40:25,001 --> 01:40:29,977
Είχα μόλις το κεφάλι του Γιόντα και ήμουν απλά
παίζοντας με αυτό, και έπεσα σε μια μανιβέλα.

1562
01:40:30,001 --> 01:40:31,977
Εδώ είμαστε λοιπόν.

1563
01:40:32,001 --> 01:40:35,000
Ξέρεις, τότε Stuart
είπε, «Χρειάζομαι ένα ποτό.

1564
01:40:35,100 --> 01:40:36,140
«Νομίζω πως ναι.

1565
01:40:36,175 --> 01:40:38,977
Ήταν τρομερό, γιατί
εδώ πατάμε

1566
01:40:39,001 --> 01:40:40,977
τόσο πολύ, και είμαι ο
αυτός που το χάλασε.

1567
01:40:41,001 --> 01:40:49,000
Για να γυριστεί η ταινία με κουκλοθέατρο,
το σετ έπρεπε να κατασκευαστεί περίπου πέντε πόδια

1568
01:40:49,125 --> 01:40:53,000
πάνω από το δάπεδο της σκηνής.

1569
01:40:53,050 --> 01:40:59,977
Και θα βάζαμε τρύπες ή κορυφογραμμές
όπου θα στεκόταν από πάνω του,

1570
01:41:00,001 --> 01:41:06,000
και θα μπορούσε να το μετακινήσει κατά μήκος ενός ορισμένου
κατεύθυνση, οπότε έπρεπε να προκαθοριστεί.

1571
01:41:06,550 --> 01:41:12,000
Στην κορυφή της σκηνής ήταν
δέντρα, βράχοι, σπηλιές, τα πάντα.

1572
01:41:12,150 --> 01:41:17,977
Τώρα, δεν μπορούσαν να ακούσουν παραπάνω,
και ο Μαρκ δεν μπορούσε να ακούσει τον Φρανκ Οζ.

1573
01:41:18,001 --> 01:41:19,376
Πώς κάνεις μια σκηνή;

1574
01:41:19,400 --> 01:41:20,977
Δεν μπορείτε να ακούσετε ο ένας τον άλλον.

1575
01:41:21,001 --> 01:41:24,000
Δίνω πολλά εύσημα στον Mark για αυτό.

1576
01:41:24,350 --> 01:41:28,176
Μπορώ να τον θυμάμαι πραγματικά, τόσο λίγο
φωνή, με φώναξε, Νόρμαν Νόρμαν,

1577
01:41:28,200 --> 01:41:33,000
και είπε, «Στην πραγματικότητα, εγώ
κοκκίνισε γιατί φαίνεται τόσο αληθινό.

1578
01:41:33,150 --> 01:41:35,217
Είναι περίεργο, παράξενο μικρό πράγμα.

1579
01:41:35,450 --> 01:41:38,394
«Ήταν τρομερά
δύσκολη, σωματική εργασία.

1580
01:41:38,650 --> 01:41:41,376
Όλος ο όροφος ήταν περίπου
τριάμισι, τέσσερα πόδια ύψος,

1581
01:41:41,400 --> 01:41:43,226
ώστε να μπορώ να είμαι κάτω από το πάτωμα,

1582
01:41:43,250 --> 01:41:45,176
και μετά κρατούσα το χέρι μου ψηλά

1583
01:41:45,200 --> 01:41:49,526
και μέσα από μια τρύπα ή οτιδήποτε άλλο, και
Θυμάμαι ότι ο Kirch μου μιλούσε,

1584
01:41:49,550 --> 01:41:50,977
αλλά μου μιλούσε,
μερικές φορές μιλούσε στον Yoda,

1585
01:41:51,001 --> 01:41:53,076
και λέω, «Κερτς, εγώ
δεν τον ακούω εδώ κάτω.

1586
01:41:53,100 --> 01:41:53,977
«Είδος δαπέδου.

1587
01:41:54,001 --> 01:41:56,401
Όχι το μεγάλο πάτωμα προς το φως.

1588
01:41:57,000 --> 01:41:59,000
Ο άλλος τρόπος.

1589
01:41:59,400 --> 01:42:04,000
Όμως η πίεση ήταν ακραία
γιατί έπαιρνα πολύ χρόνο,

1590
01:42:04,450 --> 01:42:08,026
και ο λόγος που έπαιρνα πολύ χρόνο
ήταν η πρώτη φορά που έγινε ποτέ.

1591
01:42:08,050 --> 01:42:11,977
Ξέρεις, είχα κάποιον
κάνοντας τα καλώδια για τα αυτιά,

1592
01:42:12,001 --> 01:42:13,977
και κάποιος άλλος ήταν
κάνοντας τα καλώδια για τα μάτια,

1593
01:42:14,001 --> 01:42:16,977
και κάποιος έκανε
το αριστερό χέρι, έτσι είχα με και

1594
01:42:17,001 --> 01:42:19,151
άλλα τρία άτομα προσπαθούν
να ζωντανέψει έναν χαρακτήρα.

1595
01:42:19,175 --> 01:42:20,977
Ο Άγιος Βασίλης ήταν πάντα καλός.

1596
01:42:21,001 --> 01:42:22,977
Ναι, μόνο ένα δευτερόλεπτο.

1597
01:42:23,001 --> 01:42:25,000
Εκεί.

1598
01:42:25,300 --> 01:42:27,000
Αυτό είναι όλο.

1599
01:42:27,125 --> 01:42:28,977
Είναι καλό, Γκράχαμ.

1600
01:42:29,001 --> 01:42:30,977
Εντάξει, θα επανέλθουμε σε αυτό.

1601
01:42:31,001 --> 01:42:34,000
Ετοιμος.

1602
01:42:34,475 --> 01:42:36,155
Ακολούθησα τα συναισθήματά μου.

1603
01:42:36,300 --> 01:42:38,000
Είσαι απερίσκεπτος.

1604
01:42:38,150 --> 01:42:41,000
Το ίδιο ήμουν κι εγώ, αν εσύ
θυμάσαι; Είναι πολύ παλιό.

1605
01:42:41,450 --> 01:42:47,000
Ναι, πολύ παλιά για να
ξεκινήσετε την εκπαίδευση.

1606
01:42:47,475 --> 01:42:50,000
δεν φοβάμαι.

1607
01:42:50,300 --> 01:42:54,000
Ω, θα είσαι.

1608
01:42:54,350 --> 01:42:56,000
θα είσαι.

1609
01:42:56,150 --> 01:42:57,977
Συγνώμη.

1610
01:42:58,001 --> 01:43:03,000
Ήταν σαν ένα πραγματικό άλμα, γιατί
εκείνης της μαριονέτας δεν είχε λειτουργήσει.

1611
01:43:03,800 --> 01:43:06,176
Όλη η ταινία θα
έχουν πέσει στους σωλήνες.

1612
01:43:06,200 --> 01:43:08,176
Απλώς, ξέρετε, ήταν μια καταστροφή,

1613
01:43:08,200 --> 01:43:10,076
αν ήταν ένα ανόητο μικρό μάπετ,

1614
01:43:10,100 --> 01:43:12,977
αν ήταν ο Κέρμιτ
ακριβώς σε εκείνη την ταινία.

1615
01:43:13,001 --> 01:43:15,326
Η ταινία θα είχε
κατέρρευσε κάτω από το βάρος του.

1616
01:43:15,350 --> 01:43:18,000
340 χρόνια χρειάζονται δύο κάμερες MB.

1617
01:43:18,500 --> 01:43:20,977
Ενώ πολλά άτομα
βοήθησε να φέρει τον Yoda σε

1618
01:43:21,001 --> 01:43:24,073
ζωή, ήταν του Mark Hamill
αξιόπιστη απόδοση

1619
01:43:24,300 --> 01:43:27,033
που έκανε το κοινό να αποδεχτεί τον χαρακτήρα.

1620
01:43:27,300 --> 01:43:28,977
Είναι πιο δυνατή η σκοτεινή πλευρά;

1621
01:43:29,001 --> 01:43:32,000
Όχι.

1622
01:43:32,200 --> 01:43:35,000
Αλλά το πιο εύκολο πιο σαγηνευτικό.

1623
01:43:35,550 --> 01:43:37,526
Αλλά πώς να ξέρω το καλό
πλευρά του κακού; θα ξέρεις.

1624
01:43:37,550 --> 01:43:39,000


1625
01:43:39,750 --> 01:43:41,076
Όταν είσαι ήρεμος.

1626
01:43:41,100 --> 01:43:44,977
Τουλάχιστον, για τον Hamill,
παίζοντας Jedi στην προπόνηση

1627
01:43:45,001 --> 01:43:47,076
ήταν κάτι παραπάνω από απλά
μια σωματική πρόκληση.

1628
01:43:47,100 --> 01:43:50,000
Ήταν επίσης συναισθηματικό.

1629
01:43:50,150 --> 01:43:53,977
Ήμουν ο μόνος άνθρωπος
στο φύλλο κλήσης για μήνες.

1630
01:43:54,001 --> 01:43:57,000
Θα έλεγε ο ηθοποιός Mark Hamill, part Luke,

1631
01:43:57,500 --> 01:44:03,000
στηρίγματα, φίδια, σαύρες,
ρομπότ, μηχανές καπνού,

1632
01:44:03,400 --> 01:44:05,000
θεραπευτικά τέρατα.

1633
01:44:05,100 --> 01:44:08,000
Αν επιλέξετε τον γρήγορο και εύκολο δρόμο,

1634
01:44:08,400 --> 01:44:12,000
όπως έκανε ο Βέιντερ, θα το κάνετε
γίνε πράκτορας του κακού,

1635
01:44:12,275 --> 01:44:17,000
και ο γαλαξίας θα βυθιστεί πιο βαθιά
στην άβυσσο του μίσους και της απελπισίας.

1636
01:44:17,500 --> 01:44:18,977
Στέκεσαι
ακριβώς στο φως; Ναι.

1637
01:44:19,001 --> 01:44:20,001


1638
01:44:20,700 --> 01:44:22,126
Δεν με δάγκωσες;

1639
01:44:22,150 --> 01:44:25,000
Ήταν ένα μικρό δίχτυ αγάπης.

1640
01:44:25,200 --> 01:44:29,977
Ο Frank Oz και το πλήρωμά του ήταν εκεί, αλλά
μπορούσαν να θάψουν κάτω από το έδαφος.

1641
01:44:30,001 --> 01:44:33,000
Αν είχα ένα ακουστικό όπου θα μπορούσα να ακούσω...

1642
01:44:33,100 --> 01:44:34,977
Ω, ήσουν πολλά χρόνια.

1643
01:44:35,001 --> 01:44:38,977
Και μετά αν γύριζες το κεφάλι σου
με λάθος τρόπο, θα έπαιρνες το Radio 1.

1644
01:44:39,001 --> 01:44:41,176
Ήταν το Rolling Stone
τραγουδώντας το «Fool to Cry.

1645
01:44:41,200 --> 01:44:44,000
«Θυμάμαι ότι αντέδρασα σε αυτό.

1646
01:44:44,050 --> 01:44:46,626
Πήγα, "Γεια, το πήρα
πέτρες!" Και την έβρισε.

1647
01:44:46,650 --> 01:44:49,001
Θεός!

1648
01:44:49,750 --> 01:44:52,000
Και είναι πολύ απέναντι από τον βάλτο.

1649
01:44:52,600 --> 01:44:56,001
Ξέρεις, αν συμβεί ξανά,
κάνε σαν να μην το ακούς,

1650
01:44:56,025 --> 01:45:00,977
γιατί με όλα τα στοιχεία του
αυτό το σύνολο, ο καπνός είναι ο καπνός καλός.

1651
01:45:01,001 --> 01:45:02,076
Ξέρεις, είναι το φίδι.

1652
01:45:02,100 --> 01:45:03,026
Τρυπήστε το φίδι.

1653
01:45:03,050 --> 01:45:03,977
Βάλτε το φίδι να κινηθεί.

1654
01:45:04,001 --> 01:45:06,126
Ξέρεις, απλά ξαπλώνεις εκεί μέσα.

1655
01:45:06,150 --> 01:45:09,977
Έτσι, ένιωσες... Ας
ξεκαθαρίσουμε την προτεραιότητά μας.

1656
01:45:10,001 --> 01:45:14,000
Επειδή με απασχολεί
πώς ξεκόλλησα στη σκηνή.

1657
01:45:14,200 --> 01:45:17,000
Κοίταζαν τα πάντα εκτός από εμένα.

1658
01:45:21,350 --> 01:45:29,977
Πρέπει να πω, δεν θα το έκανες
θέλει να πέσει σε αυτή την πισίνα.

1659
01:45:30,001 --> 01:45:35,057
Μέχρι να τελειώσεις τα γυρίσματα, είναι
μια γεμάτη από κάθε λογής μεγάλη ζωή και σφάλματα.

1660
01:45:35,200 --> 01:45:40,384
Ήταν απολύτως πεσμένο μετά από όλα αυτά
βδομάδες στην ιατρική, στάσιμο νερό.

1661
01:45:41,500 --> 01:45:42,977
Δεν το πιστεύω.

1662
01:45:43,001 --> 01:45:45,000
Δεν το πιστεύω.

1663
01:45:45,550 --> 01:45:48,000
Μεγκ, γι' αυτό αποτυγχάνεις.

1664
01:45:48,050 --> 01:46:00,977
Τόσο περίτεχνα αναλυτικά όσο το
λέξη του σετ "L-Street Studios",

1665
01:46:01,001 --> 01:46:03,977
εξίσου εντυπωσιακό ήταν
το έργο που έγινε στην Καλιφόρνια.

1666
01:46:04,001 --> 01:46:06,834
Η ILM μπόρεσε να παράγει
ειδικά εφέ που θα

1667
01:46:06,858 --> 01:46:09,977
έτη φωτός μπροστά από αυτά
που είδαμε στο πρώτο Star Wars.

1668
01:46:10,001 --> 01:46:12,977
Αν κοιτάξετε το Star Wars,
είτε είσαι στο διάστημα,

1669
01:46:13,001 --> 01:46:15,977
και είναι όλοι, και ίσως το
Το Death Star είναι πίσω εκεί, ίσως δεν είναι.

1670
01:46:16,001 --> 01:46:18,977
Και έχεις έναν αριθμό
πλάνα σε διαφορετικούς πλανήτες.

1671
01:46:19,001 --> 01:46:22,000
Αν κοιτάξετε το Empire και είναι ευρύ,

1672
01:46:22,100 --> 01:46:26,977
έχετε μια πιο γρήγορη ακολουθία,
και δυο τρεις μεγάλες κυνομαχίες,

1673
01:46:27,001 --> 01:46:28,977
έχεις όλο το σύννεφο
πόλη και όλους τους εσωτερικούς χώρους

1674
01:46:29,001 --> 01:46:32,977
των διαφορετικών τοπίων που είναι
πολύ πέρα από αυτό που κάναμε πριν.

1675
01:46:33,001 --> 01:46:35,423
Οπότε νομίζω ότι ήταν το
πλάτος του έργου που

1676
01:46:35,447 --> 01:46:38,226
Νομίζω διαφοροποιεί
αυτό από την πρώτη παράσταση.

1677
01:46:38,250 --> 01:46:43,000
Και κάθε μία από αυτές τις ακολουθίες
απαιτούσε διαφορετικές δεξιότητες επίλυσης προβλημάτων.

1678
01:46:59,000 --> 01:47:03,000
Κάναμε αυτό το απίστευτο κυνηγητό
μέσα από το πεδίο του αστεροειδούς,

1679
01:47:03,250 --> 01:47:06,126
σχεδιασμός αστεροειδών και
όχι τόσο εύκολο όσο νομίζεις.

1680
01:47:06,150 --> 01:47:09,587
Και θυμάμαι πολλά
από εμάς στο μαγαζί μίλι προσπάθησε

1681
01:47:09,611 --> 01:47:13,000
να καταλήξει σε κάτι
αυτό θα φαινόταν καλό.

1682
01:47:13,100 --> 01:47:17,977
Και νομίζω ότι για μερικά από τα πολύ
μακριά είχαμε χρησιμοποιήσει πατάτες.

1683
01:47:18,001 --> 01:47:36,977
Το μεγαλύτερο πρόβλημα εγώ
είχε είναι απλά δεν πήγαινε

1684
01:47:37,001 --> 01:47:39,176
αρκετά γρήγορα, και ήμουν
ξεμείνουν από λεφτά.

1685
01:47:39,200 --> 01:47:41,626
Κάθε άνθρωπος ήταν εξαιρετικά καλός σκηνοθέτης,

1686
01:47:41,650 --> 01:47:43,977
αλλά η ταινία τελείωσε
προϋπολογισμός, υπερέβη το χρονοδιάγραμμα,

1687
01:47:44,001 --> 01:47:47,001
και όλα τα λεφτά που είχα
Το Star Wars είχε δεσμευτεί.

1688
01:47:47,025 --> 01:47:49,000
Αυτή η ταινία συν άλλα.

1689
01:47:49,050 --> 01:47:52,000
Γυρίσαμε πολλές σκηνές
στην Αυτοκρατορία ξανά.

1690
01:47:52,450 --> 01:47:54,809
Υπάρχει μια σκηνή μέσα
Cloud City όπου ο Han Solo

1691
01:47:54,833 --> 01:47:56,977
ο χαρακτήρας είναι κάπως
βηματίζοντας πάνω-κάτω,

1692
01:47:57,001 --> 01:48:00,977
και μπαίνει η πριγκίπισσα Λέια,
και εκείνος αντιδρά στην εμφάνισή της,

1693
01:48:01,001 --> 01:48:05,676
γιατί είναι ντυμένη διαφορετικά από
έχει σε όλη την υπόλοιπη ταινία.

1694
01:48:05,700 --> 01:48:07,220
Φαίνεσαι όμορφη.

1695
01:48:07,550 --> 01:48:10,226
Θα πρέπει να φοράτε ρούχα για κορίτσια όλη την ώρα.

1696
01:48:10,250 --> 01:48:12,977
Κοιτάξαμε τις καθημερινές εφημερίδες και εμείς
δεν ήμουν ευχαριστημένος με τίποτα, πραγματικά.

1697
01:48:13,001 --> 01:48:16,000
Η στάση των ηθοποιών ήταν πολύ εμφανής.

1698
01:48:16,350 --> 01:48:19,000
Κάτσε κάτω.

1699
01:48:19,225 --> 01:48:20,977
Έλα, μίλα μου.

1700
01:48:21,001 --> 01:48:25,000
Και θα μπορούσαμε να το επιτρέψουμε
πήγαινε, αλλά δεν ένιωθα καλά.

1701
01:48:25,450 --> 01:48:30,000
Ελπίζω ο Λουκ να τα κατάφερε
στον στόλο, εντάξει;

1702
01:48:30,450 --> 01:48:32,000
Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά.

1703
01:48:32,400 --> 01:48:35,826
Μάλλον κάθομαι τριγύρω
αναρωτιόμαστε τι κάνουμε αυτή τη στιγμή.

1704
01:48:35,850 --> 01:48:40,074
Ξέρεις, του φίλου σου Λάντο
πολύ γοητευτικός, αλλά δεν τον εμπιστεύομαι.

1705
01:48:41,500 --> 01:48:43,300
Είναι ένας παλιός μου φίλος.

1706
01:48:50,900 --> 01:48:53,977
Έτσι το πυροβολήσαμε σε α
λίγο πιο λεπτή

1707
01:48:54,001 --> 01:48:56,326
μόδα, που είναι το
όπως είναι τώρα στην ταινία.

1708
01:48:56,350 --> 01:48:57,977
Δεν εμπιστεύομαι τον Λάντο.

1709
01:48:58,001 --> 01:48:59,977
Λοιπόν, ούτε εγώ τον εμπιστεύομαι.

1710
01:49:00,001 --> 01:49:02,000
Είναι φίλος μου.

1711
01:49:02,500 --> 01:49:06,000
Εξάλλου, θα πάμε σύντομα.

1712
01:49:06,800 --> 01:49:13,000
Και το πλησιέστερο καλό πάει, έτσι δεν είναι;

1713
01:49:13,350 --> 01:49:15,977
Αν και το μεγαλύτερο μέρος της παραγωγής
προκλήσεις ήταν

1714
01:49:16,001 --> 01:49:19,126
αναμενόμενα και προσδοκίες
ήταν κατανοητά ψηλά,

1715
01:49:19,150 --> 01:49:22,017
όταν η Αυτοκρατορία πέρασε
προϋπολογισμού κατά 10 εκατομμύρια δολάρια.

1716
01:49:22,200 --> 01:49:25,977
Η Lucasfilm ξαφνικά
βρέθηκε σε δημοσιονομική κρίση.

1717
01:49:26,001 --> 01:49:33,000
Οι δυνάμεις μαζί σου νέοι
Skywalker, δεν είσαι ακόμα Jedi.

1718
01:49:33,225 --> 01:49:35,977
Τρία από τα κορυφαία στελέχη
της Bank America Entertainment

1719
01:49:36,001 --> 01:49:39,026
δούλεψε στο γραφείο μου λέγοντας
πρέπει να σε τραβήξουμε μαζί.

1720
01:49:39,050 --> 01:49:42,526
Και είπα, πώς μπορεί το μεγαλύτερο
τράπεζα στον τομέα της ψυχαγωγίας,

1721
01:49:42,550 --> 01:49:46,977
με την ακολουθία των πιο επιτυχημένων
βγήκε ποτέ ταινία, θέλεις να βγάλω τη δική μου;

1722
01:49:47,001 --> 01:49:50,977
Και είπα, λοιπόν, έχουμε ένα νέο
διαχειριστής πίστωσης, και έχει απλώς έναν κανόνα.

1723
01:49:51,001 --> 01:49:51,977
Budget Douglass, πόζαρε καλά.

1724
01:49:52,001 --> 01:49:54,134
Ένας από τους τραπεζίτες παραιτήθηκε για αυτό.

1725
01:49:54,200 --> 01:49:55,977
Ήξεραν ότι ήταν μεγάλο
λάθος, αλλά, ξέρετε,

1726
01:49:56,001 --> 01:50:00,176
Είχα κολλήσει στην προσπάθεια να φτιάξω
μισθοδοσία ενός εκατομμυρίου δολαρίων εκείνη την Παρασκευή.

1727
01:50:00,200 --> 01:50:02,000
Απελευθερώστε τον θυμό σας.

1728
01:50:02,500 --> 01:50:05,000
Μόνο το μίσος σου μπορεί να με καταστρέψει.

1729
01:50:08,001 --> 01:50:10,977
Α, αυτό ήταν το μεγάλο
διαφορά μεταξύ των

1730
01:50:11,001 --> 01:50:13,977
στούντιο σύστημα και το
δημιουργία ταινιών με ανεξάρτητη άποψη.

1731
01:50:14,001 --> 01:50:20,977
Το στούντιο έχει μεγάλο πόρο για να αξιοποιήσει
για αυτό που κάνουν, και η ανεξαρτησία όχι.

1732
01:50:21,001 --> 01:50:22,977
Άρα είναι μια πολύ πιο δύσκολη κατάσταση.

1733
01:50:33,001 --> 01:50:35,977
Απλώς ήλπιζα ότι
τράπεζα για να μου επιτρέψει να τελειώσω

1734
01:50:36,001 --> 01:50:41,000
χωρίς να πάμε πίσω στον 20ο αιώνα
Αλεπού και δίνω όλα μου τα δικαιώματα.

1735
01:50:41,400 --> 01:50:42,977
Γιατί αυτό είναι τελικά
ποια ήταν η άλλη μου επιλογή.

1736
01:50:43,001 --> 01:50:45,468
Ήταν απλώς να τους αφήσουμε να το κατέχουν

1737
01:50:46,000 --> 01:50:47,176
και να χάσω την ανεξαρτησία μου.

1738
01:50:47,200 --> 01:50:49,326
Αλλά ήθελα τόσο πολύ την ανεξαρτησία μου.

1739
01:50:49,350 --> 01:50:51,076
Τα καταφέραμε
με τρόπο που τους πλήρωσα

1740
01:50:51,100 --> 01:50:52,977
λίγο ακόμα
χρήματα, αλλά δεν πήραν

1741
01:50:53,001 --> 01:50:55,977
οποιαδήποτε από τις αδειοδοτήσεις και
πάρτε κάποια από τις συνέχειες.

1742
01:50:56,001 --> 01:50:57,977
Και αυτό προσπαθούσα να κρατηθώ.

1743
01:50:58,001 --> 01:51:00,026
Αν έπρεπε να πληρώσω τα λίγα επιπλέον
πόντους για να τους αποκτήσετε

1744
01:51:00,050 --> 01:51:03,250
να εγγυηθεί ένα δάνειο με
την τράπεζα, θα μπορούσα να το κάνω αυτό.

1745
01:51:03,400 --> 01:51:07,376
Και νομίζω ότι ο Φοξ ήταν εξίσου ανήσυχος
να τελειώσει η ταινία όπως ήμασταν.

1746
01:51:07,400 --> 01:51:10,051
Ενώ ο προϋπολογισμός της Empire μπορεί να ήταν περιορισμένος,

1747
01:51:10,075 --> 01:51:13,083
ασφάλεια κατά τη διάρκεια της
η παραγωγή ήταν ακόμη πιο περιορισμένη.

1748
01:51:13,450 --> 01:51:18,000
Μόνο ο Λούκας, ο Κίρχνερ και οι
οι παραγωγοί της ταινίας γνώριζαν την πραγματική ιστορία.

1749
01:51:19,000 --> 01:51:23,977
Εκείνη την εποχή, ήξερα ότι ο Μαρκ είχε
ένας πατέρας και ότι ήταν ο Νταρθ Βέιντερ.

1750
01:51:24,001 --> 01:51:26,068
Αλλά αυτό δεν ήταν στο σενάριο.

1751
01:51:26,300 --> 01:51:29,000
Ήταν μια ψεύτικη σελίδα που εισήχθη.

1752
01:51:29,950 --> 01:51:33,977
Και είχα τη γνώση
οι ηθοποιοί δεν το είχαν καν.

1753
01:51:34,001 --> 01:51:35,121
Κανείς δεν το είχε.

1754
01:51:35,200 --> 01:51:35,977
Ήταν ένα απόλυτο μυστικό.

1755
01:51:36,001 --> 01:51:38,001
Το σενάριο ήταν κλειδωμένο.

1756
01:51:38,100 --> 01:51:38,977
Τα μοντέλα ήταν με κλειδαριά.

1757
01:51:39,001 --> 01:51:45,000
Το ILM ήταν κλειδωμένο και
τυλιγμένο από τον υπόλοιπο κόσμο.

1758
01:51:45,300 --> 01:51:49,000
Η ιστορία της ταινίας
ήταν με κλειδαριά.

1759
01:51:49,025 --> 01:51:51,977
Ήταν άχρηστο να αντισταθείς.

1760
01:51:52,001 --> 01:51:53,977
Η συγκλονιστική κορύφωση της ταινίας,

1761
01:51:54,001 --> 01:51:57,977
στο οποίο αποκαλύπτει ο Darth Vader
Η αληθινή καταγωγή του Λουκ Σκαϊγουόκερ,

1762
01:51:58,001 --> 01:52:03,000
κρατήθηκε μυστικό από σχεδόν όλους,
ακόμα και ο David Prouss και ο Mark Hamill.

1763
01:52:03,750 --> 01:52:05,476
Ο Χάμιλ ειπώθηκε ιδιωτικά,

1764
01:52:05,500 --> 01:52:06,977
λίγες στιγμές πριν κυλήσουν οι κάμερες.

1765
01:52:07,001 --> 01:52:10,000
Συναντήθηκα με τον Μαρκ και είπα,

1766
01:52:10,200 --> 01:52:12,977
«Ξέρεις, ο Νταρθ
Ο Βέιντερ είναι ο πατέρας σου.

1767
01:52:13,001 --> 01:52:14,001
""Τι;"

1768
01:52:14,400 --> 01:52:18,026
Με είχαν πάρει στην άκρη και είπαν:
«Αυτό θα πει πραγματικά.

1769
01:52:18,050 --> 01:52:20,183
Και θα κάνουμε τη σκηνή.

1770
01:52:20,450 --> 01:52:24,977
«Και ο Darth Vader θα είναι
λέγοντας πράγματα που δεν μετράνε.

1771
01:52:25,001 --> 01:52:26,001
Ξεχάστε το.

1772
01:52:26,500 --> 01:52:30,000
Χρησιμοποιήστε τον δικό σας ρυθμό
σε σύγκριση με αυτό που κάνει.

1773
01:52:30,250 --> 01:52:41,977
Δεν υπάρχει διαφυγή.

1774
01:52:42,001 --> 01:52:43,977
Μη με κάνεις να σε καταστρέψω.

1775
01:52:44,001 --> 01:52:45,276
Κάναμε μερικές λήψεις,

1776
01:52:45,300 --> 01:52:46,977
και τελικά μπήκε σε αυτό.

1777
01:52:47,001 --> 01:52:49,000
Ελάτε μαζί μου,

1778
01:52:49,225 --> 01:52:50,977
και θα αγωνιστώ στην προπόνησή σου.

1779
01:52:51,001 --> 01:52:53,000
Και εδώ είναι ο Darth Vader,

1780
01:52:53,200 --> 01:52:57,296
που είχε τον διάλογο του, από τον
τρόπο, και μιλάει τον διάλογο.

1781
01:52:57,900 --> 01:52:59,977
Νομίζει ότι ηχογραφείται, βλέπετε.

1782
01:53:00,001 --> 01:53:00,977
Δεν καταγράφεται.

1783
01:53:01,001 --> 01:53:03,977
Αυτό που καταγράφεται είναι αυτό, αυτό, αυτό.

1784
01:53:04,001 --> 01:53:06,126
Είπε: «Δεν ξέρεις την αλήθεια.

1785
01:53:06,150 --> 01:53:08,000
Ο Όμπι-Ουάν σκότωσε τον πατέρα σου.

1786
01:53:08,125 --> 01:53:11,126
«Και μετά, φυσικά,
ξαναηχογραφήσαμε τα πάντα.

1787
01:53:11,150 --> 01:53:13,000
Δεν θα έρθω ποτέ μαζί σου!

1788
01:53:13,225 --> 01:53:17,000
Αν ήξερες μόνο το
δύναμη της σκοτεινής πλευράς.

1789
01:53:17,900 --> 01:53:20,000
Όταν είδα για πρώτη φορά τον διάλογο,

1790
01:53:20,175 --> 01:53:22,977
που είπε, "Λουκ,
Είμαι ο πατέρας σου.

1791
01:53:23,001 --> 01:53:25,001
"Είπα ο ίδιος, "Λέει ψέματα.

1792
01:53:25,850 --> 01:53:27,000


1793
01:53:27,700 --> 01:53:30,476
Και πότε είναι
θα παίξω αυτό το ψέμα;"

1794
01:53:30,500 --> 01:53:33,977
Ο Όμπι-Ουάν δεν σου το είπε ποτέ
τι συνέβη στον πατέρα σου.

1795
01:53:34,001 --> 01:53:36,000
Αρκετά μου είπε.

1796
01:53:38,125 --> 01:53:39,977
Μου είπε ότι τον σκότωσες.

1797
01:53:40,001 --> 01:53:40,977
Όχι.

1798
01:53:41,001 --> 01:53:44,000
Είμαι ο πατέρας σου.

1799
01:53:44,100 --> 01:53:47,977
Και ούρλιαξα όχι, απλά
όπως ήταν γραφτό να γίνει.

1800
01:53:48,001 --> 01:53:49,977
Όχι! Όχι! Ελάτε μαζί μου.

1801
01:53:50,001 --> 01:53:58,977
Μαζί, μπορούμε να κυβερνήσουμε το
γαλαξίας ως πατέρας και γιος.

1802
01:53:59,001 --> 01:54:12,000
Νομίζω ότι ξεπέρασε τις ιστορίες.

1803
01:54:12,300 --> 01:54:14,977
Γνώρισες το
χαρακτήρες στο καλύτερο δωμάτιό σας.

1804
01:54:15,001 --> 01:54:17,000
Είχες λίγο χιούμορ.

1805
01:54:17,175 --> 01:54:20,977
Σκέφτηκα την ταινία ως δεύτερη κίνηση.

1806
01:54:21,001 --> 01:54:24,977
Γι' αυτό ήθελα
μερικά από τα πράγματα πιο αργά.

1807
01:54:25,001 --> 01:54:31,977
Και τελειώνει με έναν τρόπο
που ανυπομονείς να δεις

1808
01:54:32,001 --> 01:54:35,977
να ακούσω το Vauci, το
επόμενη ταινία, το Allegreto.

1809
01:54:36,001 --> 01:54:39,000
Δεν είχα κορύφωση στο τέλος.

1810
01:54:39,600 --> 01:54:42,000
Είχα μια συναισθηματική κορύφωση.

1811
01:54:42,250 --> 01:54:44,426
Καθώς πλησίαζε η ημερομηνία πρεμιέρας της Αυτοκρατορίας,

1812
01:54:44,450 --> 01:54:46,977
οι παραγωγοί για άλλη μια φορά
κράτησαν τη συλλογική τους ανάσα.

1813
01:54:47,001 --> 01:55:04,000
Όταν η Αυτοκρατορία αντεπιτίθεται
άνοιξε τελικά στις 21 Μαΐου 1980,

1814
01:55:04,450 --> 01:55:05,977
δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες.

1815
01:55:06,001 --> 01:55:06,977
Τους ξεπέρασε.

1816
01:55:07,001 --> 01:55:11,977
Μέσα σε τρεις μήνες ο Τζορτζ Λούκας
είχε ανακτήσει την επένδυσή του 33 εκατομμυρίων δολαρίων.

1817
01:55:12,001 --> 01:55:16,977
Υπήρχε κάτι για την Empire που ακριβώς
αμέσως μόλις το είδα.

1818
01:55:17,001 --> 01:55:19,076
Δεν ήξερα πώς όλα αυτά
ο ρομαντισμός πήγαινε να λειτουργήσει

1819
01:55:19,100 --> 01:55:22,977
και η περιπέτεια και ήταν α
πολύ σοβαρό και όλα αυτά τα πράγματα.

1820
01:55:23,001 --> 01:55:24,977
Αλλά πραγματικά συνήλθε.

1821
01:55:25,001 --> 01:55:29,977
Intelligence Premier, περιπτώσεις κεραυνών
Το να χτυπήσει δύο φορές ήταν σπάνιο στο Χόλιγουντ.

1822
01:55:30,001 --> 01:55:32,468
Οι συνέχειες ήταν σχεδόν πάντα μια απογοήτευση.

1823
01:55:32,500 --> 01:55:35,977
Αλλά στο Star Wars
σύμπαν, εφαρμόζονται διαφορετικοί νόμοι.

1824
01:55:36,001 --> 01:55:39,126
Και ο Τζορτζ Λούκας, του κόσμου
πιο επιτυχημένος ανεξάρτητος

1825
01:55:39,150 --> 01:55:41,977
κινηματογραφιστής, ήταν γρήγορος
να γίνει νόμος υπό τον εαυτό του.

1826
01:55:42,001 --> 01:55:45,000
Σε μια ριζοσπαστική κίνηση για τα πρότυπα του Χόλιγουντ,

1827
01:55:45,100 --> 01:55:47,977
μοιράστηκε τα κέρδη της Empire
με κάθε έναν από τους υπαλλήλους του,

1828
01:55:48,001 --> 01:55:51,977
μοιράζοντας 5 $
εκατομμύρια σε μπόνους το 1980.

1829
01:55:52,001 --> 01:55:54,977
Τα κέρδη από τις δύο ταινίες Star Wars

1830
01:55:55,001 --> 01:55:59,977
βοήθησε επίσης να τροφοδοτήσει γρήγορα τον Λούκας
επέκταση των επιχειρήσεων.

1831
01:56:00,001 --> 01:56:03,326
Είχαμε κάποια χρήματα,
αλλά ήταν ακόμα μια startup εταιρεία.

1832
01:56:03,350 --> 01:56:06,476
Θα μπορούσαμε να το έχουμε μπερδέψει
όσο το κάναμε σωστά.

1833
01:56:06,500 --> 01:56:07,977
Αλλά η ικανότητά του να κάνει επιτυχημένες ταινίες

1834
01:56:08,001 --> 01:56:10,977
είναι αυτό που οδήγησε τα οικονομικά
επιτυχία της εταιρείας.

1835
01:56:11,001 --> 01:56:13,977
Αλλά πώς τα χρησιμοποιήσαμε
κεφάλαια για την ανάπτυξη της εταιρείας

1836
01:56:14,001 --> 01:56:15,977
και γιατί δεν το έχει
λειτούργησε όπως κάνει.

1837
01:56:16,001 --> 01:56:20,289
Ήταν αρκετά έξυπνος για να καταλάβει
όλα τα δικαιώματα όλα τα επικουρικά.

1838
01:56:21,200 --> 01:56:22,977
Με τη χρηματοδότηση του Empire Strikes Back

1839
01:56:23,001 --> 01:56:28,000
με δικά του χρήματα ο Γιώργος
Ο Λούκας είχε στοιχηματίσει στη φάρμα και κέρδισε.

1840
01:56:28,700 --> 01:56:32,176
Μάλιστα ήταν σε θέση
να φτιάξει το δικό του είδος φάρμας,

1841
01:56:32,200 --> 01:56:36,000
Skywalker Ranch, στο
Κομητεία Μάριν, Καλιφόρνια.

1842
01:56:40,000 --> 01:56:44,000
Ο Λούκας είχε από καιρό φανταστεί
ένα οπτικά εμπνευσμένο σκηνικό

1843
01:56:44,425 --> 01:56:47,977
όπου μπορούσαν οι υπάλληλοί του
εργαστείτε σε μια δημιουργική ατμόσφαιρα

1844
01:56:48,001 --> 01:56:51,126
και ήταν φίλοι σαν τον Στίβεν
Σπίλμπεργκ, Ρόμπερτ Ρέντφορντ,

1845
01:56:51,150 --> 01:56:56,000
και ο Φράνσις Φορντ Κόπολα μπορούσε να απολαύσει
εργάζονται σε υπερσύγχρονες εγκαταστάσεις.

1846
01:56:56,100 --> 01:56:59,977
Ο Γιώργος συζητούσε
δύο διαφορετικά αγροτεμάχια.

1847
01:57:00,001 --> 01:57:04,000
Το ένα ήταν στο Lucas Valley Broad.

1848
01:57:04,275 --> 01:57:07,219
Είπα, «Λοιπόν, αυτό είναι
ένα πρέπει να διαλέξετε.

1849
01:57:09,050 --> 01:57:17,000
«Η δομή της εταιρείας
υποστηρίζονται πολλές ταινίες σε περιοχές δημοσκοπήσεων,

1850
01:57:17,200 --> 01:57:20,000
merchandising ειδικά εφέ, βοηθητικά.

1851
01:57:20,150 --> 01:57:22,977
Και έτσι όλα τα λίγα
έπρεπε να ξεκινήσουν εταιρείες

1852
01:57:23,001 --> 01:57:25,977
και λειτουργούσε και έχει όλα
αυτά τα συστήματα έχουν τεθεί σε εφαρμογή.

1853
01:57:26,001 --> 01:57:32,000
Lucas Arts, THX, Skywalker Sound,

1854
01:57:32,300 --> 01:57:35,977
Βιομηχανικό Φως και
Magic, κάθε θυγατρική της

1855
01:57:36,001 --> 01:57:39,265
Η Lucasfilm θα εξυπηρετούσε
Το δημιουργικό όραμα του Τζορτζ Λούκας.

1856
01:57:39,350 --> 01:57:41,977
Με τη σειρά τους, αυτοί
έφερε επανάσταση σε μια κινηματογραφική βιομηχανία

1857
01:57:42,001 --> 01:57:44,977
που ήταν για πάρα πολύ καιρό
παίζεται από τον εφησυχασμό.

1858
01:57:45,001 --> 01:57:51,000
Ήταν μια ιδέα ενός ατόμου
και εφαρμόστηκε με επιτυχία.

1859
01:57:51,150 --> 01:57:54,977
Ο Γιώργος ήθελε ένα
πιο επιτυχημένη εταιρεία σε

1860
01:57:55,001 --> 01:57:56,977
τον κόσμο και δεν μπορεί
μετρήστε το μόνο με το μέγεθος

1861
01:57:57,001 --> 01:58:00,977
γιατί δεν χρειάζεται
στο μέγεθος μιας αλεπούς ή μιας αλεπούς

1862
01:58:01,001 --> 01:58:05,977
για να πετύχει το ίδιο πράγμα που είναι
ολοκληρώνοντας την προβολή των ταινιών του.

1863
01:58:06,001 --> 01:58:11,977
Ως μοναδικός ιδιοκτήτης του
το πιο επιτυχημένο franchise

1864
01:58:12,001 --> 01:58:14,977
στην ιστορία του κινηματογράφου, είχε ο Λούκας
απέκτησε τα οικονομικά μέσα

1865
01:58:15,001 --> 01:58:18,977
και η δημιουργική ελευθερία να
παράγει ό,τι ήθελε.

1866
01:58:19,001 --> 01:58:23,977
Η μεγαλύτερη δύναμη του Γιώργου ως α
σκηνοθέτης είναι ότι είναι σπουδαίος αφηγητής.

1867
01:58:24,001 --> 01:58:24,977
Ο Γιώργος έχει όραμα.

1868
01:58:25,001 --> 01:58:29,161
Υπάρχουν κινηματογραφιστές από κάτω
ιστορία όπως η Κάπρα και ο Τζον Φορντ

1869
01:58:29,550 --> 01:58:32,151
και έφτιαξαν τον Τζον Φορντ
φωτογραφίες και φωτογραφίες του Frank Capra

1870
01:58:32,175 --> 01:58:34,026
και έφτιαξαν
Ταινίες Χίτσκοκ του Χίτσκοκ

1871
01:58:34,050 --> 01:58:36,977
και ο Τζορτζ Λούκας κάνει
Φωτογραφίες George Lucas.

1872
01:58:37,001 --> 01:58:42,977
Ο Τζορτζ Λούκας είχε βοηθήσει
ανατρέψει το ρεύμα του Χόλιγουντ

1873
01:58:43,001 --> 01:58:45,977
απογοητευτικό ρεαλισμό και έφερε
πίσω μια αίσθηση φαντασίας και θαύματος.

1874
01:58:46,001 --> 01:58:50,000
Οι ταινίες ήταν και πάλι διασκεδαστικές.

1875
01:58:50,200 --> 01:58:52,000
Αλλά στον απόηχο της Αυτοκρατορίας,

1876
01:58:52,400 --> 01:58:55,977
ο κινηματογραφιστής βρέθηκε
απροσδόκητα βυθισμένος στην πολιτική του Χόλιγουντ.

1877
01:58:56,001 --> 01:59:00,977
Για να διατηρηθεί το δραματικό
εναρκτήριες σεκάνς των ταινιών του,

1878
01:59:01,001 --> 01:59:03,977
Ο Λούκας ήθελε τους τίτλους της οθόνης
για να έρθει στο τέλος των ταινιών.

1879
01:59:04,001 --> 01:59:07,000
Ήταν μια άκρως ασυνήθιστη επιλογή.

1880
01:59:07,600 --> 01:59:09,226
Και για το πρώτο Star Wars,

1881
01:59:09,250 --> 01:59:12,376
η συντεχνία του συγγραφέα και
η συντεχνία των σκηνοθετών το είχε επιτρέψει.

1882
01:59:12,400 --> 01:59:14,176
Αλλά όταν ο Λούκας έκανε το ίδιο για τη συνέχεια,

1883
01:59:14,200 --> 01:59:16,977
τον βρίσκουν πάνω από α
τέταρτο του ενός εκατομμυρίου δολαρίων

1884
01:59:17,001 --> 01:59:19,977
και μάλιστα προσπάθησε να
τραβήξτε την Empire από τα θέατρα.

1885
01:59:20,001 --> 01:59:24,000
Στη συνέχεια, η DGA καταδίωξε τον Irvin Kirchner.

1886
01:59:24,225 --> 01:59:28,076
Για να προστατεύσει τον σκηνοθέτη του, Λούκας
πλήρωσε όλα τα πρόστιμα στις συντεχνίες

1887
01:59:28,100 --> 01:59:29,977
αλλά η κατάσταση τον άφησε
νιώθοντας απογοήτευση και καταδίωξη.

1888
01:59:30,001 --> 01:59:32,000


1889
01:59:32,400 --> 01:59:37,000
Ο Λούκας ήταν τόσο αναστατωμένος που
αποχώρησε από τη συντεχνία του σκηνοθέτη,

1890
01:59:37,850 --> 01:59:39,370
η συντεχνία των συγγραφέων,

1891
01:59:39,550 --> 01:59:41,676
και η ένωση κινηματογραφικών ταινιών.

1892
01:59:41,700 --> 01:59:46,000
Άλλος ένας άτυχος
θύματα στον απόηχο της Αυτοκρατορίας

1893
01:59:46,250 --> 01:59:48,000
ήταν ο Άλαν Λαντ Τζούνιορ.

1894
01:59:48,050 --> 01:59:50,977
Το πιο φωνητικό του Λούκας
υποστηρικτής στο Fox του 20ου αιώνα.

1895
01:59:51,001 --> 01:59:55,000
Η κριτική για τη συμφωνία είναι αυτή

1896
01:59:55,850 --> 01:59:58,000
Και στη θητεία μου στο Fox, πραγματικά,

1897
01:59:58,300 --> 02:00:01,200
γιατί οι άνθρωποι ήταν
πολύ θυμωμένος και εκνευρισμένος.

1898
02:00:02,150 --> 02:00:03,977
Παρόλο που έκαναν
εκατομμύρια δολάρια από αυτό

1899
02:00:04,001 --> 02:00:09,000
και σταμάτησε μια μεγάλη μάχη
έξω από την αίθουσα συνεδριάσεων.

1900
02:00:10,950 --> 02:00:11,977
Οπότε αυτό σταμάτησε.

1901
02:00:12,001 --> 02:00:13,001
Αυτό ήταν.

1902
02:00:13,500 --> 02:00:18,000
Ο Fox του 20ου αιώνα πλήρωσε τελικά
βαρύ τίμημα για την αποχώρηση του Λαντ

1903
02:00:18,400 --> 02:00:21,126
με τον επί χρόνια σύμμαχό του
έφυγε από το στούντιο.

1904
02:00:21,150 --> 02:00:23,977
Ο Λούκας αποφάσισε να πάει στο
Πρωταγωνιστής με την τελευταία του κινηματογραφική ιδέα

1905
02:00:24,001 --> 02:00:27,977
και νήματα δράσης-περιπέτειας
που ονομάζεται Raiders of the Lost Ark.

1906
02:00:28,001 --> 02:00:36,977
Ο Τζορτζ Λούκας είχε πολεμήσει και κέρδισε τη μάχη
να κερδίσει την ανεξαρτησία του ως σκηνοθέτης,

1907
02:00:37,001 --> 02:00:42,977
αλλά ο πόλεμος μεταξύ της επαναστατικής συμμαχίας του
και η Γαλαξιακή Αυτοκρατορία δεν είχε τελειώσει.

1908
02:00:43,001 --> 02:00:47,161
Καθώς ξεκίνησε την παραγωγή στο
τελευταίο κεφάλαιο του έπος του Star Wars,

1909
02:00:47,500 --> 02:00:52,426
γνώριζε τις προσδοκίες μεταξύ των θαυμαστών και
οι κριτικοί θα ήταν μεγαλύτεροι από ποτέ.

1910
02:00:52,450 --> 02:00:55,000
Το έργο ήταν ένα στοίχημα υψηλού στοιχήματος,

1911
02:00:55,050 --> 02:00:58,442
με τον Λούκας για άλλη μια φορά
βάζοντας κάθε δολάριο μόνος του.

1912
02:00:58,550 --> 02:01:03,501
Τίποτα για την ταινία, ούτε καν το
η παραμικρή λεπτομέρεια, θα μπορούσε να θεωρηθεί δεδομένη.

1913
02:01:03,525 --> 02:01:09,000
Ο Γιώργος ήρθε κοντά μου και
είπε τον τίτλο του επεισοδίου 6

1914
02:01:09,800 --> 02:01:13,000
είναι η Επιστροφή των Τζεντάι.

1915
02:01:13,850 --> 02:01:17,000
Και είπα: «Νομίζω
είναι ένας αδύναμος τίτλος.

1916
02:01:17,250 --> 02:01:18,977
«Και επέστρεψε
μία ή δύο μέρες αργότερα

1917
02:01:19,001 --> 02:01:22,977
και λέει καλούμε
είναι η εκδίκηση των Τζεντάι.

1918
02:01:23,001 --> 02:01:26,073
Επιλέγοντας τον τίτλο της ταινίας
ήταν μόνο η αρχή.

1919
02:01:26,200 --> 02:01:31,226
Οι Jedi θα απαιτούσαν χιλιάδες παραγωγή
αποφάσεις και στις δύο πλευρές του πλανήτη.

1920
02:01:31,250 --> 02:01:35,000
Κατασκευάζαμε πραγματικά
σε δύο μέρη στην Καλιφόρνια,

1921
02:01:35,150 --> 02:01:38,000
γυρίσματα στο ILM, είναι τρία.

1922
02:01:38,350 --> 02:01:40,977
Και φυσικά, δουλεύοντας και
γυρίσματα στο Λονδίνο την ίδια ώρα.

1923
02:01:41,001 --> 02:01:44,977
Όπως ανακάλυψε ο Λούκας, η ανεξαρτησία
ήταν ένα δίκοπο μαχαίρι,

1924
02:01:45,001 --> 02:01:46,977
βάζοντας του σκηνοθέτη
συντεχνία, το κατέστησε αδύνατο

1925
02:01:47,001 --> 02:01:51,000
για να προσλάβει την πρώτη του
επιλογή, Στίβεν Σπίλμπεργκ.

1926
02:01:51,200 --> 02:01:53,977
Αντίθετα, ο Λούκας επέλεξε
Ο Ουαλός Ρίτσαρντ Μάρκουαντ,

1927
02:01:54,001 --> 02:01:58,000
πιο γνωστό στον κόσμο
Θρίλερ του 2ου πολέμου Eye of the Needle.

1928
02:01:58,650 --> 02:02:02,226
Καθώς οι δυο τους συναντήθηκαν με τον Λόρενς
Ο Castin για να συζητήσει το σενάριο των Τζεντάι,

1929
02:02:02,250 --> 02:02:03,977
ένα βασικό ζήτημα ήταν αν ο Χάρισον Φορντ,

1930
02:02:04,001 --> 02:02:08,977
που ήταν πλέον εξίσου διάσημος για τον ρόλο
του Indiana Jones, θα επέστρεφε ως Han Solo.

1931
02:02:09,001 --> 02:02:13,977
Οι άλλοι ηθοποιοί μετά το Star
Wars είχε υπογράψει για να κάνει

1932
02:02:14,001 --> 02:02:15,977
άλλα δύο γιατί ήθελα
για να τελειώσει το όλο θέμα.

1933
02:02:16,001 --> 02:02:16,977
Νόμιζα ότι ο Han Solo δεν το έκανε.

1934
02:02:17,001 --> 02:02:18,026
Είχε την ιδέα, λοιπόν,
γιατί δεν τον σκοτώνεις;

1935
02:02:18,050 --> 02:02:18,977
Γιατί δεν τον σκοτώνεις;

1936
02:02:19,001 --> 02:02:23,000
Σκέφτηκα ότι ο Han Solo έπρεπε να πεθάνει.

1937
02:02:23,250 --> 02:02:27,276
Σκέφτηκα ότι έπρεπε να θυσιαστεί
τον εαυτό του για τους άλλους δύο χαρακτήρες.

1938
02:02:27,300 --> 02:02:30,000
Ένιωσα επίσης ότι κάποιος έπρεπε να φύγει.

1939
02:02:30,700 --> 02:02:34,000
Ξέρεις, ένιωσα ότι κάποιος έπρεπε να πεθάνει.

1940
02:02:34,100 --> 02:02:36,977
Είπα ότι δεν έχει μαμά, δεν έχει μπαμπά.

1941
02:02:37,001 --> 02:02:38,226
Δεν έχει μέλλον.

1942
02:02:38,250 --> 02:02:44,000
Δεν έχει ιστορία
ευθύνες σε αυτό το σημείο.

1943
02:02:44,150 --> 02:02:48,000
Του το επιτρέπει λοιπόν
να κάνει αυτοθυσία.

1944
02:02:48,700 --> 02:02:52,977
Και σκέφτηκα ότι θα έπρεπε
ήταν πολύ νωρίς στην τελευταία πράξη

1945
02:02:53,001 --> 02:02:55,276
ώστε να ξεκινήσετε
να ανησυχείς για όλους.

1946
02:02:55,300 --> 02:02:57,233
Πρέπει να θυσιάσουμε κάποιον.

1947
02:02:57,750 --> 02:03:00,000
Και ο Γιώργος ήταν εναντίον του.

1948
02:03:00,500 --> 02:03:02,977
Και ο Γιώργος ήξερε τι ήταν
ήθελε και πήρε αυτό που ήθελε.

1949
02:03:03,001 --> 02:03:04,977
Γεια, είμαι εγώ.

1950
02:03:05,001 --> 02:03:08,977
Μόλις ξεκίνησε η παραγωγή,
Ο Λούκας ήταν αποφασισμένος να μην

1951
02:03:09,001 --> 02:03:11,126
να αφήσει τον προϋπολογισμό να κλιμακωθεί
όπως είχε στην Empire.

1952
02:03:11,150 --> 02:03:12,150
Καλή τύχη.

1953
02:03:12,750 --> 02:03:13,977
Θα το χρειαστείς.

1954
02:03:14,001 --> 02:03:16,977
Δεν ήταν εύκολο, δεδομένου ότι τα υπόλοιπα
ο κόσμος υπέθεσε ότι τα χρήματα δεν ήταν αντικείμενο.

1955
02:03:17,001 --> 02:03:20,977
Όποτε έμπαινες και
προσπαθήστε να διαπραγματευτείτε για την παραγωγή

1956
02:03:21,001 --> 02:03:23,977
εγκαταστάσεις ή άτομα
θα έλεγε, ω, καλά,

1957
02:03:24,001 --> 02:03:26,601
θα κοστίσει 2 $ όταν γίνει
μπορεί κανονικά να κοστίζει $1.

1958
02:03:26,625 --> 02:03:28,977
Είχα λοιπόν την πρόταση ότι εμείς
άλλαξε το όνομα της φωτογραφίας.

1959
02:03:29,001 --> 02:03:32,977
Ονομαζόταν Blue Harvest and the subline
πίσω από αυτό υπήρχε φρίκη πέρα ​​από κάθε φαντασία.

1960
02:03:33,001 --> 02:03:34,977
Γεια, κάμερα.

1961
02:03:35,001 --> 02:03:38,076
Η ιδέα πίσω από αυτό ήταν να έρθει
με έναν τίτλο που θα ενσταλάξει

1962
02:03:38,100 --> 02:03:41,226
κανένα απολύτως ενδιαφέρον
οτιδήποτε σε αυτό που κάνατε.

1963
02:03:41,250 --> 02:03:43,977
Ήταν σαν, λοιπόν, τι είναι το Blue Harvest;

1964
02:03:44,001 --> 02:03:44,977
Είναι σαν, λοιπόν, ποιος νοιάζεται;

1965
02:03:45,001 --> 02:03:50,000
Λειτούργησε μέχρι τον Χαν και τον Λουκ και
Η Λία εμφανίστηκε για να έρθει στη δουλειά.

1966
02:03:50,250 --> 02:03:53,977
Και όλοι πήγαν, ω, υποθέτω
αυτό δεν είναι πραγματικά ο Χάρβεϊ στη φαντασία.

1967
02:03:54,001 --> 02:03:56,276
Υποθέτω ότι αυτό είναι πραγματικά το
επόμενη ταινία Star Wars.

1968
02:03:56,300 --> 02:03:58,977
Η εκδίκηση των Τζεντάι θα έκανε
επανενώστε ξανά το καστ του Star Wars

1969
02:03:59,001 --> 02:04:02,977
και πλήρωμα μετά από έξι χρόνια
και δύο ρεκόρ

1970
02:04:03,001 --> 02:04:05,977
κινηματογραφικές ταινίες είχαν
σχημάτισε έναν διαρκή δεσμό.

1971
02:04:06,001 --> 02:04:12,000
Ήμασταν με το ίδιο πλήρωμα
και για τις τρεις ταινίες ως επί το πλείστον.

1972
02:04:12,200 --> 02:04:15,000
Ήταν, ξέρετε, μια οικογένεια.

1973
02:04:15,025 --> 02:04:21,000
Περπατάω μόνος μου κάνοντας πρόβες,

1974
02:04:21,150 --> 02:04:26,014
να πάρει κάτι σαν τον Λάντο Καλρίσιαν
δεν επέστρεψε ποτέ από αυτό το απαίσιο μέρος.

1975
02:04:26,100 --> 02:04:26,977
Και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής.

1976
02:04:27,001 --> 02:04:30,977
Λάντο Καλρισιάν και Πορτογαλία
δεν επέστρεψε ποτέ από αυτό το απαίσιο μέρος.

1977
02:04:31,001 --> 02:04:33,977
Και ξαφνικά ακούω
Β, Β, Β, Β, Β, Β, Β, Β, Β.

1978
02:04:34,001 --> 02:04:38,977
Και γυρίζω και ο Γιώργος
είναι, ο Γιώργος είναι τώρα σκυμμένος

1979
02:04:39,001 --> 02:04:41,977
πίσω μου, κουνιέμαι
μαζί, έτσι στο σπίτι του είναι.

1980
02:04:42,001 --> 02:04:46,000
Πηγαίνοντας B, B, B, B, B, B, B,
Β, ήταν μια χαρούμενη στιγμή.

1981
02:04:46,900 --> 02:04:49,977
Σαν να είναι ο προκάτοχός του,
Ο Τζεντάι συνέχισε να επεκτείνεται

1982
02:04:50,001 --> 02:04:51,977
το καστ των χαρακτήρων
στο έπος του Star Wars.

1983
02:04:52,001 --> 02:04:56,000
Ω, τι είναι αυτό;

1984
02:04:56,625 --> 02:04:59,126
Ένα από τα μεγαλύτερα ήταν
Διαγαλαξιακός γκάνγκστερ.

1985
02:04:59,150 --> 02:05:00,977
Το ήξερα τελευταία.

1986
02:05:01,001 --> 02:05:02,977
Job of the Hat.

1987
02:05:03,001 --> 02:05:06,977
Ο Γιώργος είπε: «Ω,
Χρειάζομαι κάτι.

1988
02:05:07,001 --> 02:05:10,000
«Αυτό, ξέρεις,
εξωγήινο και γκροτέσκο.

1989
02:05:10,100 --> 02:05:13,977
Είναι σαν την Sydney Green Street.

1990
02:05:14,001 --> 02:05:15,977
Ω, εντάξει.

1991
02:05:16,001 --> 02:05:22,000
Όταν το είχα πάρει κάπως αυτό
ιδέα μέχρι αυτό το μεγάλο πράγμα που μοιάζει με γυμνοσάλιαγκα

1992
02:05:22,250 --> 02:05:24,977
αυτό είναι ακριβώς τόσο μεγάλο
παλλόμενη μάζα σάρκας.

1993
02:05:25,001 --> 02:05:26,977
Σε ένα σημείο έβαλα, έβαλα
ένας επικεφαλής της FES σε ένα

1994
02:05:27,001 --> 02:05:28,026
των χαρακτήρων, όπως
Sydney Green Street.

1995
02:05:28,050 --> 02:05:31,126
Και μετά μπαίνει ο Στιούαρτ Φρίμορν
Αγγλία, η δουλειά του ήταν, ξέρετε,

1996
02:05:31,150 --> 02:05:32,977
κατασκεύασε το πράγμα, και αυτό λειτουργήθηκε.

1997
02:05:33,001 --> 02:05:36,977
Αλλά ένας κουκλοπαίκτης για τον καθένα
μπράτσο, δύο κουκλοπαίκτες για τα μπράτσα.

1998
02:05:37,001 --> 02:05:40,977
Άλλος άντρας κάνει το κεφάλι, άλλος τύπος
έτοιμος να ελέγξει τον τύπο που κάνει τα μάτια.

1999
02:05:41,001 --> 02:05:44,126
Ήταν σαν ένα ζευγάρι
άνθρωποι σε αυτό, ξέρετε, τραβούν

2000
02:05:44,150 --> 02:05:45,977
πράγματα για να φτιάξετε την ουρά και να μετακινηθείτε.

2001
02:05:46,001 --> 02:05:48,000
Ήταν κάτι τέτοιο.

2002
02:05:48,200 --> 02:05:51,977
Είχα τον μικρό μου νάνο
κάθομαι μέσα, έτσι είχα

2003
02:05:52,001 --> 02:05:53,977
ένα μικρό κάθισμα φτιαγμένο
για αυτόν στην ουρά εδώ.

2004
02:05:54,001 --> 02:05:55,977
Και τα χειρούργησε όλα.

2005
02:05:56,001 --> 02:05:58,977
Και καθόταν εκεί για
αρκετές μέρες το κάνει αυτό.

2006
02:05:59,001 --> 02:06:02,000
Και αν χειρουργούσε το πρώτο,

2007
02:06:02,550 --> 02:06:06,000
έκανε, με κάθε κύμα, το τραβούσε.

2008
02:06:06,125 --> 02:06:08,977
Ή θα το σήκωνε πάνω του ή στο πλάι.

2009
02:06:09,001 --> 02:06:11,977
Βλέπετε, έτσι θα μπορούσε να κάνει
που κινούνται προς οποιαδήποτε κατεύθυνση.

2010
02:06:12,001 --> 02:06:12,977
Και δράση.

2011
02:06:13,001 --> 02:06:22,000
Επιτέλους, ο Δάσκαλος Λουκ ήρθε να με σώσει.

2012
02:06:22,275 --> 02:06:26,977
Τώρα, Δάσκαλε Λουκ, πρέπει να είμαι πολύς για να μιλήσω.

2013
02:06:27,001 --> 02:06:27,977
Πρέπει να είμαι πολύ για να μιλήσω.

2014
02:06:28,001 --> 02:06:28,977
Και πρέπει να είμαι θεός.

2015
02:06:29,001 --> 02:06:30,977
Όχι, θα μπορούσα.

2016
02:06:31,001 --> 02:06:32,977
Ναι, πρέπει να τηλεφωνήσω.

2017
02:06:33,001 --> 02:06:36,000
Ναι, πρέπει να τηλεφωνήσω.

2018
02:06:36,050 --> 02:06:37,977
Αυτό είναι πολύ μεγάλο.

2019
02:06:38,001 --> 02:06:38,977
Αυτό είναι πολύ μεγάλο.

2020
02:06:39,001 --> 02:06:40,977
Δεν θα αρνηθώ το όνομά μου.

2021
02:06:41,001 --> 02:06:44,009
Θα φέρεις καπετάν
Solo in the Wookie για μένα.

2022
02:07:10,000 --> 02:07:12,977
Η Java πρέπει να τραβήξει το
χαλί από κάτω από τον Λουκ,

2023
02:07:13,001 --> 02:07:15,977
και πέφτει στο λάκκο, και
υπάρχει αυτό το μεγάλο τέρας κατάταξης ή λάκκου.

2024
02:07:16,001 --> 02:07:27,000
Ο Τζορτζ ήταν πραγματικά ανένδοτος ότι ο Λουκ
επρόκειτο να το κάνει ως άντρας με κοστούμι.

2025
02:07:27,950 --> 02:07:31,000
Θα ήταν σαν
ένας πραγματικά υπέροχος Godzilla.

2026
02:07:31,025 --> 02:07:33,977
Ο Tony McFae, ένας από τους γλύπτες που κατασκεύασε

2027
02:07:34,001 --> 02:07:38,000
αυτή η μεγάλη τάξη ή κοστούμι,
και με βάση το σχέδιό μου.

2028
02:07:38,200 --> 02:07:41,977
Το ονομάζω ένα είδος σταυρού
ανάμεσα σε μια αρκούδα και μια πατάτα.

2029
02:07:42,001 --> 02:07:46,977
Ήταν ακριβώς αυτό το μεγάλο, ανόητο πράγμα.

2030
02:07:47,001 --> 02:07:49,977
Αλλά ποτέ δεν φαινόταν έτσι
υπέροχο ό,τι κι αν κάναμε.

2031
02:07:50,001 --> 02:07:55,000
Κάποια στιγμή λοιπόν, Γιώργο,
τώρα ας το κάνουμε αλλιώς.

2032
02:07:55,350 --> 02:08:01,000
Και έτσι ο Ντένις σκέφτηκε, ας το κάνουμε
προσπαθήστε να το κάνετε ως μαριονέτα υψηλής ταχύτητας.

2033
02:08:01,900 --> 02:08:04,001
Σχεδιάσαμε τον σκελετό για την κατάταξη,

2034
02:08:04,025 --> 02:08:08,977
ή ο Τομ Σάντερμαν και ο Ντέιβ Σάσολ,
και είμαι κουκλοπαίκτης ταυτόχρονα.

2035
02:08:13,001 --> 02:08:16,977
Ήταν ένας τρελός τρόπος
δουλεύει, γιατί αυτό το πράγμα,

2036
02:08:17,001 --> 02:08:20,977
πρέπει να μπει σε ένα δωμάτιο
και γύρισε και βρυχήθηκε.

2037
02:08:21,001 --> 02:08:24,977
Και είναι σαν μια βολή τεσσάρων δευτερολέπτων, και
τραβάς με 90 καρέ το δευτερόλεπτο.

2038
02:08:25,001 --> 02:08:26,977
Έχετε ένα δευτερόλεπτο για να το τραβήξετε.

2039
02:08:34,001 --> 02:08:42,977
Τα πλάσματα του ILM μπορεί να ήταν μαριονέτες,

2040
02:08:43,001 --> 02:08:46,977
αλλά θα μπορούσαν ακόμα να προκαλέσουν ένα συναισθηματικό
αντίδραση από τους ανθρώπους συμπρωταγωνιστές τους.

2041
02:08:47,001 --> 02:08:48,977
Ο ένας μάλιστα πυροδότησε κρίση πανικού.

2042
02:08:51,001 --> 02:08:56,000
Έπαθα κλειστοφοβία μια φορά, και θα...
Δεν είχα καν ολόκληρο το κουστούμι.

2043
02:08:56,100 --> 02:08:57,176
Ήμουν ξαπλωμένος στο πάτωμα.

2044
02:08:57,200 --> 02:08:58,977
Η κάμερα είναι πολύ μακριά από μένα.

2045
02:08:59,001 --> 02:09:04,000
Ένα σαλάτα ψίχα, το υπέροχο
salcious crumb, κινούμενα σχέδια από τον Tim Rose.

2046
02:09:05,001 --> 02:09:05,977
Και μου βγάζει το μάτι.

2047
02:09:08,001 --> 02:09:08,977
Εντάξει, πάρε δύο.

2048
02:09:11,001 --> 02:09:13,001
Και κάτι πέρασε στο μυαλό μου.

2049
02:09:13,150 --> 02:09:13,977
Δεν πήρα ανάσα ή κάτι τέτοιο.

2050
02:09:14,001 --> 02:09:17,977
Και ξαφνικά μπορούσα να νιώσω
ο πανικός απλώς απορροφάται στο σώμα μου.

2051
02:09:20,300 --> 02:09:23,201
Και σκέφτομαι, βγάλε με έξω, φύγε
με έξω, βγάλτε με έξω, βγάλτε με έξω.

2052
02:09:23,225 --> 02:09:27,977
Και απλώς το επαναλάμβανα μέχρι
κατάφεραν να βγάλουν το κεφάλι.

2053
02:09:29,001 --> 02:09:31,977
Ο Ντάνιελς μπορεί να έχασε το κεφάλι του στις 3 π.μ.

2054
02:09:33,001 --> 02:09:34,977
Αλλά όταν επρόκειτο να ρισκάρω τη ζωή και τα άκρα.

2055
02:09:36,001 --> 02:09:38,977
Η παραγωγή είχε πλέον ομάδα
εκπαιδευμένων επαγγελματιών κασκαντέρ.

2056
02:09:46,001 --> 02:09:48,977
Για την εκτέλεση που είδαμε στον Τζάμπα
φορτηγίδα, μπήκαν κασκαντέρ

2057
02:09:49,001 --> 02:09:51,977
στο πιο αδηφάγο
τέρας ακόμα, ο Sarlak.

2058
02:09:59,001 --> 02:10:02,977
Δεν έγινε επεξεργασία με αυτόν τον τρόπο, αλλά εγώ
ήταν ο πρώτος τύπος που κατέβηκε από το σκιφ.

2059
02:10:03,001 --> 02:10:03,977
Μέσα στο λάκκο.

2060
02:10:06,001 --> 02:10:08,977
Γιατί έπρεπε να βεβαιωθώ ότι θα γίνει
δουλειά και όλοι θα πάνε καλά.

2061
02:10:09,001 --> 02:10:10,977
Είχα όμως πολλή άμμο
ερχόμενος από πάνω του.

2062
02:10:11,001 --> 02:10:13,977
Αλλά μπόρεσα να πω στο
παιδιά, αν μπείτε, κλείστε τα μάτια σας,

2063
02:10:14,001 --> 02:10:16,977
κρατήστε τον πισινό σας κλειστό, βάλτε
λίγο βαμβάκι στη μύτη σου.

2064
02:10:17,001 --> 02:10:19,026
Διαφορετικά, θα μύριζες άμμο.

2065
02:10:19,050 --> 02:10:20,977
Αυτά τα τρία άτομα
μπήκε το ένα από το άλλο.

2066
02:10:21,001 --> 02:10:21,977
Ήταν λοιπόν ένα όταν τον τράβηξαν επάνω.

2067
02:10:22,001 --> 02:10:24,201
Ο άλλος μπήκε εγώ στο κτίριο.

2068
02:10:24,225 --> 02:10:25,977
Δηλαδή, τι γινόταν κάτω;

2069
02:10:26,001 --> 02:10:26,977
Η κωμωδία έπεσε στην άλλη ζώνη.

2070
02:10:27,001 --> 02:10:28,977
Είμαι κάπως ραβδί, ναι.

2071
02:10:29,001 --> 02:10:30,977
Αλλά αυτά είναι το κοινό κάτω σύντομα.

2072
02:10:31,001 --> 02:10:33,977
Ενώνω.

2073
02:10:34,001 --> 02:10:34,977
Προχωρήστε.

2074
02:10:38,001 --> 02:10:40,000
Το μωρό, μωρό μου, πάρε ένα.

2075
02:11:07,001 --> 02:11:11,977
Λοιπόν, κρεμόμουν σε αυτό το σχοινί με ένα
χέρι σόλο και προσπαθούσε να με σώσει.

2076
02:11:12,001 --> 02:11:14,576
Ένα από τα καλαμάρια πήγε
ακριβώς από το δάχτυλο του ποδιού μου.

2077
02:11:14,600 --> 02:11:16,977
Και ουρλιάζω
στο τέλος, θα σταματήσουν, σταμάτα.

2078
02:11:17,001 --> 02:11:18,977
Είναι τόσο απασχολημένος με την υποκριτική.

2079
02:11:20,100 --> 02:11:21,977
Ναι, βάλε τον στην αλυσίδα.

2080
02:11:22,001 --> 02:11:23,977
Και ξαφνικά,
καταλαβαίνεις ότι πληγώθηκα.

2081
02:11:30,001 --> 02:11:30,977
Τον ρώτησα, αλήθεια.

2082
02:11:31,001 --> 02:11:31,977
Είναι ένας από αυτούς τους ηθοποιούς.

2083
02:11:32,001 --> 02:11:32,977
Του έδωσε πολύ έντονο.

2084
02:11:35,001 --> 02:11:37,026
Πραγματικά μπαίνει σε αυτό που κάνει.

2085
02:11:37,050 --> 02:11:38,977
Άρα ήταν πολύ σε αυτό.

2086
02:11:42,001 --> 02:11:45,297
Για την Carrie Fisher, να πάρει
στο ρόλο της Λέιας αυτή τη φορά,

2087
02:11:45,321 --> 02:11:48,126
σήμαινε προσαρμογή σε α
κοστούμι σκλάβου κοριτσιού.

2088
02:11:50,001 --> 02:11:52,257
Πρέπει να σκοτώσω τον Τζάμπα τον Χατ.

2089
02:11:52,281 --> 02:11:55,801
Αλλά ήμουν ακόμα πολύ περισσότερο
ανησυχεί για τη σκλάβα

2090
02:11:56,050 --> 02:11:58,977
ταιριάζει με αυτό που ήμουν
πρόκειται να κάνω για την άσκηση.

2091
02:12:00,001 --> 02:12:01,457
Λοιπόν, λέω τύπου δύο.

2092
02:12:01,481 --> 02:12:02,577
Είμαι γκέι, κάμερες.

2093
02:12:02,601 --> 02:12:03,977
Μπράβο κορίτσι, είμαι μόνος μου.

2094
02:12:06,001 --> 02:12:11,617
Και τότε ο Τζορτζ Λούκας είπε, ω,
αντί να επιτεθεί στον Τζάμπα από μπροστά

2095
02:12:11,641 --> 02:12:13,537
και να θυμώνεις
μαζί του και ξυπνώντας τον,

2096
02:12:13,561 --> 02:12:15,577
Θέλω την Κάρι Φίσερ
να πηδήξει στην πλάτη του.

2097
02:12:15,601 --> 02:12:17,897
Και μετά φόρεσε τα παπούτσια R.L.

2098
02:12:17,921 --> 02:12:21,577
Και έτυχε να είναι ο μικρός μου
μέσα, ήταν μόνο μια πτώση από καουτσούκ.

2099
02:12:21,601 --> 02:12:23,937
Και μπήκε κατευθείαν στο κεφάλι του.

2100
02:12:23,961 --> 02:12:26,697
Και ούρλιαξε το κεφάλι του
μέχρι την αρχή.

2101
02:12:26,721 --> 02:12:28,217
Κράτα το.

2102
02:12:28,241 --> 02:12:31,617
Πριν προλάβουν
κάνε τη βολή, πάλι,

2103
02:12:31,641 --> 02:12:37,160
Έπρεπε να χτίσω λίγο σταθερό πάνω από το
πάνω από το κεφάλι του για να μπορέσει να σηκωθεί.

2104
02:12:37,210 --> 02:12:38,377
Διάλεξε τρία, σήκωσε.

2105
02:12:38,401 --> 02:12:39,417
με χτυπούν.

2106
02:12:39,441 --> 02:12:40,817
Πανικός μου, φύγε.

2107
02:12:40,841 --> 02:12:42,257
Εντάξει, έτσι είναι.

2108
02:12:54,841 --> 02:12:56,417
Αυτό ήταν μεγάλη ανακούφιση.

2109
02:12:56,441 --> 02:12:58,817
Ήταν ένα δυσάρεστο πράγμα.

2110
02:12:58,841 --> 02:13:01,697
Ήταν μια κούπα στη γωνία του στόματος.

2111
02:13:01,721 --> 02:13:03,106
Και ποτέ δεν μου άρεσε αυτό.

2112
02:13:07,441 --> 02:13:08,697
Πάμε, και μην πάρουμε τη χαρά.

2113
02:13:10,601 --> 02:13:23,537
Για το βετεράνο καστ
μέλη, φέρνοντας κάτι

2114
02:13:23,561 --> 02:13:26,257
φρέσκο στους χαρακτήρες τους
ήταν συχνά δύσκολο.

2115
02:13:26,281 --> 02:13:28,617
Μην κουνηθείς.

2116
02:13:28,641 --> 02:13:30,377
σε αγαπώ.

2117
02:13:30,401 --> 02:13:31,617
ξέρω.

2118
02:13:31,641 --> 02:13:34,457
Έχει φύγει τώρα.

2119
02:13:34,481 --> 02:13:37,137
Μια άλλη πρόκληση στο
Το σετ ήταν του Richard MarkKwan

2120
02:13:37,161 --> 02:13:40,177
σχετική απειρία
με ειδικά εφέ.

2121
02:13:40,201 --> 02:13:47,897
Είναι δύσκολο να το κάνεις, ξέρεις, να δουλέψεις
αφενός με τα ειδικά εφέ

2122
02:13:47,921 --> 02:13:56,137
και από την άλλη με μια ιστορία με
ηθοποιούς και κάνοντας αυτά τα δύο πράγματα να διασκεδάζουν.

2123
02:13:56,161 --> 02:13:58,906
Δεν το είχα συνειδητοποιήσει
τελικά μάλλον είναι πιο εύκολο

2124
02:13:58,930 --> 02:14:01,377
για να κάνω αυτά τα πράγματα
και να τα εκμεταλλευτείτε

2125
02:14:01,401 --> 02:14:04,006
γιατί ήταν ακόμα περισσότερο
πολύπλοκο από το προηγούμενο.

2126
02:14:04,030 --> 02:14:06,817
Πραγματικά έπρεπε να καταλήξω
να είμαι εκεί κάθε μέρα στο πλατό

2127
02:14:06,841 --> 02:14:09,217
και συνεργάζεται πολύ στενά με
Richard και γυρίσματα δεύτερης ενότητας.

2128
02:14:09,241 --> 02:14:12,720
Και πραγματικά υπήρχε
περισσότερη δουλειά από όσο νόμιζα

2129
02:14:12,845 --> 02:14:13,977
επρόκειτο να γίνει.

2130
02:14:14,001 --> 02:14:16,457
Υπό την επίβλεψη του Λούκας, η παραγωγή

2131
02:14:16,481 --> 02:14:19,257
μετακόμισε στο Redwood
Δάσος της Βόρειας Καλιφόρνια.

2132
02:14:19,281 --> 02:14:20,097
Γίνε κάμερα.

2133
02:14:20,121 --> 02:14:24,937
Είναι η φωτογραφία ένα από τα
τις πιο συναρπαστικές σεκάνς δράσης της ταινίας.

2134
02:14:24,961 --> 02:14:25,737
Γεια, περίμενε.

2135
02:14:25,761 --> 02:14:26,777
Το speeder του Chase.

2136
02:14:28,841 --> 02:14:30,017
Περίμενε, Γιαν, είναι στοργικά.

2137
02:14:30,041 --> 02:14:30,737
Αυτό είναι που.

2138
02:14:33,721 --> 02:14:38,697
Μου ήρθε η ιδέα να χρησιμοποιήσω ένα σταθερό κουτί.

2139
02:14:38,721 --> 02:14:42,737
Όταν κάναμε μια δοκιμή σε ένα τοπικό πάρκο εδώ,

2140
02:14:42,761 --> 02:14:47,937
του περπατήματος μέσα στο δάσος
ένα μονοπάτι που κάπως μεταμφιέσαμε.

2141
02:14:47,961 --> 02:14:51,337
Και τράβηξε με κάμερα που
γύριζε ένα καρέ ταινίας κάθε δευτερόλεπτο.

2142
02:14:51,361 --> 02:14:56,697
Έτσι, όταν προβάλλατε 24 καρέ πίσω
ένα δευτερόλεπτο, πηγαίνει 24 φορές πιο γρήγορα.

2143
02:14:56,721 --> 02:14:59,266
Και καταλάβαμε ότι περπάτησε
περίπου πέντε μίλια την ώρα.

2144
02:14:59,290 --> 02:15:01,976
Ήρθε σε δύο περίπου 100
μίλια την ώρα και φαινόταν υπέροχο.

2145
02:15:36,150 --> 02:15:39,600
Γιάννη, εξέπληξα το κοινό
με το ευφάνταστο εύρος του.

2146
02:15:40,200 --> 02:15:42,080
Και μεγάλο και μικρό.

2147
02:15:42,655 --> 02:15:45,577
Εισήγαγε ένα μικροσκοπικό αλλά
γενναίος νέος σύμμαχος της εξέγερσης.

2148
02:15:45,601 --> 02:15:49,577
Μια κούρσα σε μέγεθος πίντας
πολεμιστές γνωστοί ως Ewoks.

2149
02:15:49,601 --> 02:15:50,601
Μια δράση.

2150
02:15:51,200 --> 02:15:53,577
Γεια, τοποθετήστε αυτό το πράγμα κάπου αλλού.

2151
02:15:55,601 --> 02:16:04,577
Στο καστ συμμετείχε ο Warwick Davis,

2152
02:16:04,601 --> 02:16:09,600
που ήταν απλώς νεαρός στο
χρόνο, αλλά και σκληροπυρηνικός θαυμαστής του Star Wars.

2153
02:16:10,200 --> 02:16:11,577
Ήμουν ένα αγόρι 11 χρονών στο σχολείο.

2154
02:16:11,601 --> 02:16:17,577
Και η γιαγιά μου έτυχε να ακούσει ραδιόφωνο
διαφήμιση στον ραδιοφωνικό σταθμό του Λονδίνου.

2155
02:16:17,601 --> 02:16:20,673
Και έβαζαν
μια κλήση για κοντούς ανθρώπους

2156
02:16:20,800 --> 02:16:23,600
να συμμετέχω σε αυτή τη νέα ταινία Star Wars.

2157
02:16:24,575 --> 02:16:27,577
Δεν νομίζω ότι υπάρχει κανένας
Η ταινία ήταν τόσο ενθουσιασμένη όσο κι εγώ.

2158
02:16:27,601 --> 02:16:31,889
Όντας ένα 11χρονο στο Star
Οι πόλεμοι άρχισαν, δεν με σταματούσε.

2159
02:16:32,250 --> 02:16:37,577
Στον ρόλο του Wicked, ο Ντέιβις έγινε ο
τα πιο εμφανισμένα Ewoks της ταινίας.

2160
02:16:37,601 --> 02:16:40,737
Αλλά μόνο μετά τον Κένι
Ο Μπέικερ αρρώστησε ξαφνικά.

2161
02:16:41,450 --> 02:16:44,714
Είχα αυτή τη σκηνή με την Κάρι
και την ταχύτητα των ποδηλάτων.

2162
02:16:44,900 --> 02:16:47,577
Και η Καλιφόρνια και τα κόκκινα ξύλα.

2163
02:16:47,601 --> 02:16:48,577
Ξέρω ότι ανυπομονώ για αυτό.

2164
02:16:48,601 --> 02:16:49,577
Σκέφτηκα, καλά, δεν είναι ωραία η Κάρι.

2165
02:16:49,601 --> 02:16:51,577
Μου αρέσει να δουλεύω με την Carrie.

2166
02:16:51,601 --> 02:16:52,577
Ελάτε το πρωί του γυρίσματος.

2167
02:16:52,601 --> 02:16:57,600
Ο Κένι ήταν πολύ άρρωστος και κακός μαζί του
αυτό που πιστεύω ήταν τροφική δηλητηρίαση.

2168
02:16:57,650 --> 02:17:01,577
Πονούσα σοβαρά.

2169
02:17:01,601 --> 02:17:04,577
Και είπε, καλά, πρέπει να το κάνουμε
γιατί έχουμε την Κάρι Φίσερ μέσα.

2170
02:17:04,601 --> 02:17:07,600
Έχουμε τη σκηνή που στήνεται.

2171
02:17:07,800 --> 02:17:09,600
Η δουλειά λοιπόν ανέλαβε.

2172
02:17:09,850 --> 02:17:11,577
72-8, πάρτε δύο.

2173
02:17:11,601 --> 02:17:12,577
Είμαι χτυπημένη κάμερα.

2174
02:17:12,601 --> 02:17:13,641
Μην ξεχνάτε.

2175
02:17:13,700 --> 02:17:17,577
Και με κάλεσαν μέσα
για να παίξει τη σκηνή αντί.

2176
02:17:17,601 --> 02:17:18,601
Δράση.

2177
02:17:24,600 --> 02:17:27,600
Κόψτε το!

2178
02:17:27,750 --> 02:17:31,600
Είχα ένα σκυλί εκείνη την εποχή.

2179
02:17:31,750 --> 02:17:34,726
Και θυμάμαι όποτε
θα άκουγε έναν παράξενο θόρυβο,

2180
02:17:34,750 --> 02:17:37,676
θα έγερνε το κεφάλι του από
πλάι σε πλευρά για να φανεί περίεργος.

2181
02:17:37,700 --> 02:17:42,600
Και πήρα τέτοιου είδους κινήσεις
και τα χρησιμοποίησε στον χαρακτήρα.

2182
02:17:42,700 --> 02:17:47,692
Έτσι όποτε βλέπει ή ακούει κάτι
ένας παράξενος ήχος, έγειρε το κεφάλι του.

2183
02:17:48,350 --> 02:17:51,600
115 S-8-3, σήμα 8 κάμερας.

2184
02:17:52,900 --> 02:17:54,577
Τι είπε ότι ήταν;

2185
02:17:54,601 --> 02:17:55,961
Λέει πρόσεχε.

2186
02:18:21,600 --> 02:18:23,577
Μου αρέσεις, Οξ.

2187
02:18:23,601 --> 02:18:30,577
Και νομίζω ότι είναι εκεί πραγματικά
δείξτε ότι δεν χρειάζεστε τεχνολογία.

2188
02:18:30,601 --> 02:18:35,600
Χρειάζεσαι θέληση και πίστη
για να σε περάσει από οτιδήποτε.

2189
02:18:35,650 --> 02:18:39,600
Και το γεγονός ότι, εσείς
ξέρετε, οι ewoks μπόρεσαν

2190
02:18:39,700 --> 02:18:42,076
να νικήσει την αυτοκρατορία και
χρησιμοποιώντας σχοινιά και βράχους.

2191
02:18:42,100 --> 02:18:46,004
Νομίζω ότι κάτι είπε
για αυτούς ως φυλή πλασμάτων.

2192
02:18:46,600 --> 02:18:47,577
Γιατί έρχεται ξανά;

2193
02:18:47,601 --> 02:18:50,577
Δεν έχει σημασία πόσο
μηχανήματα που είχατε.

2194
02:18:50,601 --> 02:18:58,577
Εάν η θέληση του λαού του
την καταιγίδα, πάντα θα κερδίζουν.

2195
02:18:58,601 --> 02:19:00,600
Απέτυχες Υψηλότατε.

2196
02:19:00,950 --> 02:19:02,600
Είμαι Τζεντάι.

2197
02:19:02,900 --> 02:19:04,600
Όπως ο πατέρας μου πριν από εμένα.

2198
02:19:04,850 --> 02:19:06,600
Και δράση.

2199
02:19:14,600 --> 02:19:21,577
Καθώς πλησίαζαν τα γυρίσματα της ταινίας Revenge of the Jedi
πιο κοντά στην ολοκλήρωση, τα συναισθήματα ήταν στα ύψη.

2200
02:19:21,601 --> 02:19:28,577
Και το ίδιο αντίο θα ήταν δύσκολο.

2201
02:19:28,601 --> 02:19:36,577
Επειδή τελειώσαμε στο τρίτο,

2202
02:19:36,601 --> 02:19:39,188
έχουμε πραγματικά το νόημα
του ήταν το τέλος που

2203
02:19:39,212 --> 02:19:42,012
θα δέσουν
επάνω όλα τα χαλαρά άκρα.

2204
02:19:42,150 --> 02:19:47,600
Υπήρχε ένα είδος ντουλαπιού για τα αυτιά
στο τέλος του εξαμήνου νιώστε όλα αυτά.

2205
02:19:48,200 --> 02:19:51,101
Έτσι ένα μέρος μου έλεγε, "Ω,
Είμαι πολύ χαρούμενος που το αφήνω πίσω μου.

2206
02:19:51,125 --> 02:19:52,925
«Και η άλλη πτυχή ήταν,

2207
02:19:53,400 --> 02:19:55,577
«Λοιπόν, τι γίνεται με όλα τα
περιπέτειες που θα μπορούσε να έχει ο Λουκ;»

2208
02:19:55,601 --> 02:20:06,600
Προς το παρόν, ο Τζορτζ Λούκας ήταν εντελώς
επικεντρώθηκε στην ολοκλήρωση της επικής τριλογίας του.

2209
02:20:06,900 --> 02:20:10,726
Ζύγιζε κάθε απόφαση,
συμπεριλαμβανομένης μιας αλλαγής στον τίτλο του Jedi

2210
02:20:10,750 --> 02:20:12,577
λίγες εβδομάδες πριν ανοίξει.

2211
02:20:12,601 --> 02:20:16,577
Λίγο πριν φτάσει στα θέατρα,
Ο Γιώργος γύρισε και είπε:

2212
02:20:16,601 --> 02:20:19,600
«Θέλω να επιστρέψω
για την επιστροφή των Τζεντάι.

2213
02:20:20,150 --> 02:20:25,600
«Τώρα, η λογική πίσω από αυτό ήταν
ότι ο Τζεντάι δεν εκδικείται.

2214
02:20:25,700 --> 02:20:31,577
Το Return of the Jedi άνοιξε
την Τετάρτη 25 Μαΐου 1983,

2215
02:20:31,601 --> 02:20:35,600
ακριβώς έξι χρόνια από την ημέρα
ότι το Star Wars έκανε το ντεμπούτο του.

2216
02:20:35,900 --> 02:20:39,600
Την πρώτη του μέρα,
η ταινία πήρε $6.

2217
02:20:40,000 --> 02:20:42,415
2 εκατομμύρια, καθιστώντας το
Ταμεία της μεγαλύτερης ημέρας εγκαινίων

2218
02:20:42,439 --> 02:20:44,577
στην ιστορία σχεδόν
ένα εκατομμύριο δολάρια.

2219
02:20:44,601 --> 02:20:53,600
Αλλά για τον Τζορτζ Λούκας, ολοκληρώνοντας
η τριλογία περιελάμβανε προσωπική θυσία,

2220
02:20:54,250 --> 02:20:57,600
η επιτυχία των Τζεντάι θα
να είσαι γλυκόπικρη στην καλύτερη περίπτωση.

2221
02:20:58,700 --> 02:21:00,585
Η πρόκληση είναι πάντα
προσπαθεί να κάνει κάτι

2222
02:21:00,609 --> 02:21:03,251
όλο αυτό είναι καταναλωτικό
με την κατοχή ιδιωτικής ζωής.

2223
02:21:03,275 --> 02:21:06,377
Και είχα φτιάξει το
απόφαση μετά το Star Wars

2224
02:21:06,401 --> 02:21:09,600
ότι είχα σίγουρη
στόχους στην ιδιωτική μου ζωή.

2225
02:21:09,950 --> 02:21:12,126
Το ένα ήταν να είμαι ανεξάρτητος από το Χόλιγουντ.

2226
02:21:12,150 --> 02:21:13,577
Το άλλο τελικά
ήταν να κάνω οικογένεια.

2227
02:21:13,601 --> 02:21:16,577
Τελείωσαν την επιστροφή των Τζεντάι.

2228
02:21:16,601 --> 02:21:17,577
Σκέφτηκα ότι αυτό ήταν το τέλος για μένα.

2229
02:21:17,601 --> 02:21:20,676
Σκέφτηκα, «Λοιπόν, το έκανα
αυτό. Τελείωσα την τριλογία μου.

2230
02:21:20,700 --> 02:21:21,577
«Αυτό είμαι
άρχισε να κάνει.

2231
02:21:21,601 --> 02:21:25,577
Αυτό ήταν αποφασισμένο να τελειώσει
και ήταν συντριπτικό και δύσκολο.

2232
02:21:25,601 --> 02:21:27,577
Αλλά η μοίρα έχει τον τρόπο να μπει μέσα.

2233
02:21:27,601 --> 02:21:33,577
Κατέληξα να χωρίσω
ακριβώς καθώς τελείωσε η ταινία Jedi.

2234
02:21:33,601 --> 02:21:37,600
Και έμεινα μεγάλωσα την κόρη μου.

2235
02:21:41,900 --> 02:21:46,600
Με τα κέρδη που έκανε από την
Ταινίες και εμπορεύματα Star Wars,

2236
02:21:46,800 --> 02:21:49,619
Ο Τζορτζ Λούκας μπόρεσε
συνεχίσει να χρηματοδοτεί το όνειρό του

2237
02:21:49,643 --> 02:21:52,826
πιέζοντας τα όρια του
τεχνολογία ταινιών και ήχου.

2238
02:21:52,850 --> 02:21:57,778
Για τις επόμενες δύο δεκαετίες, συνέχισε
για τη δημιουργία νέων και συναρπαστικών καινοτομιών.

2239
02:21:57,950 --> 02:22:02,600
Και στην πορεία, αυτός ουσιαστικά
άλλαξε την κινηματογραφική παραγωγή προς το καλύτερο.

2240
02:22:02,950 --> 02:22:06,019
Το 1984, η Lucasfilm
έφερε επανάσταση στην κίνηση

2241
02:22:06,043 --> 02:22:09,600
επεξεργασία εικόνας με
editroid και sound droid,

2242
02:22:09,850 --> 02:22:13,600
το πρώτο μη γραμμικό στον κόσμο
συστήματα ψηφιακής επεξεργασίας.

2243
02:22:13,650 --> 02:22:16,688
Για πρώτη φορά κινηματογραφιστές
μπορούσε να έχει άμεση πρόσβαση

2244
02:22:16,712 --> 02:22:19,848
οποιοδήποτε καρέ ή κομμάτι ήχου
με το πάτημα ενός κουμπιού.

2245
02:22:19,950 --> 02:22:24,577
Το 1985, ο υπολογιστής της Lucasfilm
Το τμήμα εφηύρε τον υπολογιστή Pixar,

2246
02:22:24,601 --> 02:22:30,577
βοηθώντας στη δημιουργία μιας νέας μορφής κινουμένων σχεδίων
που χαρακτηρίζεται από τρισδιάστατο ρεαλισμό.

2247
02:22:30,601 --> 02:22:35,577
Το τμήμα πουλήθηκε αργότερα και
έγινε Pixar Animation Studios,

2248
02:22:35,601 --> 02:22:39,600
ο δημιουργός μιας τέτοιας στιγμής
κλασικά ως Toy Story.

2249
02:22:40,050 --> 02:22:42,577
Οι ψηφιακές ανακαλύψεις που
Ο ίδιος ο Λούκας είχε μπει

2250
02:22:42,601 --> 02:22:46,600
θα τον οδηγούσε τελικά
πίσω ολόκληρος κύκλος στο Star Wars.

2251
02:22:46,800 --> 02:22:50,925
Το 1993, αφού βοήθησε
δημιουργήστε το πρωτοποριακό της ILM

2252
02:22:50,949 --> 02:22:54,577
εφέ στον Στίβεν
Jurassic Park του Σπίλμπεργκ,

2253
02:22:54,601 --> 02:23:00,600
Ο Λούκας κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ψηφιακή τεχνολογία είχε
επιτέλους έφτασε στο αρχικό του όραμα.

2254
02:23:00,725 --> 02:23:06,600
Το 1997, θα ξαναεπισκεπτόταν και
τελειοποιήσει επιτέλους το γαλαξιακό έπος του,

2255
02:23:07,100 --> 02:23:10,600
με την τριλογία του Star Wars Special Edition.

2256
02:23:11,200 --> 02:23:15,876
Για μια ολόκληρη γενιά,
οι άνθρωποι έχουν βιώσει το Star

2257
02:23:15,900 --> 02:23:20,600
Οι πόλεμοι είναι ο μόνος τρόπος
είναι δυνατό στην οθόνη της τηλεόρασης.

2258
02:23:20,750 --> 02:23:25,600
Αλλά αν το έχετε δει μόνο αυτό
έτσι, δεν το έχεις δει καθόλου.

2259
02:23:26,600 --> 02:23:44,577
Πράγματα που δεν είχα την πολυτέλεια να κάνω στο
χρόνο, πράγματα που έπρεπε να εγκαταλείψω,

2260
02:23:44,601 --> 02:23:48,626
γιατί απλά δεν το είχα
χρόνο ή χρήμα ή τη δύναμη να το κάνεις.

2261
02:23:48,650 --> 02:23:54,577
Μπόρεσα να μπω, να συμπληρώσω τα τηλέφωνα
όπως αρχικά ήθελα να είναι,

2262
02:23:54,601 --> 02:23:57,577
και να είναι λίγο πολύ
όπως θέλω να είναι.

2263
02:23:57,601 --> 02:24:08,577
Το 1999, 22 χρόνια μετά
η αρχική πρεμιέρα,

2264
02:24:08,601 --> 02:24:12,600
Ο Λούκας παρουσίασε το Επεισόδιο
1, The Phantom Menace.

2265
02:24:13,275 --> 02:24:17,376
Η ταινία σηματοδότησε την αρχή του
άλλη μια τριλογία για μια νέα γενιά.

2266
02:24:17,400 --> 02:24:21,577
Επίσης επέτρεψε στον Λούκας να συνεχίσει το δικό του
πρωτοποριακή χρήση της ψηφιακής τεχνολογίας.

2267
02:24:21,601 --> 02:24:25,145
Το τελειώνω για το
αγαπώ το Star Wars, μου αρέσει

2268
02:24:25,169 --> 02:24:28,600
Star Wars, θέλω να δω
τελείωσε το όλο πράγμα.

2269
02:24:28,900 --> 02:24:32,376
Για περισσότερες από τρεις δεκαετίες,
το πάθος του Τζορτζ Λούκας και

2270
02:24:32,400 --> 02:24:36,600
αφιέρωση στο έπος του Star Wars
έχει φέρει το μερίδιό του σε ανταμοιβές.

2271
02:24:37,200 --> 02:24:41,577
Αλλά όπως η ίδια η δύναμη,
Η επιτυχία έχει και τη σκοτεινή της πλευρά.

2272
02:24:41,601 --> 02:24:44,542
Αυτό που προσπαθούσα
να μείνεις ανεξάρτητος

2273
02:24:44,566 --> 02:24:47,600
ώστε να μπορέσω να φτιάξω το
ταινίες που ήθελα να κάνω.

2274
02:24:47,750 --> 02:24:50,207
Αλλά ταυτόχρονα,
Τσακωνόμουν κάπως

2275
02:24:50,231 --> 02:24:52,726
το εταιρικό σύστημα,
που δεν μου άρεσε,

2276
02:24:52,750 --> 02:24:56,976
και δεν με ευχαριστεί το γεγονός αυτό
εταιρείες έχουν αναλάβει την κινηματογραφική βιομηχανία,

2277
02:24:57,000 --> 02:24:59,876
αλλά τώρα βρέθηκα να είμαι
επικεφαλής μιας εταιρείας.

2278
02:24:59,900 --> 02:25:03,646
Άρα υπάρχει ένα σίγουρο
ειρωνεία είναι ότι έχω

2279
02:25:03,670 --> 02:25:07,577
γίνει το ίδιο πράγμα
που προσπαθούσα να αποφύγω,

2280
02:25:07,601 --> 02:25:11,577
που είναι βασικά τι
μέρος του Star Wars είναι περίπου.

2281
02:25:11,601 --> 02:25:17,199
Αυτός είναι ο Darth Vader
γίνεται το ίδιο το πράγμα

2282
02:25:17,223 --> 02:25:22,600
ότι προσπαθεί
προστατευτεί από.

2283
02:25:23,100 --> 02:25:25,400
Αλλά ταυτόχρονα,
Νιώθω καλά που μπορώ

2284
02:25:25,424 --> 02:25:28,176
να κάνω τις ταινίες μου
όπως θέλω να είναι.

2285
02:25:28,200 --> 02:25:32,577
Λοιπόν, ο Τζορτζ Λούκας έχει
παρέμεινε πιστός στο δικό του όραμα.

2286
02:25:32,601 --> 02:25:36,577
Ήταν κοινό παντού
που έχουν καρπωθεί τις ανταμοιβές.

2287
02:25:36,601 --> 02:25:44,577
Από τον Μάιο του 1977, όταν πρώτοι οι κινηματογραφόφιλοι
είδαν αυτόν τον γαλαξία πολύ, πολύ μακριά.

2288
02:25:44,601 --> 02:25:53,577
Τα θέματα που πραγματεύεται ο Γιώργος
με είναι τόσο δυνατά, τόσο αρχέγονα.

2289
02:25:53,601 --> 02:25:56,577
Οι συγκρούσεις μεταξύ
παιδιά και τους γονείς τους.

2290
02:25:56,601 --> 02:25:59,577
Ο Λουκ Σκαϊγουόκερ ήταν ο Τζορτζ που μεγάλωνε.

2291
02:25:59,601 --> 02:26:04,577
Ο Γιώργος αντιμετωπίζει τη σύγκρουσή της
και την ανάγκη να αποδείξει τον εαυτό του.

2292
02:26:04,601 --> 02:26:07,600
Και το έκανε, δυναμικά.

2293
02:26:07,675 --> 02:26:12,702
Ο Τζορτζ κατά κάποιον τρόπο μπορούσε
διάλεξε τους καλούς και τους κακούς

2294
02:26:12,726 --> 02:26:17,577
παιδιά στη μυθολογία σε πακέτο
που κατά κάποιο τρόπο μας άγγιξε.

2295
02:26:17,601 --> 02:26:18,961
Δεν ξέρω πώς.

2296
02:26:19,550 --> 02:26:21,676
Υποθέτω ότι αν ξέρετε πώς,
όλοι θα το έκαναν.

2297
02:26:21,700 --> 02:26:24,600
Φίλε, δεν θα το κάνω. Δεν υπάρχει προσπάθεια.

2298
02:26:25,150 --> 02:26:27,935
Είμαι τόσο χαρούμενος που είμαι α
μέρος αυτού του μύθου,

2299
02:26:27,959 --> 02:26:30,577
ακόμα και ως παρατηρητής,
και είμαι απλώς παρατηρητής.

2300
02:26:30,601 --> 02:26:32,577
Το πιο εντυπωσιακό.

2301
02:26:32,601 --> 02:26:35,577
Έχει δημιουργήσει ανθρώπους στο
όλοι στον κόσμο γνωρίζουν.

2302
02:26:35,601 --> 02:26:37,965
Όποιος συγγραφέας μπορούσε
δημιουργήστε τέτοια αξέχαστα

2303
02:26:37,989 --> 02:26:40,626
χαρακτήρες θα ήταν α
πραγματικά πολύ χαρούμενος άνθρωπος.

2304
02:26:40,650 --> 02:26:42,577
Γελώντας, Fuzzball.

2305
02:26:42,601 --> 02:26:45,577
Πραγματικά καθιέρωσε το
ανεξάρτητη κινηματογραφική αγορά.

2306
02:26:45,601 --> 02:26:48,577
Οι ταινίες του άλλαξαν τις επικές παραγωγές.

2307
02:26:48,601 --> 02:26:50,577
Άλλαξε την αφήγηση.

2308
02:26:50,601 --> 02:26:52,577
Δημιούργησε αυτό που είναι το Χόλιγουντ σήμερα.

2309
02:26:52,601 --> 02:26:56,676
Είμαι έξω από αυτό για λίγο, όλοι
παίρνει τα συμπεράσματα και το μεγαλείο.

2310
02:26:56,700 --> 02:26:59,180
Ο Γιώργος δημιουργούσε ένα
νέος κόσμος για το Χόλιγουντ,

2311
02:26:59,204 --> 02:27:01,577
και ήμασταν τυχεροί
αρκετά για να είσαι μέρος του.

2312
02:27:01,601 --> 02:27:03,577
Ερχομαι!

2313
02:27:03,601 --> 02:27:07,577
Δεν είναι μόνο ο δημιουργός και
σκηνοθέτης, τώρα είναι το στούντιο.

2314
02:27:07,601 --> 02:27:11,577
Μπορεί να φτιάξει ακριβώς το
ταινία που θέλει να κάνει.

2315
02:27:11,601 --> 02:27:14,600
Θα είμαστε ένα όπως σας μάθαμε καλά.

2316
02:27:14,700 --> 02:27:19,534
Ένα από τα πράγματα που ο Τζορτζ Λούκας
έχει κάνει στο Star Wars είναι να επικοινωνεί, σε

2317
02:27:19,558 --> 02:27:24,577
στην πραγματικότητα, με τον νεότερο εαυτό που κατοικεί
κάπου μέσα, ακόμα και ο πιο ηλικιωμένος άνθρωπος.

2318
02:27:24,601 --> 02:27:33,385
Νομίζω ότι η πολιτιστική μας φαντασία έχει μεταμορφωθεί
από τις ταινίες του Λούκας, γυρνώντας μας πίσω στις ιστορίες

2319
02:27:33,409 --> 02:27:41,600
που μας κάνουν όλους να νιώθουμε ότι μοιραζόμαστε το ηρωικό
ταξίδι του ανθρώπινου είδους σε αυτή τη γη.

2320
02:27:42,200 --> 02:27:44,600
Η Δύναμη θα είναι πάντα μαζί σας.

2321
02:27:45,700 --> 02:27:50,626
Ο Τζορτζ Λούκας μας μετέφερε σε ένα
νέος τόπος και χώρος, ένας νέος χρόνος,

2322
02:27:50,650 --> 02:27:55,600
στο μέλλον, που κανείς
άλλο είχε δημιουργήσει μέχρι εκείνη την εποχή.

2323
02:27:55,850 --> 02:28:00,201
Το Star Wars είχε τρομερό
αντίκτυπο στους νέους

2324
02:28:00,225 --> 02:28:04,577
άνθρωποι, καθώς και οι
ενήλικες για αυτό το θέμα.

2325
02:28:04,601 --> 02:28:07,577
Έχω δεσμευτεί
για τη δημιουργία αυτών των ταινιών.

2326
02:28:07,601 --> 02:28:08,976
Πιστεύω σε αυτές τις ταινίες.

2327
02:28:09,000 --> 02:28:12,156
Νομίζω ότι είναι πολύ διασκεδαστικά,
και νομίζω ότι αν μπορώ να πάρω ένα

2328
02:28:12,180 --> 02:28:15,776
δωμάτιο γεμάτο κόσμο και απολαύστε το,
τότε έκανα ό,τι ελπίζω να κάνω.

2329
02:28:15,800 --> 02:28:20,906
Για τον Τζορτζ Λούκας, αυτό που ξεκίνησε ως
μια αναζήτηση για δημιουργική ελευθερία έγινε

2330
02:28:20,930 --> 02:28:25,577
μια φιλοσοφία, μια πολιτιστική
φαινόμενο και μια αυτοκρατορία ονείρων.